| Radar observations and data analysis | Радиолокационные наблюдения и анализ данных |
| Radar facilities for debris observation | Радиолокационные средства наблюдения за космическим мусором |
| (c) Conduct, from the ground, active seismic measurements, ground penetrating radar measurements, magnetic measurements, gravitational measurements, thermal measurements, soil resistivity and conductivity measurements, and drill-back; and, | с) производить с земли активные сейсмические измерения, подповерхностные радиолокационные измерения, магнитные измерения, гравитационные измерения, термические измерения, измерения удельного сопротивления и электропроводности земли, а также повторное бурение; и |
| Radar images are often characterized by speckle, which appears as a salt-and-pepper pattern. | Радиолокационные изображения часто характеризуются спекл-структурой, т.е. появлением черно-белых точек. |
| Radar apparatus, radio navigational aid apparatus, parts therefor | Радиолокационные установки, радиоаэронавигационное оборудование и комплектующие к ним |
| Radar imaging will be essential for providing accurate and timely information on lahar-affected areas to be used for disaster mitigation strategies such as early warning and evacuation plans. | Радиолокационные изображения будут играть важную роль для получения точной и своевременной информации о селеопасных районах, которая необходима для выработки стратегий ослабления последствий стихийных бедствий, включая планы раннего предупреждения и эвакуации. |
| Radar measurements were used as the main source of precipitation values, but other sources, such as interpolated point measurements and satellite-derived data, can also be used as input for software applications. | Основным источником данных об объеме осадков являются радиолокационные измерения, однако в качестве материалов для компьютерных расчетов могут использоваться и другие источники, например интерполяция измерений в отдельных точках или поля данных, получаемые на основе спутниковой информации. |
| Is the voltage cut off from the radar installations? | обесточены ли радиолокационные установки? |
| RECOMMENDATIONS ON TECHNICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRONIC NAVIGATIONAL SHIPBORNE EQUIPMENT AND ITS INSTALLATION ON BOARD SHIPS INCLUDING, IN PARTICULAR, RADAR INSTALLATIONS AND RATE-OF-TURN INDICATORS | И ЕГО УСТАНОВКИ НА СУДАХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, РАДИОЛОКАЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ И ИНДИКАТОРЫ СКОРОСТИ ИЗМЕНЕНИЯ КУРСА |