Английский - русский
Перевод слова Reader

Перевод reader с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Читатель (примеров 232)
Naturally, I wasn't your most objective reader, but I thought the poems had real power. Конечно, я не самый объективный читатель твоих поэм, но мне кажется, это сильные стихи.
Access to your RSS reader and the "briefing room" where you can, for example, learn about meetings and daily activities prezydenta.Oczywiście not forget to register e-mail where we get fresh news about such decisions. Доступ к RSS читатель и "брифинг зал", где вы можете, например, узнать о встречах и повседневной деятельности prezydenta.Oczywiście Не забудьте зарегистрироваться по электронной почте, где мы получить свежие новости о принятии таких решений.
Simply in the Wordpress Dashboard about "Plugins of installation" both Plugins appeal, instal and activate - ready Max is The potential reader it will thank! Просто в Wordpress Dashboard о "Plugins установка" оба Plugins призывают, устанавливают и активируют - Макс готов. Потенциальный читатель будет благодарить это!
The Castle, Labyrinths, The Trial" Iain Banks commented that the book "didn't do exactly what it set out to do and I think you have failed to an extent if the reader can't understand what you're saying. Сам Иэн Бэнкс говорил о «Шагах по стеклу», что эта книга «не делает в точности то, что планировалось сделать и я думаю вы в какой-то степени терпите неудачу, если читатель не может понять то, что вы говорите.
Is that a good luck on the book tour card? "And he said, "No, no, no, Daddy - this is a card for being the best story reader in the world." "И он сказал: "Не-не-не, пап - это открытка за то, что ты - самый лучший читатель сказок в мире!"
Больше примеров...
Ридер (примеров 32)
Eddi Reader on "What You've Got" Эдди Ридер поет песню Что у тебя есть
Mr Reader, it's not my job to advise the CPS, but might I express the court's view that this case be reviewed as a matter of urgency? Мистер Ридер, в мои обязанности не входит давать советы Службе уголовного преследования, но могу ли я выразить мнение суда, чтобы это дело было рассмотрено безотлагательно?
Miss Costello, Mr Reader. Мисс Кастелло, мистер Ридер.
Has a Miss Maria Reader announced herself here? Мисс Мария Ридер не сообщала о себе?
What, and Clive Reader's a better candidate than Martha Costello for head of chambers? И что же, Клайв Ридер сможет лучше, чем Марта Костелло руководить конторой?
Больше примеров...
Чтения (примеров 97)
It works by encrypting the content on the device and using MagicGate chips in both the storage device and the reader to enforce control over how files are copied. Он работает путем шифрования содержимого на устройстве и использования чипов MagicGate как на устройстве хранения, так и на устройстве чтения для обеспечения контроля над копированием файлов...
Paste this link into your news reader. Вставьте эту ссылку в вашу программу чтения новостей.
In addition it is the metadata reader. Кроме того, это программа для чтения метаданных.
An open response reader already exists. Открытый модуль чтения ответов уже существует.
Psychological reader-response theory, employed by Norman Holland, believes that a reader's motives heavily affect how they read, and subsequently use this reading to analyze the psychological response of the reader. Главная идея психологической рецептивной теории (psychological reader-response theory), основоположником которой является Норман Холланд, заключается в том, что именно мотивы читателя в значительной степени влияют на процесс чтения, и впоследствии опыт прочтения может использоваться для анализа психологической реакции читателя.
Больше примеров...
Считыватель (примеров 16)
The fingerprint reader is claimed to unlock the phone at 0.5 seconds and also includes additional software features that enable easier use of the device. Считыватель отпечатков пальцев, как утверждается, разблокирует телефон за 0,5 секунды, а также включает дополнительные программные функции, которые облегчают использование устройства.
The wand is a reader. А палочка- это считыватель.
The identifier 3 is mounted on the neck or in the neck area of the object vessel being filled, and the reader 4 for reading signals from the identifier is mounted on the filling attachment of the filling module. Идентификатор З установлен на горловине или в зоне горловины заправляемой емкости объекта, а считыватель 4 сигналов идентификатора - на заправочном приспособлении заправочного модуля.
Both the door locks and the keycard reader are intact. Оба дверных замка и считыватель ключ-карт не повреждены.
seal reader = seal verifier: a device (usually electronic or optical) that checks a seal for evidence of tampering. считыватель информации с пломбы = устройство контроля пломбы: устройство (обычно электронное или оптическое), с помощью которого производится проверка пломбы на предмет выявления факта проникновения;
Больше примеров...
