| A little more demonic than the time before, but, one way or the other, we all end up in Purgatory. | Чуть более демонично, чем раньше, но, так или иначе, все мы окажемся в чистилище. |
| If you want to know who's reading "Purgatory..." | Если захочешь узнать, кто читает "Чистилище"... |
| I'm the nicest person in Purgatory! | Я самый хороший человек в Чистилище. |
| Purgatory will try to make you forget it, but hold onto each other in your hearts, and nothing can separate you. | Чистилище постарается сделать так, чтобы вы об этом забыли, но держитесь друг за друга в ваших сердцах, и ничто не сможет разлучить вас. |
| And she spent two centuries in Purgatory suffering the consequences! | И она провела два века в Чистилище, страдая от последствий! |
| the Leviathans get out of control, you put them in Purgatory. | Левиафаны вышли из-под контроля, и ты отправляешь их в Чистилище. |
| Why do you think he created Purgatory? | Зачем, думаете, он создал Чистилище? |
| To find out where Purgatory is? | Чтобы узнать, где находится Чистилище? |
| But I'm thinking you know "Purgatory." | Но, пожалуй, это вы слышали - "Чистилище". |
| Why do you think he created Purgatory? | Зачем, по-вашему, он создал чистилище? |
| I'm thinking you know "Purgatory." | Думаю, вы слышали о "Чистилище." |
| You know the last major storm we had in Purgatory, the mayor's street was plowed before the hospital. | Ты знаешь, что в последний раз, когда в Чистилище была буря, улица у мэрии была расчищена раньше той, что вела к больнице. |
| But right now, we got 16 hours till they pop Purgatory. | Но у нас всего 16 часов до взлома двери в чистилище. |
| The difference from Hell was that Purgatory wasn't forever. | ќтличие от ада состоит в том, что пребывание в чистилище не вечно. |
| You say that you can roam through Heaven, Hell and Purgatory? | Ты говоришь, что можешь бродить в раю, аду и в чистилище. |
| You do recall who brought you back to Purgatory | Вы забыли, кто вернул вас в Чистилище, |
| Have you been in Purgatory all this time? | Ты все это время был в Чистилище? |
| What we do know is that they've destroyed two seals and are tearing Purgatory apart to find the third. | Что мы знаем, так это то, что они уже разрушили две печати, и прочесывают Чистилище в поисках третьей. |
| Whenyourbrother was trapped in Purgatory, you were here with a girl and a dog. | Когда твой брат попал в Чистилище, ты был здесь - с девушкой и псом. |
| When you were in Purgatory, I... I should've turned over every stone. | Когда ты был в Чистилище, я... я должен был заглянуть под каждый камень. |
| MANY PEOPLE MISUNDERSTAND PURGATORY AND HELL. | Многие люди неправильно понимают чистилище и ад. |
| How long was Dante stuck in Purgatory? | А как долго Данте был в чистилище? |
| Because I'll have to go to Purgatory for a long time. | Потому что сначала я попаду в чистилище? |
| You know, raid Purgatory, snatch up all the souls? | Ограбишь Чистилище, заберёшь души и что? |
| Virgil, in the Divine Comedy, leads Dante through Hell (Inferno) and Purgatory (Purgatorio), but cannot guide him into Paradise (Paradiso). | Вирджил в «Божественной комедии» ведет Данте через ад (Инферно) и Чистилище (Пургаторио), но не может направить его в Рай (Парадизо). |