Перевод purgatory с английского на русский

• чистилище
• Пёргатори
• Чистилищу

Чистилище (примеров 232)

You've exiled yourself to a life of purgatory.
Вы обрекли себя на жизнь в чистилище.

And you can see the people in purgatory.
И ты можешь увидеть людей в чистилище.

Well, strictly speaking it's your purgatory.
Ну, строго говоря, это твоё чистилище.

Keeps going on about Hell and purgatory:
Постоянно повторяет про Ад и Чистилище...

A woman in purgatory.
Посмотри: женщина в чистилище.

Пёргатори (примеров 22)

No more Purgatory, no more Earps, no more curse.
Больше никакого Пёргатори, никаких Эрпов, никаких проклятий.

These are Purgatory Sheriff's Offices;
М: Это Шерифы Пёргатори,

Wyatt's revenants seem to be concentrated here in Purgatory, so this will be our battleground.
М: похоже, что восставшие Уайатта в основном обитают М: здесь, в Пёргатори. Так что это будет нашим полем боя.

If I could leave Purgatory, I'd never come back.
Если бы я смогу уехать из Пёргатори, никогда бы не вернулся.

Something awful is happening in Purgatory.
Ж: В Пёргатори происходит что-то ужасное.

Чистилищу (примеров 6)

This spot here, the gateway to Purgatory.
Здесь, это ворота к Чистилищу.

The monsters can get us to Purgatory.
А монстры могут вывести нас к чистилищу.

The path to Purgatory lies through me.
Путь к чистилищу проходит через меня.

Yes, sir, but a fullscale assault at this juncture will not be prudent and will only draw more attention to the situation in Purgatory, not to mention the slaughter of thousands.
Да, сэр, но полномасштабная операция в этой точке это неразумный ход, который лишь привлечет больше внимания к Чистилищу, не говоря уж о тысячах жертв.

Her last known work, Il Meschino, is an epic poem, which related the experiences of a captive youth, Giarrino, who was enslaved and journeyed across Europe, Africa and Asia, as well as Purgatory and Hell, trying to find his lost parents.
Её последняя известная работа, видимо, написанная именно в эти годы, «Il Meschino», представляет собой эпическую поэму об испытаниях юноши Джиаррино, который был взят в рабство и совершил путешествие по Европе, Азии, Африке, Чистилищу и Аду в поисках потерянных родителей.