| A variation of this experiment, delayed choice quantum eraser, allows the decision whether to measure or destroy the "which path" information to be delayed until after the entangled particle partner (the one going through the slits) has either interfered with itself or not. | Один из вариантов этого эксперимента, квантовый ластик с отложенным выбором, позволяет принять решение сохранить или уничтожить информацию о выбранном пути уже после того как одна из запутанных частиц (та, которая проходит сквозь щели) проинтерферирует (или не проинтерферирует) с самой собой. |
| Why, the Quantum Gemerald, of course. | Квантовый Изумруд, конечно! |
| Superconducting Quantum Interference Device - SQUID. | Сверхпроводящий квантовый интерференционный датчик. |
| The target: the priceless Quantum Gemerald. | Цель: Драгоценнейший Квантовый Изумруд! |
| "Quantum carburetor"? | "Квантовый карбюратор"? |
| The quantum attenuator once I lock on to the Vanishing Point. | Квантовый аттенюатор в точке исчезновения. |
| He posits that the "quantum vacuum" (see Vacuum state) is the fundamental energy and information-carrying field that informs not just the current universe, but all universes past and present (collectively, the "Metaverse"). | По Ласло, квантовый вакуум является энергетическим и информационным полем, которое включает в себя не только нашу Вселенную, но и все вселенные в прошлом и настоящем (Метавселенную). |
| The quantum simulator that is shipped with the Quantum Development Kit today is capable of processing up to 32 qubits on a user machine and up to 40 qubits on Azure. | В пакет Quantum Development Kit входит квантовый симулятор, способный обрабатывать до 30 кубитов локально и от 32 до 40 кубитов в облаке Azure. |