| So, we have quantum locking and we can levitate it on topof this magnet. | Итак, у нас есть квантовый замок и левитация над данныммагнитом. |
| The micro-world of the quantum is understood. | Мы знаем как устроен квантовый микромир. |
| He, in collaboration with Baidyanath Misra, also proposed the quantum Zeno effect. | В сотрудничестве с Байдьянаитом Мисрой он внёс в обиход квантовый эффект Зенона. |
| So, we have quantum locking and we can levitate it on top of this magnet. | Итак, у нас есть квантовый замок и левитация над данным магнитом. |
| In most cases quantum vortices are a type of topological defect exhibited in superfluids and superconductors. | Квантовый вихрь - топологический дефект, который проявляется в сверхтекучей жидкости и сверхпроводниках. |
| Also in 1994, Peter Shor devised his quantum factorization algorithm. | В 1994 г. Питер Шор предложил квантовый алгоритм выше упомянутой факторизации целых чисел. |
| It has been suggested by some such as Paul Dirac that this quantum vacuum may be the equivalent in modern physics of a particulate aether. | Поль Дирак предположил, что этот квантовый вакуум может быть эквивалентом в современной физике понятию эфира. |
| Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantumphysics. | Почему? Потому что это и есть квантовый феномен. Квантоваяфизика. |
| The reason you couldn't get the Nanite chip to function is because what you actually need... is a quantum processor. | Причина по которой не работал твой нанитовый чип, заключается в том, что тебе на самом деле нужен... квантовый процессор. |
| Now, it takes most working physicists many years to come to terms with quantum jumps. | У большинства физиков уходят многие годы на то, чтобы разобраться, что же такое квантовый скачк. |
| So, this is quantum locking - actually locking - three-dimensional locking of the superconductor. | Квантовый замок - это фиксирование суперпроводника втрёхмерном пространстве. |
| So, this is quantum locking - actually locking - three-dimensional locking of the superconductor. | Квантовый замок - это фиксирование суперпроводника в трёхмерном пространстве. |
| I found a program That would enable the user to penetrate The kind of quantum encryption used | Я нашёл программу, позволяющую пользователю проникнуть в квантовый шифр того типа, который использую ВВС. |
| Another issue is the quantum zeno effect, in which an unstable state never changes if it is continuously measured/watched, because watching constantly nudges the state, preventing it from collapsing. | Ещё одной проблемой является квантовый эффект Зенона, суть которого заключаться в том, что нестабильное квантовое состояние никогда не меняется, если он непрерывно измерять/наблюдать, поскольку постоянно изменяет его, предохраняя от схлопывания. |
| Daniel Loss and David P. DiVincenzo propose the Loss-DiVincenzo quantum computer, using as qubits the intrinsic spin-1/2 degree of freedom of individual electrons confined to quantum dots. | Дениел Лосс и Дэвид П. ДиВинсензо предложили квантовый компьютер Лосса-ДиВинсензо, использующий в качестве кубитов собственный момент импульса отдельно взятых электронов, запертых в квантовых точках. |
| A quantum sort is any sorting algorithm that runs on a quantum computer. | Квантовый алгоритм - это алгоритм, предназначенный для выполнения на квантовом компьютере. |
| Continuous-time quantum Monte Carlo Determinant quantum Monte Carlo or Hirsch-Fye quantum Monte Carlo Hybrid quantum Monte Carlo Path integral Monte Carlo: Finite-temperature technique mostly applied to bosons where temperature is very important, especially superfluid helium. | Детерминантный квантовый метод Монте-Карло или Квантовый метод Монте-Карло Хирша-Фая Гибридный квантовый метод Монте-Карло Квантовый метод Монте-Карло через интегралы вдоль траекторий: методика вычислений при ненулевых температурах, которую в основном используют для систем, где температурные эффекты имеют большое значение, в частности для сверхтекучего гелия. |
| You have to come and meet Dr. Lokesh... a Fellow of quantum physics at the university in Chennai. | С нами работает доктор Лакеш. Квантовый физик из университета Ченая. |
| The quantum Fourier transform is a part of many quantum algorithms, notably Shor's algorithm for factoring and computing the discrete logarithm, the quantum phase estimation algorithm for estimating the eigenvalues of a unitary operator, and algorithms for the hidden subgroup problem. | КПФ входит во множество квантовых алгоритмов, в особенности в алгоритм Шора разложения числа на множители и вычисления дискретного логарифма, в квантовый алгоритм оценки фазы для нахождения собственных чисел унитарного оператора и алгоритмы для нахождения скрытой подгруппы. |
| The micro-world of the quantum is understood. | Мы знаем как устроен квантовый микромир. |
| 1997 David Cory, Amr Fahmy and Timothy Havel, and at the same time Neil Gershenfeld and Isaac L. Chuang at MIT publish the first papers realizing gates for quantum computers based on bulk nuclear spin resonance, or thermal ensembles. | 1997 Дэвид Кори, Арм Фахми и Тимоти Хавел, а также в одновременно с ними Нил Гершенфельд и Исаак Чанг из MIT опубликовали работы, впервые описывающие возможность практически реализовать квантовый компьютер на основе эффекта объемного спинового резонанса или тепловых ансамблей. |
| It was the Taelons who launched the quantum vortex in the SI War, in the first place. | Ведь первый Квантовый Вихрь в Индо-Китайской войне ПРИМЕНИЛИ ТЕЙЛОНЫ! |
| The quantum yield of the damaging reaction in typical leaves of higher plants exposed to visible light, as well as in isolated thylakoid membrane preparations, is in the range of 10-8 to 10-7 and independent of the intensity of light. | Квантовый выход повреждающей реакции в типичных листьях высших растений или в препаратах тилакоидной мембраны находится в диапазоне от 10-8 до 10-7 и не зависит от интенсивности света. |
| An improved signal-to-noise ratio and markedly better detection limits are achieved due to the higher radiation density of the light source and also the use of a CCD semiconductor detector with enormously increased quantum efficiency! | Улучшенное соотношение сигнал-шум и более низкие пределы обнаружения достигаются благодаря высокой плотности излучения источника, а использование системы полупроводниковых CCD-детекторов позволяет увеличить квантовый выход. |
| So, under conditions where the double-slit part of the experiment has been set up to prevent the appearance of interference phenomena (because there is definitive "which path" information present), the quantum eraser can be used to effectively erase that information. | То есть, в условиях, когда секция с двумя щелями была собрана таким образом, чтобы предотвратить проявление феномена интерференции (вследствие наличия информации о выбранном пути следования фотона), квантовый ластик может быть использован для фактического стирания этой информации. |