| As purgatory merges with the real world, my power weakens. | Когда чистилище соединяется с нашим миром, моя сила слабеет. |
| Keeps going on about Hell and purgatory: | Постоянно повторяет про Ад и Чистилище... |
| Maybe you forgot Moloch guards Purgatory. | Может, ты забыла, что Молох охраняет Чистилище. |
| We had to know that finding a map to Purgatory wouldn't be that easy. | Стоило предположить, что найти карту в Чистилище будет нелегко. |
| You say that you can roam through Heaven, Hell and Purgatory? | Ты говоришь, что можешь бродить в раю, аду и в чистилище. |
| It seems I'm not the only one with eyes and ears on Purgatory. | Привет. Похоже, не только у меня глаза и уши в Пёргатори. |
| I didn't mean leave Purgatory without a word! | Я не имела ввиду, покидать Пёргатори даже не попрощавшись. |
| You have seen a lot of strange things in Purgatory, unnatural things, so I do hope your mind is open. | В Пёргатори ты видела не мало странного, сверхестественного, так что я надеюсь, что ты мыслишь открыто. |
| Listen, I know Purgatory's country and all, but is that legal to bury your husband in the garden? | Я знаю, что Пёргатори деревня, но разве законно хоронить мужа в саду? |
| In Purgatory, that's old news. | Не первый раз для Пёргатори. М: |
| The monsters can get us to Purgatory. | А монстры могут вывести нас к чистилищу. |
| The path to Purgatory lies through me. | Путь к чистилищу проходит через меня. |
| I really wish you'd give Purgatory a chance. | Жаль, что ты не даешь Чистилищу шанс. |
| Yes, sir, but a fullscale assault at this juncture will not be prudent and will only draw more attention to the situation in Purgatory, not to mention the slaughter of thousands. | Да, сэр, но полномасштабная операция в этой точке это неразумный ход, который лишь привлечет больше внимания к Чистилищу, не говоря уж о тысячах жертв. |
| Her last known work, Il Meschino, is an epic poem, which related the experiences of a captive youth, Giarrino, who was enslaved and journeyed across Europe, Africa and Asia, as well as Purgatory and Hell, trying to find his lost parents. | Её последняя известная работа, видимо, написанная именно в эти годы, «Il Meschino», представляет собой эпическую поэму об испытаниях юноши Джиаррино, который был взят в рабство и совершил путешествие по Европе, Азии, Африке, Чистилищу и Аду в поисках потерянных родителей. |