| If it's any consolation, in purgatory, we were led to believe you were dead. | Если тебя это утешит, в чистилище мы думали, что ты погибла. |
| According to ideas from Taoism, Buddhism and traditional Chinese folk religion, Diyu is a purgatory that serves to punish and renew spirits in preparation for reincarnation. | Согласно идеям даосизма, буддизма и традиционной китайской народной религии, Диюй - это чистилище, которое служит для наказания и обновления духа в рамках подготовки к реинкарнации в следующей жизни. |
| If we sin, do we go to purgatory? | Если мы грешим, то попадём в чистилище? |
| See, the children, they're reaching for heaven, but their souls are trapped in purgatory. | Видишь, дети стремятся в рай, а их души держат в чистилище. |
| So, how exactly does an Original vampire get to go to witch purgatory? | Итак, как же первородный вампир попадет на ведьминское чистилище? |
| You know, maybe this is purgatory, and we're on our way to be judged. | Возможно, мы в чистилище, и нас ждёт страшный суд. |
| How much longer do we have to sit in purgatory? | Сколько нам еще торчать в чистилище? |
| Attraction, bargaining, submission, perks, tipping point, purgatory, confrontation, fallout! | Привлекательность, торговля, подчинение, льготы, чаевые, чистилище, конфронтация, последствия! |
| Whilst I am left in purgatory or is this hell? | Пока я остаюсь в чистилище или это ад? |
| Keeps going on about Hell and purgatory: | Постоянно повторяет про Ад и Чистилище... |
| Your poor, dead parents are down there in purgatory in the flames, in agony, begging for release. | Ваши несчастные, усопшие родители находятся в чистилище, в огне вечном и агонии, умоляя выпустить их оттуда... платите. |
| Please don't take this personally, but this is bloody purgatory! | Пожалуйста, не принимайте это лично, но это проклятое чистилище! |
| Now, Silas wants that to go away so he can take the cure, die, and not have to spend an eternity in a supernatural purgatory. | Сейчас Сайлас хочет чтобы все это исчезло, так что он может принять лекарство, умереть и ему не нужно будет проводить вечность в сверхъестественном чистилище. |
| So she created the other side as a purgatory for all supernatural beings, ensuring that if he died, he'd end up there forever. | Так она создала другую сторону как чистилище для всех сверхъестественных существ для подстраховки, что если он умрет, он останется там навсегда. |
| Then you put them in a big formation and have a parade - the purgatory parade of dead people. | Затем ты объединяешь их в колонну и устраиваешь парад - парад мертвых людей в чистилище. |
| In the old days, Halloween was the day when the souls in purgatory could, through prayer, reach heaven. | В былые дни, Хэллоуин был днём, когда души в Чистилище, могли посредством молитвы попасть в Рай. |
| And so, before they reach the after life, they go to a place called purgatory. | Поэтому перед тем, как попасть в загробный мир, они попадают в место под названием чистилище |
| Their hearts could be going to the east or to the west, or they could be walking straight to purgatory... | Судьба их раскидает на восток или запад, или они попадут прямо в чистилище... |
| I say and I maintain that purgatory isn't cited once in the scriptures. | И я говорю и подтверждаю... что в Святых Писаниях ничего не сказано о чистилище! |
| According to this, it goes by many names - most of which I can't pronounce - but I'm thinking you know "purgatory." | Согласно этому, у него есть множество имен, большинство из которых я не могу произнести, но я думаю в знаете его как "чистилище". |
| In your place you went, in your NDE, do you think that was purgatory? | То место, в которое ты попадала при ОКС, думаешь, это было чистилище? |
| Maybe you forgot Moloch guards Purgatory. | Может, ты забыла, что Молох охраняет Чистилище. |
| Perhaps, in some way, you are in Purgatory. | Возможно, в каком-то смысле, ты на самом деле в Чистилище. |
| I highly doubt you get anything about Purgatory. | Я очень сомневаюсь, что ты знаешь хоть что-нибудь о Чистилище. |
| Wyatt wants you to ride with him to Purgatory. | Вайат... Хочет, чтобы вы поехали с ним в Чистилище. |