Примеры в контексте "Publicizing - Широкое освещение"

Перевод

Примеры

Примеры: Publicizing — Широкое освещение

• Such assistance should include publicizing the role and findings of the Rapporteur.

  Такая помощь должна включать широкое освещение роли и результатов работы Докладчика.

• It will entail achieving much more direct communication with members of parliament and publicizing their work both in parliament and at the IPU.

  Она будет предусматривать налаживание гораздо более прямой связи с членами парламентов и широкое освещение работы, проводимой ими как в парламентах, так и в МПС.

• It was emphasized that publicizing the work of the United Nations special procedures and advisory services would enhance the overall image of the United Nations.

  Было подчеркнуто, что широкое освещение деятельности специальных процедур и системы консультативного обслуживания Организации Объединенных Наций позволит укрепить и её престиж.

• The German Human Rights Institute had been established in March 2001 and was presently focusing on publicizing its activities and mapping out its position in the public domain.

  В марте 2001 года был создан Институт по правам человека Германии, который основной упор в своей деятельности делает на широкое освещение мероприятий и определение своей позиции в обществе.

• Those remarks should in no way be taken as criticism of the Department, whose activities had often been responsible for publicizing just causes such as the struggle against apartheid and racism.

  Эти замечания ни в коей мере не следует рассматривать в качестве критики в адрес Департамента, благодаря деятельности которого обеспечивается широкое освещение такого справедливого дела, как, в частности, борьба против апартеида и расизма.

• In seeking to stop the cult from spreading, Chinese authorities had relied mainly on persuasion and education of its followers and on publicizing the leader's illegal practices.

  Принимая меры к тому, чтобы прекратить распространение этого культа, китайские власти полагаются главным образом на убеждение и просвещение его последователей и на широкое освещение незаконной практики лидера этой секты.

• (a) Publicizing and mobilizing support for the ESPA;

  а) широкое освещение и мобилизация поддержки Соглашению;

• In 2007, the campaign was launched again and, just as in the previous year, gained significant space in the national media by publicizing the National Emergency Number of Complaints, now 100.

  В 2007 году эта кампания была проведена вновь и, как и в предыдущий год, получила широкое освещение в национальных средствах массовой информации; в ходе кампании рекламировался новый телефонный номер национальной службы экстренных жалоб - 100.

Другие варианты перевода слова publicizing

• Пропаганда
• Пропаганде
• Популяризации
• Публикация
• Освещении
• Освещения
• Распространения информации о
• Пропагандирования
• Популяризация
• Предания гласности
• Пропагандировать
• Распространении информации о