| Alfred Redl, elementary school pupil . | Альфред Редль, ученик народной школы. |
| The first logicians to debate conditional statements were Diodorus and his pupil Philo of Megara. | Первыми логиками, которые спорили об условных утверждениях были Диодор Крон и его ученик Филон из Мегары. |
| Some pupil has gone mad on religion - I understand - the problem. | Какой-то ученик свихнулся на религии - понимаю - проблема. |
| I had a bad pupil this morning. | Утром у меня был плохой ученик. |
| Your pupil took your advice, miss. | Ваш ученик воспользовался вашим советом, мисс. |
| No longer a pupil, of course, and attacked Matthew. | Через какое-то время ученик напал на Мэтью. |
| You're my... pupil of over ten years. | Ты мой ученик почти 10 лет. |
| One royal pupil, and all of Vienna will come flocking. | Всего один королевский ученик, и тогда соберется вся Вена. |
| She said I'm her best pupil. | Она сказала, что я ее лучший ученик. |
| I think I'm her best pupil. | Я думаю, что я ее лучший ученик. |
| My wayward pupil has done something I did not foresee. | Мой своенравный ученик сделал то, что я не мог предвидеть. |
| If the occasion arises, the pupil may return to school. | При желании ученик может возвратиться в школу. |
| According to the Primary and Lower Secondary Public School Act any pupil can choose immigrant languages as an optional subject. | Согласно закону о начальной школе и средней школе первой ступени любой ученик может выбрать тот или иной язык иммигрантов в качестве факультативного предмета. |
| Each pupil receives a copy of the Basic Law and of the Constitution of his/her Land. | Каждый ученик получает экземпляр Основного закона и конституции земли, в которой он проживает. |
| By the end of the third grade, a pupil should realize that the people and traditions of different nations may vary. | К концу третьего класса ученик должен понимать, что народы и традиции разных стран могут различаться. |
| A retarded pupil may also gain primary education after 19 years of age. | Умственно отсталый ученик может получать начальное образование в возрасте и свыше 19 лет. |
| A pupil in primary education spends an average of four hours a day in the country's public schools. | В среднем ученик государственной начальной школы проводит в школе четыре часа в день. |
| Throughout this period, the pupil must continue to be taught according to a mainstream primary school education programme. | В течение этого периода времени ученик должен продолжать получать образование согласно общеобразовательной программе для начальных классов. |
| Mr Lance must be your pupil. | Мистер Ланс должно быть ваш ученик. |
| He's a good painter from the north Giotto's best pupil. | Синьор - прекрасный художник с севера Италии. Лучший ученик Джотто. |
| My star pupil tried to eat an old man. | Мой звёздный ученик пытался съесть старика. |
| The gentle teacher bestowing wisdom upon the young and eager pupil. | Нежный учитель, даруя мудрость на молодой и нетерпеливый ученик. |
| Your head teacher says you're a good pupil. | Твой классный руководитель говорит, что ты хороший ученик. |
| I'm putting my pencils and rubbers away like a good pupil. | Я складываю свои карандаши и ластики как прилежный ученик. |
| For the compulsory forms of schooling the requirement that the pupil should have basic knowledge of the language is also being abolished. | Были также отменены обязательные требования о том, что для прохождения обучения, ученик должен обладать базисным знанием языка. |