Английский - русский
Перевод слова Reader

Перевод reader с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Читатель (примеров 232)
The reader can construct numerous other examples by consulting the articles mentioned in the introduction. Читатель сможет сконструировать множество других примеров, прочитав статьи, цитировавшиеся во введении.
By the time the reader reaches paragraph 55, the subject under study has indeed widened to embrace "the sharing of responsibilities in the maintenance of peace and security between the United Nations and regional organizations". К тому времени, когда читатель доходит до пункта 55, рассматриваемый предмет расширяется настолько, что охватывает "разделение ответственности в области поддержания мира и безопасности между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями".
I'm a voracious reader. Я - ненасытный читатель.
It is not possible to capture the full depth and breadth of one the world's great religions, but hopefully the reader will have some taste for what the Bonpos value. Невозможно охватить всю глубину и широту одной из величайших мировых религий, но, надеемся, читатель получит некую чуточку того, чем дорожат бонпо.
The one-page e-publication is aimed at the interested public and highlights recent events and activities of the Department, linking the reader to fuller stories already available on the Department's website. Эта электронная публикация на одной странице предназначена для заинтересованных представителей общественности; в ней освещаются последние события и мероприятия Департамента, и читатель получает возможность ознакомиться с более полной информацией, уже размещенной на веб-сайте Департамента.
Больше примеров...
Ридер (примеров 32)
He's 15 years old, Mr Reader. Ему 15 лет, мистер Ридер.
Do you know what Clive Reader will do with you in cross-examination? Вы знаете, что сделает с вами Клайв Ридер на перекрестном допросе?
Looks like the Reader scored again! Шагер, Ридер опять сорвал банк!
55 Mr Reader, sir? Мистер Ридер, сэр?
Singer/songwriter Eddi Reader performs "Kiteflyer's Hill,"a tender look back at a lost love. With Thomas Dolby onpiano. Певица и автор песен Эдди Ридер исполняет "Kiteflyer'sHill", нежный взгляд в прошлое - на потерянную любовь. Томас Долбииграет на фортепьяно.
Больше примеров...
Чтения (примеров 97)
The reader does not contain the expected number of results. Устройство чтения не содержит ожидаемого количества результатов.
A news feed reader for touch tablets Программа чтения лент новостей для сенсорных планшетов
And vice-versa, something that may be difficult to initially read could be sending a completely different message that is valid for where it's being used, and that may require a little more time or the involvement of the reader. И наооборот, то что может сначала казаться трудным для чтения может передавать совершенно другую информацию верную в том контексте, где она используется но для этого может понадобиться время или участие читателей.
Until recently I had the Google Reader really only used to reading articles. До недавнего времени я имел Google Reader действительно только для чтения статей.
Reader and teaching notes for Kolla children. "Книга для чтения и дидактические задания для детей колья".
Больше примеров...
Считыватель (примеров 16)
The reader comprises scanning pairs made up of components (18) and (19) arranged on the body. Считыватель содержит пары сканирования, образованные компонентами (18) и (19), размещенными на корпусе.
The fingerprint reader is claimed to unlock the phone at 0.5 seconds and also includes additional software features that enable easier use of the device. Считыватель отпечатков пальцев, как утверждается, разблокирует телефон за 0,5 секунды, а также включает дополнительные программные функции, которые облегчают использование устройства.
For this purpose, the terminal comprises a microcontroller, 3D-image introducing devices, a finger print reader and a wireless Wi-Fi or ZigBee data transmitting-receiving device. Для этого терминал содержит микроконтроллер, устройства ввода 3D изображений, считыватель отпечатков пальцев и устройство беспроводной приемопередачи Wi-Fi или ZigBee.
In the third embodiment, the reader also includes a WiFi wireless data transceiver or a ZigBee wireless data transceiver and a clock generator; in certain embodiments, it also includes a read-only memory. Согласно третьему варианту, считыватель дополнительно содержит устройство беспроводной приемопередачи данных Wi-Fi или устройство беспроводной приемопередачи данных ZigBeeтм, генератор тактовой частоты, в другом варианте дополнительно содержит энергонезависимую память
For this purpose, according to one of embodiments, the inventive device comprises the wireless smart-microcontroller, a transponder metal and the radiofrequency identification device incorporated into the passport and visas document, an external reader of radiofrequency identifiers and a transponder metal reader. Для этого заявленное устройство, в соответствии с одними вариантами содержит беспроводный смарт-микроконтроллер, металл-транспондер и устройство радиочастотной идентификации, встроенные в паспортно-визовый документ, внешний считыватель радиочастотных идентификаторов и считыватель металл-транспондера, а в соответствии с другими вариантами содержит дополнительно устройство согласования интерфейсов.
