| The second friends says, I'm going to build a raft. | Второй друг говорит: «Я построю плот. |
| Let's usher more people to safety by building this raft, coordinating those branches together. | Мы сможем спасти много людей, построив плот, связав вместе те ветки». |
| Pizarro's main pilot sailed south and, after crossing the equator, captured a raft from Tumbes. | Кормчий Бартоломе Руис направился на юг, и после пересечения экватора захватил плот из Тумбеса. |
| I mean, it looked... it was a raft. | То есть, он выглядел... как настоящий плот. |
| The raft was this real measure of hope for the show... the idea that they could actually get off the island. | Плот был настоящим мерилом надежды в этом шоу... пониманием того, что они действительно смогут выбраться с этого острова. |
| Dude, we, like, built a raft... that got blown up. | Чувак, ну, мы же типа построили плот... который подорвали. |
| But they had been in a hurry, and the raft was still afloat. | Но они торопились, поэтому плот остался на плову. |
| To them, The Keep is a life raft. | Для них "Пристанище" - спасательный плот. |
| We have a contact to get a raft. | У нас есть связи, что бы попасть на плот. |
| A few steps from me men built a makeshift raft to cross the river. | В нескольких шагах от меня собирают на скорую руку плот для пересечения реки. |
| How I build a raft under fire Tartar. | "Как я строю плот под огнем татар". |
| All right, first group in the raft. | Итак, первая группа на плот. |
| Better make a raft and cross here. OK. | Лучше сделать плот и переправиться здесь. |
| That doesn't mean he torched the raft. | Это не означает, что он сжёг плот. |
| When I pull this cord, the raft should automatically inflate, activating the ELT. | Когда я выдерну чеку, плот автоматически надуется и активирует маяк. |
| All along you've been building a life raft. | Все это время ты "строила спасательный плот". |
| As the raft was disintegrating fast, we had to get it to shore quickly. | Поскольку плот разваливался на глазах, нам пришлось быстро двигаться к берегу. |
| We'd now lost four cars, a boat and our raft. | Итого наши потери составили четыре машины, лодку и наш плот. |
| The sea got angry... the raft was swallowed by the waves. | Море волновалось, плот исчезал в волнах. |
| I must contrive a raft and try to save her precious supplies. | Я должен построить плот и попытаться спасти драгоценные запасы. |
| We'll sleep here tonight, and we'll get started on a new raft tomorrow. | Заночуем здесь, а завтра с утра будем делать новый плот. |
| The raft was too small for all the survivors. | Плот был слишком мал для всех выживших. |
| It'd be a weird raft that managed to get all the way across that amount of water. | Это был бы странный плот, который сумел проделать весь путь через такое количество воды. |
| When you find your thing, it's like a life raft. | Когда ты находишь что-то своё, это как плот... |
| She yelled at me to go to the raft. | Она закричала, чтобы я убегал на плот. |