Примеры в контексте "Recapture - Возвращения"

Перевод

Примеры

Примеры: Recapture — Возвращения

• A new expedition was therefore equipped in Denmark in order to recapture the Swedish throne.

  Поэтому в Дании была организована новая экспедиция для возвращения шведского престола.

• Following the recapture of Constantinople in 1261, Palaiologos was crowned alone as emperor, while John IV was ignored.

  После возвращения Константинополя в 1261 году Палеолог был повторно коронован императором, в то время как про Иоанна IV все забыли.

• However, the main goal of the campaign - recapture of Smolensk - failed.

  Главной цели похода - возвращения Смоленска, обеспечить не удалось.

• The same sources also announced that its scenario involved an attempt to "recapture heights taken by enemy forces".

  В тех же источниках было объявлено о том, что данный сценарий предусматривает попытку "возвращения высот, захваченных силами противника".

• After Argentina invaded the Falkland Islands in April 1982, Benn argued that the dispute should be settled by the United Nations and that the British Government should not send a task force to recapture the islands.

  После попытки Аргентины силой вернуть Фолклендские острова путём ввода войск в апреле 1982 года, Бенн утверждал, что спор должен быть улажен Организацией Объединенных Наций и что британское правительство не должно посылать войска для возвращения островов.

• We're all set for Memory Recapture. Have a seat Marshal.

  Мы все установили для возвращения памяти Займите место Маршала.

• In the fourth year of his reign, he marched north into Syria, either to recapture Amurru or, as a probing effort, to confirm his vassals' loyalty and explore the terrain of possible battles.

  На четвёртом году своего правления он направился на север в Сирию для возвращения Амурру, или для проверки лояльности вассалов Египта и исследования ландшафта возможных сражений.

• This would cost $25 billion per year - a 10-fold increase in global financing - and create momentum to recapture the vision of delivering a low-carbon, high-income world.

  Это стоило бы 25 миллиардов долларов в год - 10-кратное увеличение финансирования в глобальном масштабе - и создало бы импульс для возвращения к идее мира с высоким доходом с низким уровнем выбросов углерода.

• While Captain Marvel did not recapture his old popularity, he later appeared in a Saturday morning live action TV adaptation and gained a prominent place in the mainstream continuity DC calls the DC Universe.

  До возвращения персонажу популярности и обновления Капитан Марвел появлялся лишь в утреннем шоу на ТВ, позже заняв достойное место во вселенной DC.

Другие варианты перевода слова recapture

• Вернуть
• Отбить
• Улавливания
• Возродить
• Поимки
• Отвоевать
• Вновь захватить
• Взятия
• Улавливанию
• Поимке
• Повторного захвата
• Улавливание