Больше примеров...
Читаешь (примеров 10)
You're really a good reader, you know that? Ты действительно хорошо читаешь, ты знаешь это?
You know you're the best writer and reader in the family? Ты же лучше всех пишешь и читаешь в семье.
Big reader you, Jamal? Много читаешь, Джамаль?
You're a really slow reader. Ты очень медленно читаешь.
You're the mind reader. Ты у нас мысли читаешь.
Больше примеров...
Считывающего устройства (примеров 11)
The end-user's credentials are stored in the card chip and they can be read with a handheld reader. Учетные данные конечного пользователя хранятся на чипе карты и могут считываться с помощью ручного считывающего устройства.
I can't reach the reader. Не могу достать до считывающего устройства.
Radio frequency identification technology has two main components: a tag or label, embedded in the weapon, and a separate reader. Система радиочастотной идентификации состоит из двух основных компонентов: транспондера (метки), устанавливаемого на оружие, и считывающего устройства.
With the introduction of the e-Census form, these people may be able to complete a census form independently with the assistance of a screen reader or other assistive technologies. Благодаря внедрению электронного переписного листа эти лица смогут заполнять переписной лист без чьей-либо помощи с использованием экранного считывающего устройства или других вспомогательных технологий.
There is a limit on the capacity of the xD card when used in such adapters (sometimes 128 MB or 256 MB), and the device is subject to the restrictions of the SmartMedia reader as well. Существует ограничение на объём применяемой xD карты (128, иногда - 256 МБ), а также могут быть ограничения и в работе считывающего устройства.
Больше примеров...
Считывателя (примеров 8)
A receiver for signals from the reader is provided, said receiver being connected to a control system. Предусмотрен приемник сигналов от считывателя, связанный с системой управления.
CCID mode acts as a smart card reader, which does not use HID protocols at all. CCID режим работает в качестве считывателя смарт-карт и вовсе не использует HID протокол.
The use of the invention makes it possible to monitor the detachable joints of a cable path using radio frequency (RFID) identifications and does not require the antennas of a radio frequency reader for each port of a switchboard. Его использование позволяет производить мониторинг разъемных соединений кабельного тракта с использованием радиочастотных (RFID) меток и не требует антенн радиочастотного считывателя для каждого порта коммутационной панели.
The invention makes it possible to ensure a better protection of the data to be transmitted thanks to the inclusion in the inventive device of a second reader, which functions at frequencies of 125 Khz or 134,2 Khz. Техническим результатом является повышение защищенности передаваемых данных, достигаемой за счет введения второго считывателя в состав заявленного устройства, работающего на час-тоте 125 КГц или 134,2 КГц.
On Wii U, toys are scanned using an NFC reader contained within the Wii U GamePad. На Wii U, данные, хранящиеся на фигурках могут быть прочитаны с использованием считывателя, находящегося в контроллере Wii U GamePad.
Больше примеров...
Reader (примеров 135)
To view the travel directions you need. Acrobat Reader by Adobe. Для просмотра карты необходим Acrobat Reader от Adobe.
Foxit Reader 3.2.0303 New Features: Undo and Redo; Bookmark Sync;... Foxit Reader 3.2.0303 Новые возможности: отменить и восстановить; синхронизация закладок;...
Starting Over: A College Reader (1970) (with Frederick Crews). Начиная с начала: пособие для колледжей (Starting Over: A College Reader) (1970) (в соавторстве с Фредериком Крюзом).
Please click on the icon to download Acrobat Reader, required for opening PDF files. Нажмите на изображение, чтобы загрузить приложение Acrobat Reader, необходимое для открытия PDF файлов.
