Английский - русский
Перевод слова Reader

Перевод reader с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Читатель (примеров 232)
Autoblog reader Joshua found this video on YouTube that demonstrates just how competitive this engine will be. Autoblog читатель Джошуа счел это видео на YouTube, что показывает, насколько конкурентоспособной этот двигатель будет.
Faulkner stated that although none of the narrators got the facts right, since "no one individual can look at truth," there is a truth and the reader can ultimately know it. Фолкнер заявлял, что, хотя ни один из рассказчиков не знает точно все факты, так как «ни один человек не может взглянуть на истину», у них есть своя правда, и читатель также может в конечном счете её узнать.
The reader is not provided with a clear picture of what the selected findings imply for the work of the Secretariat; Читатель не имеет четкого представления о значении отдельных выводов для работы Секретариата;
Some reader-response critics (uniformists) assume a bi-active model of reading: the literary work controls part of the response and the reader controls part. Некоторые представители рецептивной эстетики (униформисты) предполагают би-активную модель чтения: отчасти литературное произведение контролирует реакцию, отчасти - сам читатель.
The sort of classical modernist line on how aware a reader should be of a typeface is that they shouldn't be aware of it at all. Это что-то вроде классической модернистской линии того, что читатель должен знать о шрифте- он не должен знать о нем вообще.
Больше примеров...
Ридер (примеров 32)
This is the end of your career, Reader. Это конец твоей карьеры, Ридер.
Clive Reader... not this time. Клайв Ридер... не в этот раз.
Eddi Reader on "What You've Got" Эдди Ридер поет песню Что у тебя есть
Academic career University of Adelaide: Research assistant to Professor D. P. O'Connell (1962), Tutor (1963), Lecturer (1963-64), Senior Lecturer (1965-71), Reader (1972-74), Dean of the Faculty of Law (1972-74). Аделаидский университет: помощник профессора Д.П. О'Коннелла по научным вопросам (1962 год), младший преподаватель (1963 год), преподаватель (1963-1964 годы), старший преподаватель (1965-1971 годы), ридер (1972-1974 годы), декан юридического факультета (1972-1974 годы).
If you said "yes", you would likely use only one memory card at a time, however your card reader creates up to 4 drives in your system. Если да, то скорее всего Вы используете всего одну карту памяти единовременно, однако, Ваш кард ридер отображает в системе ровно столько дисков сколько у него слотов (обычно 4).
Больше примеров...
Чтения (примеров 97)
Version 7.4 was released on August 19, 2018, adding authentication with Intelligent Scan, customised Reader Mode and Download History improvements. Версия 7.4 была выпущена 19 августа 2018 года, добавив аутентификацию с помощью Intelligent Scan, настраиваемый режим чтения и улучшенную истории загрузки.
ReadXML method expects reader to have just parsed start element. Метод ReadXML ожидает, что модуль чтения только что проанализировал начальный элемент.
The' ' state is invalid for the supplied input reader. Недопустимое состояние для предоставленной внутренней программы чтения.
There are multiple approaches within the theoretical branch of reader-response criticism, yet all are unified in their belief that the meaning of a text is derived from the reader through the reading process. Существует множество подходов в рамках теории рецептивной эстетики, но все они сходятся на том, что значение текста формирует сам читатель непосредственно в процессе чтения.
TOM Reader Russian is a freeware e-book viewer that supports HTML, TXT, DOC, pure text and voice synthesis. ТОМ Reader Russian - программа для комфортного чтения электронных текстов и книг на компьютере.
Больше примеров...
Считыватель (примеров 16)
It also features four USB 3.0 ports, a Mini DisplayPort, an SDXC card reader and a headset connection. ПК также имеет четыре порта USB 3.0, Mini Display порт, считыватель карт памяти типа SDXC и разъем для гарнитуры.
There is a reader for reading information from an on-board computer or from at least one monitoring and measuring apparatus of the object to be filled. Имеется считыватель информации с бортового компьютера или, по меньшей мере, с одного контрольно- измерительного прибора заправляемого объекта.
The identifier 3 is mounted on the neck or in the neck area of the object vessel being filled, and the reader 4 for reading signals from the identifier is mounted on the filling attachment of the filling module. Идентификатор З установлен на горловине или в зоне горловины заправляемой емкости объекта, а считыватель 4 сигналов идентификатора - на заправочном приспособлении заправочного модуля.
