| Very well. I'll drop you a quarter. | Очень хорошо, я подкину тебе 25 центов. |
| But the Triborough costs a quarter. | Но проезд по Трайборо стоит 25 центов. |
| Do you have a quarter I could have for the phone? | Мне нужно позвонить, у вас не найдётся 25 центов? |
| Excuse me, miss, would you spare a quarter, please? | Простите, мисс, не найдётся 25 центов? |
| Don't you wish that you had a quarter for every time your parents told you to clean behind your ears? | Интересно узнать, вы бы хотели, получать по 25 центов каждый раз, когда родители говорят вам чистить уши? |
| Okay, quarter ante. | Так, ставлю 25 центов. |
| a quarter's 25 cents... | четверть это 25 центов... |
| I would get a quarter for every fish I caught, and then I would get to spend the afternoon blowing it at Astroland. | Я получал 25 центов с каждой пойманной рыбы, так что мог провести середину дня катаясь в парке на аттракционах. |
| According to the Royal Canadian Mint, the official name for the coin is the 25-cent piece, but in practice it is usually called a "quarter", much like its American counterpart. | Королевский канадский монетный двор официально установил название - 25 центов, однако на практике слово кво́тер более распространено. |
| 60 divided by a quarter... a quarter's 25 cents... | 90 разделены на четверти... четверть это 25 центов... |