| The admission and enrolment procedure at all levels of education ensures that a pupil or a student may apply and gain admission to any school or institution of his/her choice, provided he/she meets the necessary merit criteria. | Процедура приема в учебные заведения на всех уровнях образования предусматривает, что ученик или студент может подать заявление и быть принятым в любую школу или институт по своему выбору при условии, что он или она отвечают предъявляемым требованиям грамотности. |
| It should be noted that as stipulated in paragraph 4, article 14 of the Law on General Education, a pupil, a parent and a teacher have the right, in accordance with established rules to raise voluntary donations for charitable purposes. | Следует отметить, что в соответствии с пунктом 4 статьи 14 Закона об общем образовании любой ученик, родитель или учитель имеет право собирать добровольные пожертвования на благотворительные цели в соответствии с установленными правилами. |
| I believe the phrases they used were "a fine pupil" and "a joy to teach." | Все, что они говорили "прекрасный ученик" и "одно удовольствие учить". |
| Your first, your greatest, your best pupil. | Ваш самый первый, самый лучший ученик! |
| You yourself are the teacher, and the pupil, you're the master, you're the guru, you are the leader, you are everything! | Вы сами себе учитель и ученик, вы хозяин, вы гуру, вы лидер, вы всё! |
| And now for the Brainiest Pupil of the Year. | А теперь - самый талантливый ученик года. |
| 40 Pupil does not happen above the teacher; but, and having improved, there will be everyone, as the teacher of it. | 40 Ученик не бывает выше своего учителя; но, и усовершенствовавшись, будет всякий, как учитель его. |
| MISS SUSAN, ONCE YOUR PUPIL AND NOW YOUR MOST OBEDIENT, MA'AM. | Мисс Сьюзан, некогда ваш ученик, а теперь ваш покорный слуга, мэм. |
| The shy pupil murmured his answer. | Застенчивый ученик пробормотал свой ответ. |
| I am merely your pupil. | Я всего лишь ваш ученик. |
| He's an old pupil of mine. | Он - мой бывший ученик. |
| "totally stubborn pupil". | "Абсолютно неподатливый ученик". |
| Your star pupil walks out on you... | Твой звёздный ученик сваливает... |
| I'm a former pupil of his. | Я его давний ученик. |
| You're my last pupil. | Вы - мой последний ученик. |
| Your pupil is amazing! | У Вас удивительный ученик! |
| How's your pupil coming along? | А как твой ученик? |
| Are you our new pupil? | Ты наш новый ученик? |
| Your first, your greatest, your best pupil. | Самый первый ученик, прославивший ваше имя! |
| I'm your pupil. | Самый первый ученик, прославивший ваше имя! |
| 5This is... is my pupil. | Это... это мой ученик. |
| 50 I'm Martha Costello's new pupil. | Я новый ученик Марты Костелло. |
| Leo's the best pupil I've ever had. | Лео - мой лучший ученик. |
| Not some wizard's pupil! | Он не какой-то там ученик волшебника. |
| What do you think of your pupil? | Как тебе твой ученик? |