The inventive automatic stock exchange machine comprises a monitor, computing unit, integrated network interface, keyboard or a touch monitor, integrated cash acceptor or a magnetic card reader, an integrated dispenser and a software for calculating an operation profit. В состав автомата входят монитор, вычислительный комплекс, интегрированный сетевой интерфейс, клавиатура или сенсорный монитор, интегрированный кумороприемник или считыватель магнитных карт, интегрированный диспенсер, программное обеспечение для реализации расчета прибыли по операциям.
IDENTIFICATION DATA READER, USED WITH IDENTITY PAPERS OR VISAS, AND ITS EMBODIMENTS СЧИТЫВАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ ДАННЫХ ПАСПОРТНО-ВИЗОВЫХ ДОКУМЕНТОВ (ВАРИАНТЫ)
Больше примеров...
Читаешь (примеров 10)
Okay, you know, for the fastest man alive, you are the slowest reader. Знаешь, для самого быстрого человека на Земле, ты очень медленно читаешь.
Cody, you're a reader, aren't you? Эй, Коди, ты читаешь, не так ли?
You know you're the best writer and reader in the family? Ты же лучше всех пишешь и читаешь в семье.
You're a really slow reader. Ты очень медленно читаешь.
You are quite a soul reader yourself, Edward. Ты и сам умело читаешь чужие души, Эдвард.
Больше примеров...
Считывающего устройства (примеров 11)
I can't reach the reader. Не могу достать до считывающего устройства.
With the introduction of the e-Census form, these people may be able to complete a census form independently with the assistance of a screen reader or other assistive technologies. Благодаря внедрению электронного переписного листа эти лица смогут заполнять переписной лист без чьей-либо помощи с использованием экранного считывающего устройства или других вспомогательных технологий.
a transmitter (communications network), which transfers the information from the reader or receiver to the person wishing to use the information; передатчик (коммуникационная сеть), который передает информацию со считывающего устройства или приемника лицу, намеревающемуся использовать эту информацию;
They can report whether they are intact or not when interrogated by a reader. "Active" e-seals have their own energy source and can thus detect tampering when it occurs and add it to a time log of events. Они способны "сообщать" о том, были ли они повреждены, только с помощью считывающего устройства. "Активные" ЭП имеют собственный источник энергии и таким образом позволяют выявлять попытки вмешательства в режиме реального времени, регистрируя их в журнале происшествий.
As an example, reference was made to the common use of a smart card and card reader combination to generate higher standard signatures, and to the fact that that combination could currently operate only with a limited number of "high-range" mobile devices. В качестве примера приводилась широко используемая комбинация оснащенной микропроцессором пластиковой карты и считывающего устройства, позволяющая генерировать подписи в соответствии с более высокими стандартами; было указано, что в настоящее время такая комбинация может быть реализована лишь на некоторых мобильных устройствах наиболее совершенных моделей.
Больше примеров...
Считывателя (примеров 8)
CCID mode acts as a smart card reader, which does not use HID protocols at all. CCID режим работает в качестве считывателя смарт-карт и вовсе не использует HID протокол.
The use of the invention makes it possible to monitor the detachable joints of a cable path using radio frequency (RFID) identifications and does not require the antennas of a radio frequency reader for each port of a switchboard. Его использование позволяет производить мониторинг разъемных соединений кабельного тракта с использованием радиочастотных (RFID) меток и не требует антенн радиочастотного считывателя для каждого порта коммутационной панели.
The invention makes it possible to ensure a better protection of the data to be transmitted thanks to the inclusion in the inventive device of a second reader, which functions at frequencies of 125 Khz or 134,2 Khz. Техническим результатом является повышение защищенности передаваемых данных, достигаемой за счет введения второго считывателя в состав заявленного устройства, работающего на час-тоте 125 КГц или 134,2 КГц.
We still haven't had anyone come to fix our ID card reader. Вы так никого и не прислали для починки считывателя пропусков.
On Wii U, toys are scanned using an NFC reader contained within the Wii U GamePad. На Wii U, данные, хранящиеся на фигурках могут быть прочитаны с использованием считывателя, находящегося в контроллере Wii U GamePad.
Больше примеров...
Reader (примеров 135)
In order to view them, you must have Adobe Reader installed on your computer. Для их просмотра в вашем компьютере должна быть установлена программа Adobe Reader.
Documents can be displayed with Acrobat Reader. Для показа документов необходимо инсталлировать Acrobat Reader.
Please click on the icon to download Acrobat Reader, required for opening PDF files. Нажмите на изображение, чтобы загрузить приложение Acrobat Reader, необходимое для открытия PDF файлов.
Please note that you must have Adobe Acrobat Reader installed on your PC to be able to view the documents. Обращаем Ваше внимание, что для просмотра документов на Вашем компьютере должна быть установлена программа Adobe Acrobat Reader.
