Английский - русский
Перевод слова Reader

Перевод reader с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Читатель (примеров 232)
Others, who see that position as internally contradictory, claim that the reader controls the whole transaction (individualists). Другие, которые считают эту позицию внутренне противоречивой, утверждают, что читатель контролирует всё взаимодействие с текстом (индивидуалисты).
The reader may prefer to defer reading the following precise description of a vortex of depth k. Читатель может пропустить чтение точного определения вихря глубины к в следующем разделе.
Indeed, so the reader will cost 179 U.S. dollars, and Toshiba has already prepared a special offer of five free film starting in September. Более того, чтобы читатель будет стоить 179 долларов США, а Toshiba уже подготовила специальное предложение из пяти бесплатно фильм, начинающиеся в сентябре.
The house and its surrounding gardens are described as "a chemical retort in which the human elements are brought together for the reader to observe the resulting reaction." Дом и окружающие его сады описываются как химические реторты, в которых человеческие элементы собираются вместе, чтобы читатель мог наблюдать за получившейся в результате реакцией.
27, Wp-Contact Form: to make a contact form so that the reader can send e-mail contact you. 27, WP-Контакт форма: установление контакта форме, так что читатель может отправить электронную почту с вами.
Больше примеров...
Ридер (примеров 32)
This reader is used if it is necessary to clear and process barcode invoice transfers. Этот ридер используется, если существует необходимость оплачивать и обрабатывать переводы по инвойсам со штрих-кодом.
Eddi Reader sings "Kiteflyer's Hill" Эдди Ридер поёт "Кайтфлаерз Хилл"
'Interesting, the two of them, Mr Reader and Miss Costello.' Интересные они двое - мистер Ридер и мисс Костелло.
Looks like the Reader scored again! Шагер, Ридер опять сорвал банк!
Has a Miss Maria Reader announced herself here? Мисс Мария Ридер не сообщала о себе?
Больше примеров...
Чтения (примеров 97)
Well, at least the card reader problem wasn't system-wide. Ну, по крайней мере проблема чтения карт была не в масштабах всей системы.
KNOX Support Open Tabs and Bookmark Sync Reader Mode Saved Pages "Secret mode" and biometric authentication. Поддержка KNOX Синхронизация открытых вкладок и закладок Режим чтения Сохранение страниц «Секретный режим» и биометрическая аутентификация.
Unexpected EOF from XML reader. Неожиданный конец файла из средства чтения XML.
There is even a "reader" who periodically interrupts the narrator with questions, objections, and demands for more information or detail. В книге также время от времени появляется «читатель», который по мере чтения книги периодически прерывает рассказчика своими вопросами, возражениями, требованиями дополнительных подробностей.
Cool Reader is a software e-book viewer. This is simply irreplaceable tool for those, who appreciate the large volume of text from the screen. Cool Reader - программа для комфортного чтения электронных книг, незаменима для тех, кому приходится читать большой объем текста с экрана.
Больше примеров...
Считыватель (примеров 16)
The "card reader" was found to be an empty plastic box. «Считыватель карт» оказался пустой пластиковой коробкой.
INDUCTION SYSTEM FOR DETECTING AND IDENTIFYING VEHICLES, INDUCTION REGISTRATION PLATE AND INDUCTION READER ИНДУКЦИОННАЯ СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ИНДУКЦИОННЫЙ РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕРНОЙ ЗНАК И ИНДУКЦИОННЫЙ СЧИТЫВАТЕЛЬ
The reader is connected remotely to the receiver. Считыватель дистанционно связан с приемником.
For this purpose, the terminal comprises a microcontroller, 3D-image introducing devices, a finger print reader and a wireless Wi-Fi or ZigBee data transmitting-receiving device. Для этого терминал содержит микроконтроллер, устройства ввода 3D изображений, считыватель отпечатков пальцев и устройство беспроводной приемопередачи Wi-Fi или ZigBee.
For this purpose, according to one of embodiments, the inventive device comprises the wireless smart-microcontroller, a transponder metal and the radiofrequency identification device incorporated into the passport and visas document, an external reader of radiofrequency identifiers and a transponder metal reader. Для этого заявленное устройство, в соответствии с одними вариантами содержит беспроводный смарт-микроконтроллер, металл-транспондер и устройство радиочастотной идентификации, встроенные в паспортно-визовый документ, внешний считыватель радиочастотных идентификаторов и считыватель металл-транспондера, а в соответствии с другими вариантами содержит дополнительно устройство согласования интерфейсов.
