Примеры в контексте "Recapture - Хендерсон-филд"

Перевод

Примеры

Примеры: Recapture — Хендерсон-филд

• Because of this failure, the Japanese cancelled their next planned attempt to recapture Henderson Field.

  Из-за этой неудачи японцы отказались от следующего запланированного наступления на Хендерсон-Филд.

• The Japanese immediately began to prepare for their next attempt to recapture Henderson Field.

  Японцы немедленно начали готовиться к следующему наступлению на Хендерсон-Филд.

• Hyakutake prepared to send more troops to Guadalcanal for another attempt to recapture Henderson Field.

  Хякутакэ принял решение об отправке войск на Гуадалканал для начала нового наступления на Хендерсон-Филд.

• The first attempt by the Japanese Army to recapture Henderson Field was on 21 August, in the Battle of the Tenaru, and the next, the Battle of Edson's Ridge, from 12-14 September; both failed.

  Первое наступление японской армии на Хендерсон-Филд состоялось 21 августа 1942 года и известно как бой у реки Тенару, а следующее, битва за хребет Эдсона, продолжалось с 12 по 14 сентября; оба наступления закончились неудачей.

• All attempts by the IJA to recapture Henderson Field, the airfield on Guadalcanal in use by Allied aircraft, had been repulsed with heavy losses.

  Все попытки японской армии вернуть контроль над аэродромом Хендерсон-Филд на Гуадалканале, который использовали Союзники, провалились с тяжёлыми потерями для неё.

• The Japanese attempted several times between August and November 1942 to recapture Henderson Field and drive Allied forces from Guadalcanal, to no avail.

  Японские войска с августа по ноябрь 1942 предприняли несколько безуспешных попыток вернуть Хендерсон-Филд и сбросить войска Союзников с острова.

• In October, the Japanese again tried to recapture Henderson Field by delivering 15,000 more men-mainly from the Army's 2nd Infantry Division - to Guadalcanal.

  В октябре японцы предприняли новые попытки захватить Хендерсон-Филд, доставив на остров ещё 15 тысяч солдат, главным образом из 2-й пехотной дивизии.

• The first Japanese attempt to recapture Henderson Field failed when a 917-man force was defeated on 21 August in the Battle of the Tenaru.

  Первая попытка японцев отбить Хендерсон-Филд потерпела неудачу, когда подразделению численностью 917 человек было нанесено поражение 21 августа в сражении у реки Тенару.

• The Japanese set their next major attempt to recapture Henderson Field for 20 October and moved most of the 2nd and 38th infantry divisions, totalling 17,500 troops, from the Dutch East Indies to Rabaul in preparation for delivering them to Guadalcanal.

  Японцы предприняли следующую попытку вернуть Хендерсон-Филд 20 октября и перекинули большую часть 2-й и 38-й пехотных дивизий, в общей сложности 17500 человек, из Голландской Ост-Индии в Рабаул и приготовили к переброске на Гуадалканал.

Другие варианты перевода слова recapture

• Вернуть
• Отбить
• Улавливания
• Возвращения
• Возродить
• Поимки
• Отвоевать
• Вновь захватить
• Взятия
• Улавливанию
• Поимке
• Повторного захвата