| There could be somebody here that knows how to build a raft, right? | Может, тут есть кто-то, кто знает, как плот построить? |
| It's not even a ship, it's a barge, a canoe... a raft. | Даже не корабль, а барка. Байдарка. Плот. |
| By the time we got you back in the raft, you had swallowed so much water, that you passed out. | Когда мы втащили тебя на плот, ты так нахлебался, что отключился. |
| Well, I built me a raft and she's ready for floating' | Я ПОСТРОИЛ СЕБЕ ПЛОТ И ГОТОВ УПЛЫТЬ |
| That's a raft, rather than a ferry, isn't it? | Это скорее плот, чем паром. |
| "We said there warn't no home like a raft, after all." | Говорят, нет лучше дома, чем плот. |
| The raft is going to be great, and when we're on the water... | Плот получится классный, и когда мы его спустим на воду, я крикну: |
| Do you guys know where Michael and Walt left the stuff they didn't take with them on the raft? | Вы, ребята, не знаете, где Майкл и Уолт... оставили вещи, которые не взяли с собой на плот? |
| Finally, Cabot and Rubali use a raft to float down the river into Parmistan where they are promptly seized by Parmistan warriors and, after a fight, Cabot is knocked out. | Наконец, Кэбот и Рубали, используя плот, сплавляются по реке в Пармистан, где их быстро находят пармистанские воины и после драки Кэбота «вырубают». |
| Michael then joins Sawyer on the pontoon, and when the morning breaks, he cries, realizing that he should not have brought Walt with him on the raft, and blames himself for his son's kidnapping. | Майкл затем забирается к Сойеру на понтон, а когда наступает утро, он плачет, понимая, что он не должен был брать Уолта с собой на плот, и винит себя за то, что его сына похитили. |
| You think because I know you burned the first raft that I'd think you made your dad sick? | Думаешь, если я знаю, что ты сжёг первый плот то я подумаю, что ты отравил своего папу? |
| "Floating object": a raft or other structure, object or assembly capable of navigation, not being a vessel or floating equipment or establishment; | «Плавучий объект» - плот или другая конструкция, объект или соединение, способное плавать, не являющееся судном, плавучим оборудованием или плавучим сооружением. |
| THE RAFT OF THE 'MEDUSA' (A Tearful Comedy) | Плот "Медузы" (Сентиментальная комедия) |
| The video contains some references to Shakespeare's Othello, but was mainly inspired by The Raft of the Medusa, a 1918 Théodore Géricault painting. | Видео содержит отсылки на произведение Шекспира Отелло, но, в основном, на картину Плот Медузы, 1918 г. Теодора Жерико. |
| 50% over the front axle, 50% over the back, which is why the raft was level. | 50% на переднюю ось, 50% на заднюю, именно поэтому плот держался на одном уровне. |
| Can you get the raft and life jackets ready by tonight? | Ты можешь подготовить плот и спасательные жилеты к сегодняшней ночи? |
| I was thinking this was a big problem... so I got a raft from way over there | Мне показалось, дело серьёзное, вот я и стащил оттуда плот. |
| If you want to leave this island and go home, then... Let's build a real raft! | Раз вы хотите домой, хотите уплыть с этого острова, тогда... тогда... давайте построим новый плот! |
| You stabbed the raft? | Ты проткнул плот без всякой причины! |
| 'What raft, Jim?' 'Our old raft. ' | "Какой плот, Джим?" "Наш старый". |
| The raft has drifted far off from the shore. | Плот унесло далеко от берега. |
| We got to build a raft. | Нам надо строить плот. |
| She's taking the kids in a raft. | Она берет детей на плот. |
| The raft will be there. | Плот там точно есть. |
| Don't tip the raft. | Рэйчал, плот не переверни! |