Примеры в контексте "Questionable - Спорные"

Перевод

Примеры

Примеры: Questionable — Спорные

• Grey Matters handles the cases that are legally questionable, yet morally justifiable.

  Мозговой центр разруливает дела, спорные по закону, но позволительные моралью.

• The draft resolution contains questionable elements.

  В проекте резолюции содержатся спорные элементы.

• As to the suggested observatory on reservations to treaties, a forum for States to exchange information, discuss questionable reservations and coordinate their reactions or objections might indeed be useful.

  В том, что касается предложения о создании наблюдательного органа в отношении оговорок к договорам, форум, в рамках которого государства-члены обменивались бы информацией, обсуждали спорные оговорки и координировали свою реакцию или возражения, действительно может быть полезным.

• (b) Tables containing very limited or questionable production data should be eliminated;

  Ь) следует исключить таблицы, в которых содержатся очень ограниченные или спорные данные о производстве;

• Such a doctrine, whatever its questionable merits during the cold war, is now neither credible nor consistent with the concept of a clearly non-winnable nuclear war.

  Такая доктрина, каковы бы ни были ее спорные достоинства в период "холодной войны", теперь уже не вызывает доверия и не соответствует концепции о явной невозможности выиграть ядерную войну.

• The draft resolution included certain references that were questionable from a legal standpoint; however, unlike most of the other Member States of the European Union, which had voted against the text, his delegation had decided to abstain.

  Осознавая, что резолюция содержит некоторые спорные формулировки с юридической точки зрения, его делегация постановила, в отличие от большинства других государств - членов Европейского союза, которые голосовали против резолюции, воздержаться при голосовании.

• Your decision-making has grown increasingly questionable.

  Ты принимаешь очень спорные решения.

• It is expensive, and it results in denying exports in questionable circumstances.

  Речь идет о дорогостоящей процедуре, которая может завершиться отказом на экспорт оружия, если возникнут спорные обстоятельства.

• He urged parties to retain their focus on approaches that would be agreeable to all parties, instead of diverting efforts to questionable approaches such as the proposed amendments...

  Он настоятельно призвал Стороны по-прежнему акцентировать внимание на тех подходах, которые будут приемлемы для всех Сторон, вместо того, чтобы распылять свои усилия, обсуждая спорные подходы, такие как предлагаемые поправки.

• New means of distributing property in a manner that will more justly compensate the interests of both spouses will be examined, in order to prevent highly questionable property transfers in conjunction with divorces.

  Будет изучен новый способ распределения собственности, при котором интересы обоих супругов будут соблюдаться на более справедливой основе, чтобы предотвратить весьма спорные вопросы уступки имущества в связи с разводом.

Другие варианты перевода слова questionable

• Сомнительный
• Вызывает сомнения
• Вызывает сомнение
• Под вопросом
• Спорным
• Спорной
• Спорных
• Спорными
• Вызывают сомнения
• Под сомнение
• Спорного
• Возникает вопрос