| Ray wants all the time on that river he can get. | Рэю не терпится попасть на ту речку. |
| So he went to Ray Kroc and he said, | Тогда он обратился к Рэю Кроку: «Я включу в меню сэндвич из рыбы, из палтуса». |
| So I called Ray and got him to come over to talk to him. | Поэтому я позвонил Рэю и попросил поговорить с ним. |
| Your press office fed Ray Curston with an impression of me that we both know to be wildly inaccurate. | Твоя пресс-служба скормила Рэю Кёрстону статью обо мне, разительно отличающуюся от реальности. |
| Gould remained with the Dons for two more seasons before quitting to make way for his assistant Ray Harford. | Гулд оставлся во главе «Донс» на протяжении еще двух сезонов, прежде чем оставил место тренера своего ассистенту Рэю Харфорду. |
| The previous record was set by Ray Clemence in 1970-71, when he conceded 32 goals. | Предыдущее достижение принадлежит Рэю Клеменсу, который в сезоне 1970/71 пропустил в 50 играх 32 гола. |
| He skips his graduatio and tells Ray he's moving to New York City. | После этого он бросает учёбу и говорит Рэю, что хочет перебраться в Нью-Йорк. |
| You were the one who said you wanted to help Ray and that you were an accomplished base jumper. | Сам говорил, что хочешь помочь Рэю, и что ты - превосходный бейсджампер. |
| Your mom went to be with Ray and I came over to be with Frank for a while. | Твоя мама ушла к Рэю и я пришла сюда, чтобы побыть с Фрэнком. |
| After Stone Temple Pilots' break-up in 2003, DeLeo and his brother Dean joined Filter frontman Richard Patrick and drummer Ray Luzier to form the band Army of Anyone. | После распада Stone Temple Pilots в 2003 году Роберт и Дин присоединились к фронтмену Filter Ричарду Патрику и ударнику Рэю Лузье и сформировали Army of Anyone. |
| Why can't you stay with Uncle Ray? | Троих. Так переедь к дяде Рэю. |
| In concert, Milsap has often paid tribute to the legendary artists of the 1950s who inspired him including Ray Charles, Little Richard, Jerry Lee Lewis, and Elvis Presley. | На своих концертах он часто отдавал дань уважения тем людям, которые вдохновили его на творчество: Рэю Чарльзу, Литлу Ричарду, Джерри Ли Льюису и Элвису Пресли. |
| He lost to the great Sugar Ray Robinson, a future Hall of Famer, on January 16, 1942 in a tenth-round technical knockout before 15,745 fans at Madison Square Garden. | 16 января 1942 года он проиграл великому Шугар Рэю Робинсону, увековеченному в будущем в Зале Славы, по техническому нокауту в десятом раунде перед 15745 фанатами в Мэдисон Сквер Гарден. |
| I... I was just telling Ray here I hope you are done sneezing | Я, я как раз говрорила Рэю, что скорее бы устранить твой чих. |
| The First Brigade captured the Baghdad International Airport and cleared and secured the airport, which also resulted in the division's first Medal of Honor since the Korean War, awarded to SFC Paul Ray Smith. | 1-я бригада захватила Багдадский международный аэропорт, закрепившись в нём, что также привело к первому награждению Медалью почёта со времён Корейской войны, присуждённой сержанту 1-го класса Полу Рэю Смиту. |
| See, because once they all got to talking, they realized the one thing that they had in common was that they all felt they'd been pressured to let Ray have his way. | Видите ли, поскольку они встретились и поговорили, они осознали, что у них есть кое-что общее, а именно чувство, что их вынудили поволить Рэю добиться своего. |
| Manchester United goalkeeper David Gaskell made his debut for the club during the game, taking the place of injured goalkeeper Ray Wood, and, at the age of 16 years and 19 days, became the youngest player ever to play for the club. | В этой игре дебютировал вратарь «Манчестер Юнайтед» Дэвид Гаскелл, вышедший на замену получившему травму Рэю Вуду, и, в возрасте 16 лет и 19 дней, стал самым молодым игроком «Юнайтед», сыгравшим за основной состав. |
| In the midst of this, with a tornado heading their way, Suzy tells her boyfriend, Ray, that she has slept with his best friend Stanley. | В самый разгар, Сьюзи говорит своему другу Рэю, что спала с его лучшим другом Стэнли. |
| I was bríngín' Ray and Alíce a small present for Thanksgívíng. | Привез Рэю и Элис маленький подарок на праздник. |
| As Ray arrives at the ranch, he meets a group of Texas Rangers, who tell him they are about to attack the ranch because Mr. Ferguson is a rustler. | Рэй настиг Билли в ранчо, возле которого встретил группу Техасских рейнджеров, которые сказали Рэю, что они собрались атаковать ферму из-за того, что её владелец - скотокрад. |
| So on this day, March 7, 1979, we, the duly elected representatives of the state of Georgia not only proclaim Georgia on My Mind our official state song, we also offer Mr. Ray Charles a public apology | Поэтому сегодня, 7 марта 1979 года, мы, законно избранные представители штата Джорджия, не только провозглашаем песню "Джорджия он май майнд" гимном нашего штата, но и приносим мистеру Рэю Чарльзу наши официальные извинения. |