| How much longer do we have to sit in purgatory? | Сколько нам еще торчать в чистилище? |
| What happens in Purgatory, stays in Purgatory. | Что случилось в Чистилище, останется в Чистилище. |
| Dean, you must have noticed how Purgatory changed him. | Дин, ты должен был заметить, как Чистилище изменило его. |
| Whenyourbrother was trapped in Purgatory, you were here with a girl and a dog. | Когда твой брат попал в Чистилище, ты был здесь - с девушкой и псом. |
| Because I'll have to go to Purgatory for a long time. | Потому что сначала я попаду в чистилище? |
| Well, then welcome to the bustling metropolis of Purgatory where nothing lives but cattle | Тогда добро пожаловать в суетливый метрополис - Пёргатори, где живет один скот |
| I didn't mean leave Purgatory without a word! | Я не имела ввиду, покидать Пёргатори даже не попрощавшись. |
| In Purgatory, that's old news. | Не первый раз для Пёргатори. М: |
| If I could leave Purgatory, I'd never come back. | Если бы я смогу уехать из Пёргатори, никогда бы не вернулся. |
| Purgatory on the wrong side of the nuke. | После такого на Пёргатори могут сбросить ядерную бомбу. |
| This spot here, the gateway to Purgatory. | Здесь, это ворота к Чистилищу. |
| The path to Purgatory lies through me. | Путь к чистилищу проходит через меня. |
| I really wish you'd give Purgatory a chance. | Жаль, что ты не даешь Чистилищу шанс. |
| Yes, sir, but a fullscale assault at this juncture will not be prudent and will only draw more attention to the situation in Purgatory, not to mention the slaughter of thousands. | Да, сэр, но полномасштабная операция в этой точке это неразумный ход, который лишь привлечет больше внимания к Чистилищу, не говоря уж о тысячах жертв. |
| Her last known work, Il Meschino, is an epic poem, which related the experiences of a captive youth, Giarrino, who was enslaved and journeyed across Europe, Africa and Asia, as well as Purgatory and Hell, trying to find his lost parents. | Её последняя известная работа, видимо, написанная именно в эти годы, «Il Meschino», представляет собой эпическую поэму об испытаниях юноши Джиаррино, который был взят в рабство и совершил путешествие по Европе, Азии, Африке, Чистилищу и Аду в поисках потерянных родителей. |