The PDF is short for "Portable Document Format". To view and print a file in PDF format, download Adobe Acrobat Reader. Для просмотра и распечатки документов в формате PDF загрузите Adobe Acrobat Reader.
Больше примеров...
Ридера (примеров 11)
Keys were initially distributed as strips of punched paper tape that could be pulled through a hand held reader (KOI-18) connected to the fill port. Ключи первоначально распределялись как полосы перфоленты, которые могли быть извлечены из карманного ридера (KOI-18), соединенного с загрузочным портом.
USB Safely Remove gets rid you of this problem - the program can hide "empty" card reader drives automatically! USB Safely Remove избавит Вас от этой проблемы - программа автоматически спрячет "пустые" диски кард ридера!
A white ribbon round a Clive Reader brief. Белая ленточка повязана на деле Клайва Ридера.
I have considered the arguments of Mr Reader. Я рассмотрела аргументы мистера Ридера.
19 white-ribbon briefs for Clive Reader. 19 кратких изложений дел с шелковыми ленточками для Клайва Ридера.
Больше примеров...
Телепат (примеров 2)
And I need to quickly figure out who's a good worker, and who is simply a good mind reader. А мне нужно быстрее понять, кто из них хороший работник, а кто просто хороший телепат
You are quite a soul reader yourself, Edward. Ты хороший телепат, Эдвард.
Больше примеров...
Читать (примеров 42)
My sister is a big reader. Моя сестра любит читать.
So I was an early reader, and what I read were British and American children's books. Я рано научилась читать. И то, что я читала были британские и американские детские книжки.
Of course I know your sister is tired of her role as the official reader of the blind... Конечно. Раз твоя сестра сильно устаёт от своих официальных обязанностей читать слепой...
I'm an energy reader. Я могу читать по лицам.
And I had never been a reader when I was young - my dad had tried me with the Hardy Boys; I tried Nancy Drew; I tried all that - and I just didn't like reading books. В детстве я не очень-то увлекалась чтением: папа пытался мне читать "Братьев Харди", я пробовала "Нэнси Дрю", - я все это пробовала, но мне просто не нравилось читать книги.
Больше примеров...
Читает (примеров 8)
And that manual says that a guy who's a slow reader can't be a good pilot. А они говорят, если парень плохо читает, то он плохой пилот.
She's a very fast reader. Она очень быстро читает.
Profoundly deaf... a brilliant lip reader, into partying, into running... Абсолютно глухая... прекрасно читает по губам, вечеринки, пробежки...
Well, Nemec has two bookshelves filled, and he's not a reader. У Нэмека два книжных шкафа, хоть он и не читает книги.
Tolkien says that, in order for the narrative to work, the reader must believe that what he reads is true within the secondary reality of the fictional world. Толкиен говорит, что, для того, чтобы история работала, читатель должен верить, что то, что он читает, правдиво в рамках вторичной реальности этого вымышленного мира.
Больше примеров...
Reader's (примеров 4)
Reader's Hub: A store that will allow the user to download e-books to the Galaxy Tab. Reader's Hub: Магазин, который позволит пользователю скачать электронные книги на Galaxy Tab.
Nominated in Condé Nast Traveller's Gold List and Reader's Poll Awards, the hotel provides opulent interiors ranging in style making it the ideal choice for a superior stay in Rome. Занесённый в Condé Nast Traveller's Gold List и Reader's Poll Awards, роскошные интерьеры отеля варьируют в стиле, что делает его идеальным для восхитительного пребывания в Риме.
In general, the book received a very positive critical response - in 2004 it received the Young Reader's Choice Award and Garden State Teen Book Award, among other awards. Роман получил очень положительные отзывы - в 2004 году он получил Young Reader's Choice Award и Garden State Teen Book Award, среди других наград.
In Game Informer's Reader's Choice Best of 2017 Awards, the game tied in third place along with Forza Motorsport 7 for "Best Microsoft Game", while it came in second place for "Best Simulation Game". В Reader's Choice Best of 2017 Awards журнала Game Informer игра заняла третье место вместе с Forza Motorsport 7 в номинации «Лучшая игра Microsoft», второе место в номинации «Лучшая игра-симулятор».
Больше примеров...
Ридерс (примеров 2)
Gentlemen, what is the future of Franklin, Reader & Yates? Это моя работа. Господа, что ждет компанию, Фрэнклин Ридерс ?
He introduced filters when cigarettes first got slammed by Reader's Di gest. Он придумал фильтры, когда "Ридерс Дайджест" впервые обрушились на сигареты.
Больше примеров...