Читаешь (примеров 10)
You know you're the best writer and reader in the family? Ты же лучше всех пишешь и читаешь в семье.
I could hardly say you're Dr. Lightman, The lie expert and the reader of faces, now can I? Вряд ли я мог сказать, что ты доктор Лайтман, специализируешься на лжи и читаешь лица, или мог?
Big reader you, Jamal? Много читаешь, Джамаль?
You're a really slow reader. Ты очень медленно читаешь.
You are quite a soul reader yourself, Edward. Ты и сам умело читаешь чужие души, Эдвард.
Больше примеров...
Считывающего устройства (примеров 11)
Some, like automatic identification and data collection technologies, collect data using a reader and can therefore only be used in specific locations. Некоторые из этих систем, например системы автоматической идентификации и сбора данных, основаны на использовании считывающего устройства и поэтому могут применяться только в определенных местах.
Since documents distributed in PDF are graphical images and require a special reader, users of assistive devices and those who have limited computer resources and/or telecommunications capacities may encounter difficulties in accessing the document. Поскольку документы, распространяемые в ФПД, представляют собой графические изображения и требуют специального считывающего устройства, пользователи вспомогательных устройств и лица, имеющие ограниченные компьютерные ресурсы и/или телекоммуникационные мощности, могут столкнуться с трудностями в процессе доступа к документу.
It may also be used by any card reader (e.g. of a personal computer) which shall have full read access right on any user data. Она также может использоваться посредством любого считывающего устройства карт (например, подключенного к персональному компьютеру), через который можно получить полный доступ к любым пользовательским данным для их чтения.
There is a limit on the capacity of the xD card when used in such adapters (sometimes 128 MB or 256 MB), and the device is subject to the restrictions of the SmartMedia reader as well. Существует ограничение на объём применяемой xD карты (128, иногда - 256 МБ), а также могут быть ограничения и в работе считывающего устройства.
As an example, reference was made to the common use of a smart card and card reader combination to generate higher standard signatures, and to the fact that that combination could currently operate only with a limited number of "high-range" mobile devices. В качестве примера приводилась широко используемая комбинация оснащенной микропроцессором пластиковой карты и считывающего устройства, позволяющая генерировать подписи в соответствии с более высокими стандартами; было указано, что в настоящее время такая комбинация может быть реализована лишь на некоторых мобильных устройствах наиболее совершенных моделей.
Больше примеров...
Считывателя (примеров 8)
A receiver for signals from the reader is provided, said receiver being connected to a control system. Предусмотрен приемник сигналов от считывателя, связанный с системой управления.
CCID mode acts as a smart card reader, which does not use HID protocols at all. CCID режим работает в качестве считывателя смарт-карт и вовсе не использует HID протокол.
Sheldon, I just heard from the guys at MIT about that emotion reader; they're sending a prototype for you to beta test. Шелдон, я только что говорил с ребятами из Массачусетса насчет считывателя эмоций; они готовы отправить тебе прототип для бета-теста.
The invention makes it possible to ensure a better protection of the data to be transmitted thanks to the inclusion in the inventive device of a second reader, which functions at frequencies of 125 Khz or 134,2 Khz. Техническим результатом является повышение защищенности передаваемых данных, достигаемой за счет введения второго считывателя в состав заявленного устройства, работающего на час-тоте 125 КГц или 134,2 КГц.
We still haven't had anyone come to fix our ID card reader. Вы так никого и не прислали для починки считывателя пропусков.
Больше примеров...
Reader (примеров 135)
Times Reader takes the principles of print journalism and applies them to the technique of online reporting. The Times Reader принимает принципы журналистской печати и применяет их к вещанию в режиме онлайн.
Better stability when using the Safari Reader keyboard shortcut. Улучшение стабильности при использовании клавишных сокращений Safari Reader.
Bill Wyman, editor of Chicago Reader, wrote that she is a "genuinely freakish figure in popular music". Редактор Chicago Reader Билл Уиман (англ. Bill Wyman) писал, что она «неподдельно причудливая фигура в популярной музыке».
LLRP is the acronym of 'Low Level Reader Protocol', ratified by EPCGlobal in April, 2007. LLRP (англ. Low Level Reader Protocol, Низкоуровневый Протокол для Ридеров) стандарт протокола ратифицированный EPCglobal в апреле 2007.
