Примеры в контексте "Quantum - Качественного"

Перевод

Примеры

Примеры: Quantum — Качественного

• This will, however, require a quantum increase in support for research and deployment in a relatively neglected area.

  Однако это потребует качественного усиления поддержки НИОКР в области, которой уделяется сравнительно мало внимания.

• This should not be understood as an attempt to achieve quantum leaps in an adverse political environment.

  Это не следует рассматривать как попытку добиться качественного прорыва в неблагоприятных политических условиях.

• Several representatives concurred that the new innovative sources were critical for a quantum jump in aid and to ensure the achievement of the Millennium Development Goals.

  Ряд представителей согласились с тем, что новые нетрадиционные источники имеют решающее значение для качественного скачка в области оказания помощи и обеспечения достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• The underlying theme of this paper is to propose a quantum shift, from identifying differences and problems, to an approach based on building a common strategy to unite, not divide, coal in addressing the global challenges facing the industry.

  Главной темой этого документа является пояснение необходимости качественного перехода от выявления различий и проблем к подходу, опирающемуся на построение общей стратегии объединения усилий с целью решения глобальных задач, стоящих перед угольной отраслью.

• Given that any movement towards development aid cannot neglect the challenge of human rights implementation, to what extent can this quantum shift take place in real terms?

  Поскольку при осуществлении любых мероприятий в рамках предоставления помощи на цели развития нельзя игнорировать проблему обеспечения прав, то возникает вопрос о реальных масштабах такого качественного перехода.

Другие варианты перевода слова quantum

• Квантовый
• Quantum
• Суммы
• Квант
• Размер
• Размера
• Квантум
• Количественных