Больше примеров...
Читаешь (примеров 10)
You're really a good reader, you know that? Ты действительно хорошо читаешь, ты знаешь это?
Cody, you're a reader, aren't you? Эй, Коди, ты читаешь, не так ли?
I could hardly say you're Dr. Lightman, The lie expert and the reader of faces, now can I? Вряд ли я мог сказать, что ты доктор Лайтман, специализируешься на лжи и читаешь лица, или мог?
Big reader you, Jamal? Много читаешь, Джамаль?
You're a really slow reader. Ты очень медленно читаешь.
Больше примеров...
Считывающего устройства (примеров 11)
I can't reach the reader. Не могу достать до считывающего устройства.
Radio frequency identification technology has two main components: a tag or label, embedded in the weapon, and a separate reader. Система радиочастотной идентификации состоит из двух основных компонентов: транспондера (метки), устанавливаемого на оружие, и считывающего устройства.
It may also be used by any card reader (e.g. of a personal computer) which shall have full read access right on any user data. Она также может использоваться посредством любого считывающего устройства карт (например, подключенного к персональному компьютеру), через который можно получить полный доступ к любым пользовательским данным для их чтения.
There is a limit on the capacity of the xD card when used in such adapters (sometimes 128 MB or 256 MB), and the device is subject to the restrictions of the SmartMedia reader as well. Существует ограничение на объём применяемой xD карты (128, иногда - 256 МБ), а также могут быть ограничения и в работе считывающего устройства.
As an example, reference was made to the common use of a smart card and card reader combination to generate higher standard signatures, and to the fact that that combination could currently operate only with a limited number of "high-range" mobile devices. В качестве примера приводилась широко используемая комбинация оснащенной микропроцессором пластиковой карты и считывающего устройства, позволяющая генерировать подписи в соответствии с более высокими стандартами; было указано, что в настоящее время такая комбинация может быть реализована лишь на некоторых мобильных устройствах наиболее совершенных моделей.
Больше примеров...
Считывателя (примеров 8)
A receiver for signals from the reader is provided, said receiver being connected to a control system. Предусмотрен приемник сигналов от считывателя, связанный с системой управления.
Sheldon, I just heard from the guys at MIT about that emotion reader; they're sending a prototype for you to beta test. Шелдон, я только что говорил с ребятами из Массачусетса насчет считывателя эмоций; они готовы отправить тебе прототип для бета-теста.
The invention makes it possible to ensure a better protection of the data to be transmitted thanks to the inclusion in the inventive device of a second reader, which functions at frequencies of 125 Khz or 134,2 Khz. Техническим результатом является повышение защищенности передаваемых данных, достигаемой за счет введения второго считывателя в состав заявленного устройства, работающего на час-тоте 125 КГц или 134,2 КГц.
We still haven't had anyone come to fix our ID card reader. Вы так никого и не прислали для починки считывателя пропусков.
On Wii U, toys are scanned using an NFC reader contained within the Wii U GamePad. На Wii U, данные, хранящиеся на фигурках могут быть прочитаны с использованием считывателя, находящегося в контроллере Wii U GamePad.
Больше примеров...
Reader (примеров 135)
Looking at Google Reader functions closer to something, then shows great potential for referral marketing. Глядя на Google Reader функций ближе к чему-то, потом показывает большой потенциал для направления маркетинга.
RSS content can be read using software called an "RSS reader". Для чтения RSS-каналов используется специализированное программное обеспечение - "RSS reader".
The instruction leaflets are files in "PDF" format. You will need the free Adobe Acrobat Reader software to read them. Техинструкции - файлы "pdf", для того, чтобы их открыть и прочитать Вам нужна бесплатная программа Adobe Acrobat Reader.
Google Reader was the first application to make use of Google Gears, a browser extension that let online applications work offline. Google Reader был первым сервисом, использующим Google Gears - расширение браузера, которое позволяет «работать в сети», находясь при этом в автономном режиме.
Since November 2007, the hard-copy edition of the resource has been published in the form of 16-pages full-color quarterly newspaper "Booknik Reader." С ноября 2007 по декабрь 2012 года выходило печатное издание «Букника» - ежеквартальная 16-полосная полноцветная газета «Booknik Reader».
