| You said Eve could open the door to Purgatory. | Ты говорил, что Ева может открыть дверь в чистилище. |
| Purgatory, my fine feathered friend. | Чистилище, мой прекрасный пернатый друг. |
| I have spent 75 years trying to keep Purgatory closed. | Я 75 лет держала дверь в Чистилище на замке. |
| Beyond the Inferno lies Purgatory, where awaits your precious Beatrice. | Вне Ада находится Чистилище, где ждет тебя драгоценная Беатриче. |
| All the souls in Purgatory shall suffer and burn. | Все души в Чистилище буду страдать и гореть. |
| Since the beginning of time, Heaven and Hell have fought over Purgatory and the souls trapped inside it. | С начала времен между небесами и адом шла борьба за чистилище и души, находящиеся там. |
| There are things much older than souls in Purgatory, and you gulped those in, too. | Есть существа гораздо старше, чем души в Чистилище, и ты поглотил их. |
| We pray for our brothers and sisters suffering in Purgatory. | Мы молимся за наших братьев и сестёр страдающих в чистилище. |
| There are still demons terrorizing Purgatory. | Все еще есть демоны, терроризирующие Чистилище. |
| Purgatory is a place for the dead, Matthew, not the living. | Чистилище - место для мёртвых, Мэттью, а не живых. |
| Dean, you must have noticed how Purgatory changed him. | Дин, ты должен был заметить, как Чистилище изменило его. |
| If entering Purgatory somehow opens the floodgates... | Что, если проникновение в Чистилище будет чем-то вроде спускового крючка? |
| Purgatory is vast, underutilized, and Hell-adjacent, and I want it. | А Чистилище - это огромная, неосвоенная территория смежная с Адом, и мне она нужна. |
| Why do you think he created Purgatory? | Зачем он создал Чистилище, как ты думаешь? |
| You and Crowley have been going after Purgatory together? | Ты вместе с Краули искал чистилище? |
| Just walk into Purgatory so Crane can get his wife back? | Просто войти в Чистилище, чтобы Крэйн забрал свою жену? |
| It's been tough walking the line here after all those years in Purgatory not having to deal with the hunger. | Тяжело ходить по струнке, когда столько лет в чистилище не надо было бороться с голодом. |
| I'm thinking you know "Purgatory." | Я думаю ты знаешь "Чистилище." |
| THEREFORE, MOST CHRISTIANS BELIEVE THAT THEIR RELATIVES ARE SUFFERING IN PURGATORY AND PURGATORY IS NOT A NICE PLACE. | Поэтому большинство христиан верят, что их родственники страдают в чистилище, и чистилище не приятное место. |
| I highly doubt you get anything about Purgatory. | Вряд ли ты представляешь, что такое чистилище. |
| But I'm thinking you know "Purgatory." | Думаю, про "Чистилище" вы слышали. |
| You and Crowley have been going after Purgatory together? | Вы вместе с Кроули ищете чистилище? |
| One year after being dragged to Purgatory, Dean returns to Earth without Castiel, carrying inside his body the soul of a vampire named Benny. | После года заточения в Чистилище Дин возвращается на Землю без Кастиэля, принеся с собой внутри своего тела вампира Бенни. |
| He left me to rot in Purgatory! | Он бросил меня гнить в чистилище! |
| SAM: We know you're looking for Purgatory. | Мы знаем, что ты ищешь Чистилище |