| An effective control programme at the community level would be based on residual spraying with insecticides of the colonized site and all sites within a radius of 450 metres in order to prevent subsequent propagation after a community-wide residual spraying with insecticide. | Основным элементом эффективной программы борьбы с этим заболеванием на уровне общин может быть аэрозольная обработка инсектицидами зараженного места и всех объектов в радиусе 450 метров от него в целях предотвращения последующего распространения инфекции после аэрозольной обработки инсектицидами всей территории общины. |
| Although 64% larger in diameter, FAST's radius of curvature is 300 m (980 ft),:3 barely larger than Arecibo's 270 m (870 ft), so it forms a 113º arc:4 (vs. 70º for Arecibo). | При диаметре на 64% больше у отражателя FAST 300-метровый радиус кривизны:3, тогда как у Аресибо - 870 футов (265 метров), и в FAST формируется дуга в 113º-120º градусов:4, по сравнению с 70º для Аресибо. |
| Radius of incident, 900 meters. | радиус инцедента, 900 метров. |
| We were also able to determine that the call came from approximately a 2,000-square-foot radius 32 degrees south, southeast of the breakfast table. | Нам удалось установить, что звонок был сделан, где-то в радиусе 600 метров, в 32 градусах к югу, юго-востоку от стола для завтрака. |
| Support for cell sizes from tens of metres radius (femto and picocells) up to 100 km (62 miles) radius macrocells. | Поддержка размеров соты от нескольких десятков метров (фемто и пикосоты) до 100 км. |
| I have to keep within a 25-metre radius unless my administrator - that's you - is with me. | Я должен придерживаться радиуса 25 метров пока мой администратор- это ты-пока мой администратор со мной. |
| Weapons, including firearms, were not allowed within a 1,100-metre radius of a polling station and voters were searched before entering the polling area. | В радиусе 1100 метров от избирательных пунктов запрещалось носить оружие, включая огнестрельное, и избиратели подлежали личному досмотру перед входом в место проведения выборов. |
| While local ground contamination could be detected up to 200 metres from the impact zone, it was typically detected within a 100-metre radius. | Хотя обычно зона загрязнения занимает участок в радиусе 100 метров от места падения снаряда, было установлено, что в Боснии и Герцеговине локальное загрязнение почвы отмечается на участках в радиусе 200 метров. |
| And when they do know someone - there is a sort of 200-metre radius within which the neighbours know each other, 200 metres but no farther. | А когда они действительно знают кого-то, то соседи знают друг друга только в радиусе 200 метров. |
| It's got a 50-yard radius lens. | Принимает в радуисе 50 метров. |