Примеры в контексте "Reasoned - Рассуждал"

Перевод

Примеры

Примеры: Reasoned — Рассуждал

• He reasoned that mobile gaming would lack integrity over the quality of games in an effort to turn a profit.

  Он рассуждал, что мобильные игры будут жертвовать качеством во имя прибыли.

• The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems.

  Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.

• I thought and I reasoned as a child.

  Я думал и рассуждал как ребенок.

• Hence, the court reasoned, the supplier's faulty production was not an impediment beyond its control.

  Следовательно, как рассуждал суд, тот факт, что поставщик произвел дефектный продукт, не был препятствием вне контроля продавца.

• The Human Rights Committee has reasoned along very similar lines beginning with the case of A. v. Australia.

  Комитет по правам человека рассуждал весьма схожим образом, начиная с дела А. против Австралии.

• He reasoned that with enough velocity the bounds of gravity could be broken and the cannonball could escape to orbit the Earth.

  Он рассуждал, что с достаточной скоростью узы гравитации могут быть прерваны, и пушечное ядро может выйти на орбиту Земли.

• Jefferies rejected 3, 6, 8, and 9 as "too easily confused" on screen; he eventually reasoned the Enterprise was the first vessel of Starfleet's 17th starship design, hence 1701.

  Джеффри отверг цифры З, 6, 8 и 9 как «слишком похожие» на экране; в конце концов он рассуждал, что «Энтерпрайз» был первым судном 17-й конструкции звездолёта Звёздного флота, следовательно, «1701».

• In a November 27, 1885 letter to Eakins, Coates reasoned: as you will recall one of my chief ideas was to have from you a picture which might some day become part of the Academy collection.

  В письме Икинсу от 27 ноября 1885 года Коутс рассуждал: «Как вы помните, одной из моих главных идей было получить от Вас картину, которая могла бы когда-нибудь стать частью коллекции Академии.

• Upon Iron Man dispatching the controlled Iron Man armors and a hologram of Fin Fang Foom, Iron Man reasoned with F.R.I.D.A.Y. as Pepper noted a crush on Tony.

  После того, как Железный Человек отправил контролируемые доспехи Железного Человека и голограмму Фин Фан Фума, Железный человек рассуждал с П.Я.Т.Н.И.Ц.ей как отметила Пеппер, П.Я.Т.Н.И.Ц.А была влюблена в Тони.

• When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child.

  Когда я был младенцем... я говорил как младенец... рассуждал как дитя.

• Thus, the court reasoned, the contract might have been concluded without a choice-of-law clause, and the CISG would be applicable under Article 1 (1) (a) because each party was located in a different Contracting State.

  Следовательно, рассуждал суд, договор мог быть заключен без оговорки о выборе права, а КМКПТ могла быть применена в силу статьи 1(1)(а), потому что каждая сторона расположена в разном Договаривающемся государстве.

• "I am still OK," I reasoned. "They still let me write what I want..."

  «Со мной пока все в порядке, - рассуждал я. - Они по-прежнему дают мне возможность писать то, что я хочу...»

• Why not enlist the help of Poland's opposition, he reasoned, if not to solve the problems, then at least to share the blame for them?

  Почему бы не прибегнуть к помощи польской оппозиции, рассуждал он, если не для того, чтобы решить проблемы, то, по крайней мере, чтобы возложить на них часть вины?

• Gasson reasoned that with implanted technology the separation between man and machine can become theoretical because the technology can be perceived by the human as being a part of their body.

  Гассон рассуждал, что благодаря технологии чипирования человека, разделение между человеком и машиной может стать теоретическим, т.к. микрочип имплантат может восприниматься человеком как часть его тела.

• Taylor and Clough then decided to replace goalkeeper John Middleton with Peter Shilton, whom they purchased for £270,000; Taylor reasoned: "Shilton wins you matches."

  В 1977 году Тейлор и Клаф решили заменить Джона Мидлтона Питером Шилтоном, которого они купили за £ 270,000; Тейлор рассуждал: «Шилтон выигрывает ваши матчи.»

Другие варианты перевода слова reasoned

• Обоснованный
• Мотивированное
• Мотивированного
• Аргументированный
• Мотивированному
• Мотивированным
• Мотивированные
• Рассудил
• Договориться
• Мотивированных