What happens in Purgatory, stays in Purgatory. |
Что случилось в Чистилище, останется в Чистилище. |
And his master Moloch chained me in purgatory. |
А его хозяин Молох заковал меня в цепи в чистилище. |
No grandson of mine's knocking about in purgatory. |
Мои внуки не будут пахать в чистилище. |
Helping your husband is what landed me back here in purgatory. |
Помогая твоему мужу я оказался в этом чистилище. |
Every tortured soul in purgatory, fighting for the End of Days. |
Все души томимые в чистилище, будут биться во имя Скончания Века. |
There's a reason why father locked them in Purgatory. |
Поэтому Отец их заточил в Чистилище. |
We had to know that finding a map to Purgatory wouldn't be that easy. |
Стоило предположить, что найти карту в Чистилище будет нелегко. |
Who's in Purgatory, and we burned the only existing map. |
Которая в Чистилище, и мы сожгли единственную карту. |
Washington inscribed this incantation here, meant to summon a doorway to Purgatory. |
Вашингтон написал это заклинание здесь, чтобы открыть дверь в Чистилище. |
It was you who appeared to me in Purgatory. |
Это ты явился мне в Чистилище. |
Your only hope is to have him return it all to Purgatory. |
Ваша единственная надежда - вернуть всех в Чистилище. |
I've spent the last 100 years in Purgatory. |
Я провела последние 100 лет в Чистилище. |
I found the way to open the door to Purgatory. |
Я нашел способ открыть дверь в Чистилище. |
There is information about the Purgatory and the Hell. |
Даны сведения о Чистилище и Аде. |
Purgatory. A little detour on the way to paradise. |
Чистилище - это обходной путь в рай. |
I mean, he came to Purgatory to find you. |
Он пришёл в чистилище, чтобы тебя найти. |
She wouldn't be in Purgatory. |
Она бы не была в Чистилище. |
Mandarin for "Purgatory", and I can make it feel like hell. |
"Чистилище" на мандаринском наречии. и я могу превратить его в ад. |
Finding Purgatory's important to me. |
Для меня очень важно найти чистилище. |
And then Cass and Dean got stuck in Purgatory. |
А потом Кас и Дин застряли в Чистилище. |
There are things much older than souls in Purgatory, and you gulped those in, too. |
В Чистилище есть твари древнее простых душ, ты их тоже проглотил. |
For a while, I thought this was Purgatory. |
Какое-то время я думал, что это Чистилище. |
You should have looked for me when I was in Purgatory. |
Ты должен был искать меня, пока я был в Чистилище. |
Purgatory finds your weakness, plucks at it. |
Чистилище находит твое слабое место, давит на него. |
He wants Purgatory, and he's looking for you. |
Он хочет в Чистилище и ищет тебя. |