Перевод purgatory с английского на русский

Just reminded me of something in purgatory.

Да. Это место напомнило мне кое-что в чистилище.

They must assume human form to enter purgatory.

Они должны принять человеческий облик, чтобы проникнуть в чистилище.

There are things much older than souls in purgatory.

ПУТЬ ТАК ДАЛЁК - В Чистилище есть существа гораздо старше душ.

200 years in purgatory have dearly sapped my skills.

200 лет в чистилище очень истощили мои навыки.

Greendale is purgatory, and I am the devil.

Гриндейл - это чистилище, а я дъявол.

It was pointed back towards purgatory.

М: Она направлялась в Пёргатори.

It seems I'm not the only one with eyes and ears on Purgatory.

Привет. Похоже, не только у меня глаза и уши в Пёргатори.

Headed for a burg called Purgatory.

М: Еду в городишко, Пёргатори.

No more Purgatory, no more Earps, no more curse.

Больше никакого Пёргатори, никаких Эрпов, никаких проклятий.

Well, then welcome to the bustling metropolis of Purgatory where nothing lives but cattle

Тогда добро пожаловать в суетливый метрополис - Пёргатори, где живет один скот

This spot here, the gateway to Purgatory.

Здесь, это ворота к Чистилищу.

The monsters can get us to Purgatory.

А монстры могут вывести нас к чистилищу.

The path to Purgatory lies through me.

Путь к чистилищу проходит через меня.

I really wish you'd give Purgatory a chance.

Жаль, что ты не даешь Чистилищу шанс.

Yes, sir, but a fullscale assault at this juncture will not be prudent and will only draw more attention to the situation in Purgatory, not to mention the slaughter of thousands.

Да, сэр, но полномасштабная операция в этой точке это неразумный ход, который лишь привлечет больше внимания к Чистилищу, не говоря уж о тысячах жертв.