Больше примеров...
Ридера (примеров 11)
USB Safely Remove gets rid you of this problem - the program can hide "empty" card reader drives automatically! USB Safely Remove избавит Вас от этой проблемы - программа автоматически спрячет "пустые" диски кард ридера!
I've spent 20 years building Clive Reader. Я потратил 20 лет на создание Клайва Ридера.
You are now Mr. Reader's bag man. Теперь ты носильщик мистера Ридера.
Votes for Mr Reader? Голосующие за мистера Ридера?
19 white-ribbon briefs for Clive Reader. 19 кратких изложений дел с шелковыми ленточками для Клайва Ридера.
Больше примеров...
Телепат (примеров 2)
And I need to quickly figure out who's a good worker, and who is simply a good mind reader. А мне нужно быстрее понять, кто из них хороший работник, а кто просто хороший телепат
You are quite a soul reader yourself, Edward. Ты хороший телепат, Эдвард.
Больше примеров...
Читать (примеров 42)
I'm an avid reader, a huge fitzgerald fan, the great gatsby, his masterpiece. Я люблю читать, фанат книг Фицджеральда, "Великий Гэтсби" - его шедевр.
My sister is a big reader. Моя сестра любит читать.
Thus, Bernhard Abeken, who was an avid reader since being five years old, started reading religious and historical literature. Так как отец был ревностным католиком, Бернгард, научившись в пятилетнем возрасте читать, начинал с религиозной и исторической литературы.
Liz Sloane, contemptible liability and amateur lip reader. Ћиз -лоун, недостойна€ помеха и любитель читать по губам.
As a reader begins the reading process, the sentences that make up a work not only inform the reader of the literary movement, but produce certain expectations within the mind of the reader. Когда реципиент начинает читать, предложения, составляющие произведение, не только информируют его о движении сюжета, но и создают определенные ожидания в уме читателя.
Больше примеров...
Читает (примеров 8)
He's an advanced reader from the age of eight. Он много читает с восьми лет.
She's a very fast reader. Она очень быстро читает.
Well, Nemec has two bookshelves filled, and he's not a reader. У Нэмека два книжных шкафа, хоть он и не читает книги.
As a result, the reader of the report cannot sense what are the real currents of thought prevailing in the Council. В результате тот, кто читает доклад, не может ощутить, каковы реальные концептуальные течения доминируют в Совете.
Tolkien says that, in order for the narrative to work, the reader must believe that what he reads is true within the secondary reality of the fictional world. Толкиен говорит, что, для того, чтобы история работала, читатель должен верить, что то, что он читает, правдиво в рамках вторичной реальности этого вымышленного мира.
Больше примеров...
Reader's (примеров 4)
Reader's Hub: A store that will allow the user to download e-books to the Galaxy Tab. Reader's Hub: Магазин, который позволит пользователю скачать электронные книги на Galaxy Tab.
Nominated in Condé Nast Traveller's Gold List and Reader's Poll Awards, the hotel provides opulent interiors ranging in style making it the ideal choice for a superior stay in Rome. Занесённый в Condé Nast Traveller's Gold List и Reader's Poll Awards, роскошные интерьеры отеля варьируют в стиле, что делает его идеальным для восхитительного пребывания в Риме.
In general, the book received a very positive critical response - in 2004 it received the Young Reader's Choice Award and Garden State Teen Book Award, among other awards. Роман получил очень положительные отзывы - в 2004 году он получил Young Reader's Choice Award и Garden State Teen Book Award, среди других наград.
In Game Informer's Reader's Choice Best of 2017 Awards, the game tied in third place along with Forza Motorsport 7 for "Best Microsoft Game", while it came in second place for "Best Simulation Game". В Reader's Choice Best of 2017 Awards журнала Game Informer игра заняла третье место вместе с Forza Motorsport 7 в номинации «Лучшая игра Microsoft», второе место в номинации «Лучшая игра-симулятор».
Больше примеров...
Ридерс (примеров 2)
Gentlemen, what is the future of Franklin, Reader & Yates? Это моя работа. Господа, что ждет компанию, Фрэнклин Ридерс ?
He introduced filters when cigarettes first got slammed by Reader's Di gest. Он придумал фильтры, когда "Ридерс Дайджест" впервые обрушились на сигареты.
Больше примеров...