ICE Book Reader is an e-book reader, book format converter MP3/video/DVD books, and slideshow creator. ICE Book Reader - мощная, бесплатная программа для чтения текстов голосом (читалка).
Больше примеров...
Ридера (примеров 11)
And I don't have a screen reader. И у меня нет скрин ридера.
And it's right, isn't it, that since you've been watching Clive Reader in court you've developed a real zeal for prosecuting? Правда ли, что с тех пор как вы увидели Клайва Ридера в суде, вы проявили немалое рвение к обвинению?
I have considered the arguments of Mr Reader. Я рассмотрела аргументы мистера Ридера.
Votes for Mr Reader? Голосующие за мистера Ридера?
19 white-ribbon briefs for Clive Reader. 19 кратких изложений дел с шелковыми ленточками для Клайва Ридера.
Больше примеров...
Телепат (примеров 2)
And I need to quickly figure out who's a good worker, and who is simply a good mind reader. А мне нужно быстрее понять, кто из них хороший работник, а кто просто хороший телепат
You are quite a soul reader yourself, Edward. Ты хороший телепат, Эдвард.
Больше примеров...
Читать (примеров 42)
YES. I'VE ALWAYS BEEN A GREAT READER. Да, я всегда любила читать.
My sister is a big reader. Моя сестра любит читать.
For example, Italo Calvino's 1979 novel If on a winter's night a traveler is about a reader attempting to read a novel of the same name. Так например, роман Итало Калвино 1979 года «Если однажды зимней ночью путник» о читателе, который пытается читать роман с таким же названием.
Louie would become a lip reader. Луи стал читать по губам.
If you had safely removed a card reader, you would need to physically reconnect it in order to make it work with cards again (or to use "Return device back" feature of the program). Если остановить кард-ридер, то для того, чтобы он снова смог читать карты памяти, Вам нужно физически переподключить его (или воспользоваться функцией "Вернуть устройство обратно").
Больше примеров...
Читает (примеров 8)
He's an advanced reader from the age of eight. Он много читает с восьми лет.
And that manual says that a guy who's a slow reader can't be a good pilot. А они говорят, если парень плохо читает, то он плохой пилот.
Slow reader... figures. Медленно читает... цифры.
Well, Nemec has two bookshelves filled, and he's not a reader. У Нэмека два книжных шкафа, хоть он и не читает книги.
Tolkien says that, in order for the narrative to work, the reader must believe that what he reads is true within the secondary reality of the fictional world. Толкиен говорит, что, для того, чтобы история работала, читатель должен верить, что то, что он читает, правдиво в рамках вторичной реальности этого вымышленного мира.
Больше примеров...
Reader's (примеров 4)
Reader's Hub: A store that will allow the user to download e-books to the Galaxy Tab. Reader's Hub: Магазин, который позволит пользователю скачать электронные книги на Galaxy Tab.
Nominated in Condé Nast Traveller's Gold List and Reader's Poll Awards, the hotel provides opulent interiors ranging in style making it the ideal choice for a superior stay in Rome. Занесённый в Condé Nast Traveller's Gold List и Reader's Poll Awards, роскошные интерьеры отеля варьируют в стиле, что делает его идеальным для восхитительного пребывания в Риме.
In general, the book received a very positive critical response - in 2004 it received the Young Reader's Choice Award and Garden State Teen Book Award, among other awards. Роман получил очень положительные отзывы - в 2004 году он получил Young Reader's Choice Award и Garden State Teen Book Award, среди других наград.
In Game Informer's Reader's Choice Best of 2017 Awards, the game tied in third place along with Forza Motorsport 7 for "Best Microsoft Game", while it came in second place for "Best Simulation Game". В Reader's Choice Best of 2017 Awards журнала Game Informer игра заняла третье место вместе с Forza Motorsport 7 в номинации «Лучшая игра Microsoft», второе место в номинации «Лучшая игра-симулятор».
Больше примеров...
Ридерс (примеров 2)
Gentlemen, what is the future of Franklin, Reader & Yates? Это моя работа. Господа, что ждет компанию, Фрэнклин Ридерс ?
He introduced filters when cigarettes first got slammed by Reader's Di gest. Он придумал фильтры, когда "Ридерс Дайджест" впервые обрушились на сигареты.
Больше примеров...