| Could not initialize an XML validating file reader: | Не удалось инициализировать модуль чтения файлов с проверкой правильности XML: |
| Object is not initialized with the reader. | Инициализация объекта модулем чтения не проведена. |
| Apparently, using gmane as a newsgroup reader and/or gnus to sort through threads is a popular solution. | Использование gmane как программы чтения новостей и/или gnus для сортировки тредов является популярным решением. |
| Well, at least the card reader problem wasn't system-wide. | Ну, по крайней мере проблема чтения карт была не в масштабах всей системы. |
| OPDS is based on the initial work done by Lexcycle, the company behind Stanza, an eBook reader application for iOS. | OPDS основан на базовых принципах Lexcycle, компания Stanza, приложение для чтения электронных книг для iOS. |
| Onyx Boox or BOOX is a brand of e-book reader produced by Onyx International Inc based in China. | ONYX BOOX - это бренд устройств для чтения электронных книг, выпускаемых компанией ONYX International, которая располагается в Китае, в городе Гуанчжоу. |
| The body reader is in ReadState' ' and cannot be consumed. | Программа чтения тела находится в состоянии ReadState и не может быть использована. |
| This could happen if a network email delivery program delivers a new message at the same time as a mail reader is deleting an existing message. | Такое может произойти, если программа доставки электронной почты добавляет новые сообщения в тот момент, когда программа чтения почты удаляет старое сообщение. |
| URLs until a GNOME mail reader is configured, which is not the case on a new desktop. | пока программа чтения почты GNOME не будет соответствующим образом настроена, а на новом настольном компьютере это не так. |
| It works by encrypting the content on the device and using MagicGate chips in both the storage device and the reader to enforce control over how files are copied. | Он работает путем шифрования содержимого на устройстве и использования чипов MagicGate как на устройстве хранения, так и на устройстве чтения для обеспечения контроля над копированием файлов... |
| The maximum array length quota () has been exceeded while reading XML quota may be increased by changing the MaxArrayLength property on the XmlDictionaryReaderQuotas object used when creating the XML reader. | Превышена квота максимальной длины массива () при чтении данных XML. Эту квоту можно увеличить, изменив свойство MaxArrayLength объекта XmlDictionaryReaderQuotas, используемого при создании средства чтения XML. |
| The TaskHost does not contain the WMI Data Reader task. | TaskHost не содержит задачу Модуль чтения данных WMI. |
| You will need an RSS Reader or "Aggregator". | Вам нужна программа для чтения RSS или «агрегатор». |
| KNOX Support Open Tabs and Bookmark Sync Reader Mode Saved Pages "Secret mode" and biometric authentication. | Поддержка KNOX Синхронизация открытых вкладок и закладок Режим чтения Сохранение страниц «Секретный режим» и биометрическая аутентификация. |
| Version 7.4 was released on August 19, 2018, adding authentication with Intelligent Scan, customised Reader Mode and Download History improvements. | Версия 7.4 была выпущена 19 августа 2018 года, добавив аутентификацию с помощью Intelligent Scan, настраиваемый режим чтения и улучшенную истории загрузки. |
| Version 8.2 was released in December 2018, adding improvement of Download Manager, improvement of Reader Mode, bug fixes and stabilization, and quick access sync via Smart Switch. | Версия 8.2 была выпущена в декабре 2018 года, добавив улучшение диспетчера загрузок, улучшение режима чтения, исправление ошибок и стабилизацию, а также быструю синхронизацию через Smart Switch. |
| Unexpected EOF from XML reader. | Неожиданный конец файла из средства чтения XML. |
| I'm not much of a reader... | Я не любитель чтения... |
| And I don't mean to steal any thunder here, but we've gone and used one of these things to be an e-book reader. | И... мне не нужно чужой славы, но мы взяли и использовали один из них для чтения электронных книг. |
| in job's definition the reader and writer functions are specified. | в определении задания указываются функции чтения и записи. |
| Today we have released Collection Studio 2.46 with new statistics view, with new interface languages and with barcode reader support for fast access to your collectible items. Hope you'll enjoy all recent changes. | Сегодня мы выпустили новую версию Collection Studio 2.46 с новыми видами статистики, новыми интерфейсными языками, а так же с поддержкой чтения баркодов, для быстрого доступа к элементам Вашей коллекции. |
| For example, in "My second reading book", a reader used in CP2, the second year of primary school, we find: | В учебнике "Моя вторая книга для чтения" (второй год подготовительного отделения детского сада) читаем: |
| A Romani language reader (story book) is being elaborated. | Готовится книга для чтения (сборник рассказов) на языке рома. |
| The tags transmit data to the reader, which converts the radio waves to readable data. | Транспондер посылает радиосигнал на считывающее устройство, которое преобразует его в пригодные для чтения данные. |
| Follow the instructions given for your particular news reader. | Следуйте инструкциям, которые содержатся в вашей программе для чтения. |