| We have built a raft like Tiki did. | Мы построили этот плот так, как делали Тики. |
| All we need is a raft. | Все что нам нужно - плот. |
| A raft held together by those few rare, beautiful things that we know to be predictable. | Плот, которы держится на на тех редких, удивительных вещах, которым мы доверяем. |
| All Mr. Brannis would have needed is a raft and a forecast. | Всё, что было нужно мистеру Браннису - плот и прогноз погоды. |
| Since the day you told me you wanted on this raft, I couldn't figure it out. | С тех пор, как ты сказал, что хочешь на плот, я всё не мог понять. |
| I survived the Titanic by making a raft out of steerage passengers, and now this. | Я выжил на Титанике, сделав плот из пассажиров третьего класса, и теперь вот это. |
| They're in the engine room, because we have a raft. | В моторном отсеке, потому что у нас есть плот. |
| You could never build a raft without materials and instructions. | Ты не сможешь построить плот без материалов и инструкции! |
| Why did you burn the raft, Walt? | Почему ты поджёг плот, Уолт? |
| Why didn't she help him back into that raft? | Почему она не помогла ему залесть обратно на этот плот? |
| The soldiers come upon a river and build a raft, hoping they can use the waterway to reach their battalion. | Солдаты выходят на реку и строят плот, надеясь, что они смогут выйти к своему батальону по воде. |
| He is immensely relieved to be reunited with Jim, who has since recovered and repaired the raft. | Он очень рад снова встретиться с Джимом, который за это время нашёл и починил их плот. |
| They were strafed multiple times by a Japanese bomber, which punctured their life raft, but no one was hit. | Они были обстреляны несколько раз японским бомбардировщиком, в результате чего был проколот их спасательный плот, но никто не был ранен. |
| Of course, I brought all the biscuits and water on the raft with me to keep them safe. | Конечно же, я перенес все галеты и воду к себе на плот, чтобы уберечь... |
| The next morning, Krai Thong started casting his spells on a raft floating above Chalawan's cave. | На следующее утро Край Тхонг начал читать заклинания на плот, плывущий над пещерой Чалавана. |
| Did you burn the raft, John? | Это ты поджёг плот, Джон? |
| Why don't we build a raft and leave? | Может, нам построить плот и уплыть? |
| Imagine that it's a river, and the pill is a little raft. | Представь, что у тебя во рту течет река, а таблетка - это маленький плот. |
| Did you sink the young masters' raft? | Скажи, это ты потопип плот молодых господ? |
| Feel how your raft is moving. | Ты же чувствуешь, что плот ходит ходуном. |
| It's an emergency life raft for four people. | Это спасательный плот на четырех человек. |
| But right now you're grasping at an emotional life raft. | Но сейчас ты хватаешься за эмоциональный спасательный плот. |
| Time to set sail on the ghost raft. | Пора выводить плот с привидениями из порта. |
| They crafted a "life raft" and managed to live past the destruction of all universes. | Они создали «спасательный плот» и сумели жить за уничтожением всех вселенных. |
| Michael decides to make a new raft. | У Майкла появилась идея построить плот. |