| Raid on Entebbe (1977), a film depicting the events of Operation Entebbe. | «Рейд на Энтеббе» (Raid on Entebbe, 1977) - фильм о драматических событиях в угандийском аэропорту. |
| The Beefsteak Raid was a Confederate cavalry raid that took place in September 1864 as part of the Siege of Petersburg during the American Civil War. | Мясной рейд (англ. Beefsteak Raid) - кавалерийский рейд, организованный конфедератами в сентябре 1864 года во время осады Питерсберга в ходе американской гражданской войны. |
| to enable support for Serial ATA RAID (also called ATA RAID, BIOS RAID or fake RAID) disks in the installer. | чтобы включить поддержку Serial ATA RAID (также называемого ATA RAID, BIOS RAID или недо-RAID) дисков в программе установки. |
| Increasing drive capacities and large RAID 5 instances have led to the maximum error rates being insufficient to guarantee a successful recovery, due to the high likelihood of such an error occurring on one or more remaining drives during a RAID set rebuild. | Увеличение емкости дисков и больших экземпляров RAID 5 привело к тому, что максимальная частота ошибок была недостаточной для обеспечения успешного восстановления из-за высокой вероятности такой ошибки, возникающей на одном или нескольких остальных дисках во время восстановления RAID-набора. |
| script working with root on LVM on RAID by using the hooks provided to support LVM (RAID is already supported). | работать в таких условиях, используя специальные трюки для поддержки LVM (RAID уже поддерживается). |
| The trick here is to use raid so that if any changes occur, you don't loose them. | Хитрость тут в том, чтобы использовать raid так, чтобы все изменения сохранялись. |
| I don't know if it is possible to make a mirrored raid to only do reads from the ramdisk, in which case, if it is possible, there would be benefits. | Я не знаю, возможно ли сделать зеркалируемый raid так, чтобы чтение производилось только из ram диска. В любом случае, если это возможно, то это даст выигрыш в производительности. |
| GoBack is compatible with hardware RAID drives. | GoBack совместим с технологией RAID. |
| Support for dual RAID 5. | Поддержка двойного RAID 5. |
| RAID is an acronym for Redundant Array of Independent Disks. | RAID - это сокращение от термина «Redundant Array of Independent Disks» (массив независимых дисков с дублированием). |
| You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. | Также вы можете автоматизировать настройку массивов программного RAID. |
| This dual-drive USB 2.0 storage system comes set for RAID mirroring for extra data protection. | Этот двухдисковый накопитель с интерфейсом USB 2.0 поставляется в заводской конфигурации RAID 1 (зеркальная запись), обеспечивающей особо надежную защиту данных. |
| The final licensed release for the Mark III/Master System in Japan was Bomber Raid in 1989. | Последней коммерческой игрой для Магк III и Master System, изданной в Японии, стала Bomber Raid (англ.)русск. в 1989 году. |
| Charles Steinkuehler explained how, using Massimiliano Ferrero's Howto, he got Debian running with root on LVM on RAID. | Карл Штайнкулер (Charles Steinkuehler) объяснил, каким образом, используя руководство Howto Массимилиано Ферреро (Massimiliano Ferrero), он получил систему Debian, корневая файловая система которой работает на LVM на RAID. |
| To create an MD device, you need to have the desired partitions it should consist of marked for use in a RAID. | Для создания MD устройства нужно пометить желаемые разделы как используемые в RAID. |
| This has been observed in cases where the root file system is on a USB disk or on RAID, especially if lilo is used. | Это наблюдалось, когда корневая файловая система была расположена на диске USB или RAID, особенно при использовании lilo. |
| Set the system to data protection mode (also known as mirrored mode or RAID 1) and the capacity is divided in half. | Если установить накопитель в режим защиты данных (также известный как режим зеркального копирования или RAID 1), то его емкость будет поделена пополам. |
| Xserve RAID was available in models costing between US$5,999 and US$12,999, plus configuration and support options. | Xserve RAID была доступна в моделях стоимостью от US $ 5999 и $ 12999, а также конфигурации и варианты поддержки. |
| Schemes that duplicate (mirror) data in a drive-to-drive manner, such as RAID 1 and RAID 10, have a lower risk from UREs than those using parity computation or mirroring between striped sets. | Схемы, дублирующие (зеркальные) данные в режиме от привода к диску, такие как RAID 1 и RAID 10, имеют меньший риск от URE, чем те, которые используют вычисления четности или зеркалирование между полосатыми наборами. |
| For instance, a popular ATA RAID system is a Promise FastTrack built-in RAID in which case you definitely need Promise FastTrack Options built in into your kernel. | Например, для популярной системы АТА RAID Promise FastTrack built-in RAID требуется включение в ядро Promise FastTrack Options. |
| Value single GPU segment, lacking SLI, RAID 0+1 and RAID 5 support, and featuring only one 10/100 Ethernet, 8USB ports two SATA ports. | Поддержка одного GPU, отсутствует поддержка SLI, RAID 0+1 и RAID 5, оснащается лишь одним разъемом 10/100 Ethernet, 8 портами USB и двумя портами SATA. |
| This provides the ability to watch and report device failures on component devices of RAID sets. | Они позволяют отслеживать проблемы устройств в наборах RAID. |
| This Software RAID is usually superior to the cheap IDE (pseudo hardware) RAID controllers found on newer motherboards. | Программный RAID обычно лучше, чем дешёвые IDE (псевдо-аппаратные) RAID-контроллеры в новых материнских платах. |
| Linux's md supports RAID 0, RAID 1, RAID 4, RAID 5, RAID 6, and all nestings. | FAQ по практической реализации RAID RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID6, RAID 10 или что такое уровни RAID? |
| Certain levels of RAID disk arrays have the ability to store and evaluate parity bits for data across a set of hard disks and can reconstruct corrupted data upon the failure of a single or multiple disks, depending on the level of RAID implemented. | Некоторые уровни RAID-массивов имеют возможность запоминать и использовать биты чётности для запоминаемых на наборе дисков данных и могут восстановить разрушенные данные при выходе из строя одного или нескольких дисков, что зависит от уровня реализованного RAID. |