Примеры в контексте "Qatar - Катар"

Перевод

Примеры

Примеры: Qatar — Катар

• Qatar paid tribute to all the stakeholders who took part in the preparation of the national report.

  Катар отдал должное всем заинтересованным сторонам, участвовавшим в подготовке национального доклада.

• Qatar indicated that Bangladesh is striving to realize human rights in a comprehensive manner.

  Катар указал, что Бангладеш старается комплексно осуществлять права человека.

• Qatar valued Saudi Arabia's open approach in dealing with the recommendations made by the delegations.

  Катар дал высокую оценку открытости Саудовской Аравии в вопросах рекомендаций, вынесенных делегациями.

• Qatar was pleased with Malaysia's fruitful and constructive cooperation with the Working Group.

  Катар выразил удовлетворение плодотворным и конструктивным сотрудничеством Малайзии с Рабочей группой.

• Qatar also reported on various measures taken in the field of juvenile justice.

  Катар также сообщил о различных мерах, принятых в сфере ювенальной юстиции.

• Qatar reports that it has ratified several international treaties which combat discrimination.

  Катар сообщает, что он ратифицировал ряд международных договоров, предусматривающих борьбу с дискриминацией.

• However, the Committee notes with concern that Qatar has not ratified the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.

  Тем не менее Комитет с озабоченностью отмечает, что Катар не ратифицировал Конвенцию 1951 года о статусе беженцев.

• Our sisterly State of Qatar has also announced the allocation of $2 million to assist in the reconstruction of Darfur.

  Братское Государство Катар также объявило о выделении 2 млн. долл. США на оказание помощи в восстановлении Дарфура.

• Qatar contributed to the preparation of the draft protocol, which contains 17 articles and is seven pages long.

  Катар внес вклад в подготовку проекта протокола, состоящего из семи страниц и содержащего 17 статей.

• Qatar has contributed $500,000 to the United Nations anti-piracy trust fund.

  Катар внес 500000 долл. США в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по борьбе с пиратством.

• Qatar is a non-nuclear-weapon State that neither possesses such weapons nor has the means to deliver them.

  Катар является государством, которое не обладает ядерным оружием и не располагает средствами его доставки.

• Qatar is currently an observer State of the Conference on Disarmament and has applied for membership of that body.

  В настоящее время Катар является наблюдателем при Конференции по разоружению, причем им подана заявка на членство в этом органе.

• Qatar has prepared a law prohibiting biological weapons, which is now being adopted.

  Катар принял закон о запрете биологического оружия, который в настоящее время находится в стадии утверждения.

• Qatar had also concluded agreements with the United Nations Office on Drugs and Crime to convene regional workshops on issues related to counter-terrorism.

  Катар заключил также соглашения с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности относительно проведения региональных семинаров-практикумов по вопросам борьбы с терроризмом.

• The Committee visited Argentina, Djibouti, Japan, Morocco, Qatar, the Russian Federation, Serbia and Uruguay.

  Комитет посетил Аргентину, Джибути, Катар, Марокко, Российскую Федерацию, Сербию, Уругвай и Японию.

• Qatar is at the forefront of those States.

  К числу таких государств в первую очередь относится Катар.

• Mr. Mohamed Al-Marri (Qatar) said that he wished to outline recent legislative developments in his country.

  Г-н Мохамед аль-Марри (Катар) говорит, что хотел бы кратко охарактеризовать последние события в законодательной сфере страны.

• The delegation had indicated that investors who came to Qatar did not require sponsorship.

  Делегация отметила, что система спонсорства не распространяется на приезжающих в Катар инвесторов.

• In an effort to curtail the practice in sending States, Qatar provided guidance to their employment agencies through its embassies.

  Для прекращения подобной практики в направляющих государствах Катар через посольства этих стран направил рекомендации агентствам по трудоустройству.

• Mr Al-Kuwari (Qatar) said that the future of trade and development was of particular importance to his country.

  Г-н аль-Кувари (Катар) говорит, что будущее торговли и развития имеет для его страны большое значение.

• Accordingly, Qatar had listed the art of falconry in the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding.

  Соответственно Катар включил искусство соколиной охоты в Список объектов нематериального культурного наследия, нуждающихся в экстренной защите.

• Qatar firmly believed that women could play a key role in promoting development.

  Катар твердо убежден в том, что женщины могут играть ключевую роль в обеспечении развития.

• Qatar had recently enacted a law on environmental protection, including protection of the atmosphere and the marine environment.

  Катар недавно принял закон об охране окружающей среды, включая защиту атмосферы и морской среды.

• Qatar had consistently supported initiatives to expand the scope of South-South cooperation.

  Катар последовательно поддерживает инициативы, направленные на расширение сферы сотрудничества Юг - Юг.

• Qatar would continue to work with the international community on ways to strengthen South-South cooperation and achieve sustainable development.

  Катар продолжит работать с международным сообществом по определению путей укрепления сотрудничества Юг - Юг и достижению устойчивого развития.

Другие варианты перевода слова qatar

• Катар
• Катара
• Катаре
• Катаром
• Катарский
• Катару
• Катарского
• Qatar
• Катарским
• Катарском