Примеры в контексте "Punishment - Возмездие"

Перевод

Примеры

Примеры: Punishment — Возмездие

• After this crisis has passed, we we'll proceed with her punishment.

  А когда опасность минует, можно будет вершить возмездие.

• Tell him to do everything necessary to ensure Himmler receives just punishment.

  Пусть сделает всё, что в его силах, чтобы Гиммлера настигло возмездие.

• To do so may mean alienation or punishment from the aggrieved individuals or group, which would be of greater personal and community cost than would be any advantages obtained from revealing the knowledge.

  Действительно, всякий компромисс может означать отчуждение или возмездие со стороны отдельных лиц или группы лиц, потерпевших ущерб, что повлекло бы за собой личные или общие проблемы, которые превзошли бы любую выгоду, полученную от раскрытия этих знаний.

• The Fourth Geneva Convention, which prohibits collective penalties against or collective punishment of the civilian population, as well as the three cardinal principles of international humanitarian law - proportionality, distinction and precaution - have been grossly violated in the ongoing conflict.

  В ходе продолжающегося конфликта грубо нарушаются четвертая Женевская конвенция, запрещающая коллективные наказания или коллективное возмездие в отношении гражданских лиц, а также три основных принципа международного гуманитарного права, а именно: пропорциональность, разграничение и предосторожность.

• The punishment you deserve!

  Возмездие, которого ты заслуживаешь.

• Furious inhabitants having treacherously fallen upon them in their quarters, our troops with aching hearts were obliged to fire a part of the town as a punishment.

  Против бешеных обывателей, которые коварно нападали на них в квартирах, они с тяжелым сердцем были вынуждены в возмездие применить обстрел части города.

• I am not bloodthirsty, but retribution and punishment should be appropriate.

  Я не кровожадный, но возмездие и наказание должно быть соответствующим.

• After all, any subsequent punishment or retribution is likely to affect all, not the offender alone.

  В любом случае всякое последующее наказание или возмездие наверняка коснется всех членов общины, а не только нарушителя.

• Its objective is not punishment or retaliation.

  Ее целью не являются наказание или возмездие.

• Their eventual punishment will strengthen our democracy and show that the State is capable of just retribution.

  Наказание этих лиц будет, в конечном итоге, содействовать укреплению нашей демократии и продемонстрирует способность государства обеспечивать справедливое возмездие.

• Children were abducted for reasons including recruitment into armed groups, punishment for alleged suspicious activities or the activities of their family members, and reprisals.

  Целями похищения детей являлись вербовка в вооруженные группировки, наказание за предполагаемое участие в подозрительной деятельности или за деятельность их родственников, а также возмездие.

• Better operative protection was required, and better legal protection would ensure that the ultimate aim of punishment - retribution - could be met and would have a deterrent effect.

  Необходима более действенная оперативная защита, а улучшение правовой защиты позволит добиться того, что окончательная цель наказания - возмездие - будет достигнута, и это окажет сдерживающий эффект.

• In addition, other forms of punishment are handed down under Islamic Laws of Quesas (retribution), whereby an offender is sentenced to the same type of bodily harm s/he is convicted of having caused someone else.

  Помимо этого, согласно мусульманским законам "кесас" (возмездие), существуют и иные виды наказаний, когда правонарушитель, например, приговаривается к таким же телесным повреждениям, в нанесении каковых он был признан виновным.

• GIEACPC indicated that the Penal Code and the Code of Criminal Procedure allow for sentences of retribution (qasas) and doctrinal punishment (hadd), including "loss of life or limb".

  ГИПЗТНД сообщила, что Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс допускают наказания типа "возмездие" (кисас) и доктринальные наказания (худуд), включая "лишение жизни или отсечение конечности"48.

Другие варианты перевода слова punishment

• Наказание
• Наказании за него
• Приговор
• Пресечение
• Наказать
• Санкций
• Штрафной
• Карцер
• Взыскание
• Кара
• Наказаны
• Наказан

Слово punishment в словаре

Punishment — Наказание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова