| Just... didn't realise you guys were into it as much as I am. | Я просто... не знал, что вы, ребята, тоже любите Скрабл. |
| Well, I'm sorry, Dad, I didn't realise you were seeing Bonnie. | Ну извини, папа, я же не знал, что ты крутишь шашни с Бонни. |
| I didn't realise you wanted another one so much. | Я не знал, что вы так ее хотели. |
| I didn't realise you were so prepared. | Не знал, что ты так подкована. Неужели? |
| l didn't realise you were keeping track. | Я и не знал, что ты считаешь. |
| You know, I didn't realise you were so keen, Tom. Blast! | Чёрт возьми, Том, я не знал, что вам это интересно! |
| I didn't realise it was him. (CLANGING) | Я не знал, что это был он. |
| I said, "I didn't realise it was called that." | А я ответил: "Не знал, что это так называется". |
| I didn't realise we had an appointment, gentlemen. | Не знал, что у нас назначена встреча, господа. |
| I didn't realise I took Mohammad Reza's homework book. | Я не знал, что взял тетрадку для домашней работы у Мохаммеда Резы. |
| I didn't realise they had a parfumerie. | Я не знал, что у них есть парфюмерный магазин. |
| I didn't realise we were under surveillance. | Не знал, что за нами следят. |
| I didn't realise I lacked one. | Я не знал, что у меня её нет. |
| I didn't realise you haven't got a freezer. | Не знал, что у вас нет морозильника. |
| I did not realise he was a close friend. | Я не знал, что вы с ним были такими близкими друзьями. |
| I didn't realise the press were here. | Я не знал, что здесь была пресса. |
| I didn't realise I was so predictable. | Я и не знал, что такой предсказуемый. |
| I didn't realise you Drug Squad boys got scared. | Я не знал, что мальчики из наркоотдела пугаются. |
| I didn't realise I'd bought a pit-head kit. | Даже и не знал, что купил набор для сборки подъемника. |
| I didn't realise they celebrated Christmas in Japan. | Я не знал, что Рождество празднуют и в Японии. |
| I didn't realise a dinner invitation required so much warning. | Я не знал, что о приглашении на ужин надо предупреждать. |
| I didn't realise there'd be others. | Я просто не знал, что мы идём не одни. |
| She had a few days off school, but I didn't realise she was having delusions. | Она несколько дней не ходила в школу, но я не знал, что у неё были галлюцинации. |
| I didn't realise this is where the horns are kept. | А я и не знал, что рога хранятся здесь. |
| I didn't realise you were, you know, exclusive. | Я просто не знал, что ты... исключение из правил. |