The Centre is also developing a new computer programme, called the Internet Course Reader, which allows learners to quickly retrieve their messages from the tutor on the Internet and then cut off the connection and work offline. Центр также разрабатывает новую компьютерную программу Internet Course Reader, которая позволит учащимся быстро получать доступ к необходимой информации с учебной программы на Интернете, а затем отключаться и работать в офлайновом режиме.
Больше примеров...
Ридера (примеров 11)
I've spent 20 years building Clive Reader. Я потратил 20 лет на создание Клайва Ридера.
You are now Mr. Reader's bag man. Теперь ты носильщик мистера Ридера.
I have considered the arguments of Mr Reader. Я рассмотрела аргументы мистера Ридера.
Votes for Mr Reader? Голосующие за мистера Ридера?
Sorry, is Mr. Reader there, by any chance? Могу я услышать мистера Ридера?
Больше примеров...
Телепат (примеров 2)
And I need to quickly figure out who's a good worker, and who is simply a good mind reader. А мне нужно быстрее понять, кто из них хороший работник, а кто просто хороший телепат
You are quite a soul reader yourself, Edward. Ты хороший телепат, Эдвард.
Больше примеров...
Читать (примеров 42)
You're an avid reader, you write amazing essays. Ты страстно любишь читать, ты пишешь удивительные сочинения.
The casual reader nods and moves along. Случайный читатель кивает и продолжает читать.
I work with your daddy, and I hear that you're a big reader. Я работаю с твоим Папой, И я слышал, что ты очень любишь читать.
He then carried out a postdoc with Prof Marc Julia and in 1994 became a lecturer in organic chemistry at the University of Manchester where he became a reader in 2000 and a Professor of Organic Chemistry in 2001. Затем он провёл постдок с профессором Марком Юлия и в 1994 году начал читать лекции по органической химии в Манчестерском университете, где в 2000 году стал доцентом, а через год профессором органической химии.
And I had never been a reader when I was young - my dad had tried me with the Hardy Boys; I tried Nancy Drew; I tried all that - and I just didn't like reading books. В детстве я не очень-то увлекалась чтением: папа пытался мне читать "Братьев Харди", я пробовала "Нэнси Дрю", - я все это пробовала, но мне просто не нравилось читать книги.
Больше примеров...
Читает (примеров 8)
He's an advanced reader from the age of eight. Он много читает с восьми лет.
She's a very fast reader. Она очень быстро читает.
Slow reader... figures. Медленно читает... цифры.
Profoundly deaf... a brilliant lip reader, into partying, into running... Абсолютно глухая... прекрасно читает по губам, вечеринки, пробежки...
Well, Nemec has two bookshelves filled, and he's not a reader. У Нэмека два книжных шкафа, хоть он и не читает книги.
Больше примеров...
Reader's (примеров 4)
Reader's Hub: A store that will allow the user to download e-books to the Galaxy Tab. Reader's Hub: Магазин, который позволит пользователю скачать электронные книги на Galaxy Tab.
Nominated in Condé Nast Traveller's Gold List and Reader's Poll Awards, the hotel provides opulent interiors ranging in style making it the ideal choice for a superior stay in Rome. Занесённый в Condé Nast Traveller's Gold List и Reader's Poll Awards, роскошные интерьеры отеля варьируют в стиле, что делает его идеальным для восхитительного пребывания в Риме.
In general, the book received a very positive critical response - in 2004 it received the Young Reader's Choice Award and Garden State Teen Book Award, among other awards. Роман получил очень положительные отзывы - в 2004 году он получил Young Reader's Choice Award и Garden State Teen Book Award, среди других наград.
In Game Informer's Reader's Choice Best of 2017 Awards, the game tied in third place along with Forza Motorsport 7 for "Best Microsoft Game", while it came in second place for "Best Simulation Game". В Reader's Choice Best of 2017 Awards журнала Game Informer игра заняла третье место вместе с Forza Motorsport 7 в номинации «Лучшая игра Microsoft», второе место в номинации «Лучшая игра-симулятор».
Больше примеров...
Ридерс (примеров 2)
Gentlemen, what is the future of Franklin, Reader & Yates? Это моя работа. Господа, что ждет компанию, Фрэнклин Ридерс ?
He introduced filters when cigarettes first got slammed by Reader's Di gest. Он придумал фильтры, когда "Ридерс Дайджест" впервые обрушились на сигареты.
Больше примеров...