Примеры в контексте "Reasoned - Мотивированных"

Перевод

Примеры

Примеры: Reasoned — Мотивированных

• The Committee recommends that appropriate legal provisions be adopted to ensure prompt issue of a reasoned judgement by the Court of Appeal.

  Комитет рекомендует принять соответствующие правовые положения для обеспечения незамедлительного вынесения мотивированных судебных решений Апелляционным судом.

• The investigating judge takes these decisions in the form of reasoned orders.

  Следственный судья принимает свои решения в виде мотивированных постановлений.

• Submission of reasoned opinions on diplomatic issues to the President of Burkina Faso

  Представление мотивированных заключений по дипломатическим вопросам Президенту Буркина-Фасо

• As for damages given by way of satisfaction, if they are not agreed between the parties, in practice they will only be payable on the basis of reasoned decisions by a court, tribunal or other body with jurisdiction over them.

  Что касается убытков, покрываемых в порядке сатисфакции, то, если стороны не достигли согласия о них, на практике они будут покрываться лишь на основе мотивированных решений судов, трибуналов или иных органов, обладающих соответствующей юрисдикцией.

• Although a deal of guidance is available in certain fields, there have been relatively few recent reasoned awards dealing with the assessment of material damage as between State and State.

  Если в некоторых областях существует множество нормообразующих источников, то в области оценки материального ущерба в межгосударственных отношениях за последнее время принято сравнительно небольшое число мотивированных решений.

• It also maintains that the detention was the subject of properly reasoned judicial decisions in which it had been determined that there was a risk of flight.

  Оно также утверждает, что содержание под стражей осуществлялось на основе должным образом мотивированных судебных решений, в которых было установлено, что существует вероятность побега.

• Prepare objective, reasoned reports.

  Подготовка объективных и мотивированных докладов.

• The same Act recognizes the principles of a fair trial, particularly the publicity of hearings, the rights of the defence and reasoned verdicts.

  В этом же законе закреплены принципы справедливого судебного разбирательства, в частности, открытости судебных слушаний, права защиты и требование вынесения мотивированных решений.

• Article 165-2, paragraph 4, of the Code of Criminal Procedure stipulates the procedure for issuing a reasoned court decision authorizing detention.

  В пункте 4 статьи 165-2 Уголовно-процессуального кодекса установлен порядок вынесения судами мотивированных постановлений, разрешающих производство задержаний.

Другие варианты перевода слова reasoned

• Обоснованный
• Мотивированное
• Мотивированного
• Аргументированный
• Мотивированному
• Рассуждал
• Мотивированным
• Мотивированные
• Рассудил
• Договориться