Примеры в контексте "Publicizing - Пропаганда"

Перевод

Примеры

Примеры: Publicizing — Пропаганда

• Recognizing and widely publicizing good practices in human resource management through the United Nations Public Service Awards, in order to encourage Member States

  выявление и широкая пропаганда передового опыта в области управления людскими ресурсами с помощью премий Организации Объединенных Наций государственным служащим в целях содействия его использованию государствами-членами

• Achieving a worldwide ban on landmines, passing measures to combat racism, raising public awareness of human rights abuses and environmental destruction and publicizing the concerns of the women's movement have all resulted from massive voluntary action.

  Обеспечение глобального запрета на применение мин, принятие мер по борьбе с расизмом, улучшение информированности общественности о нарушениях прав человека и разрушении окружающей среды и пропаганда вопросов женского движения стали возможны благодаря массовой добровольной деятельности.

• By publicizing the relevant legislation at various Internet sites (e.g. a guide for persons awaiting trial is available at the Ministry of Justice site);

  пропаганда применяемого законодательства при помощи интернета (размещение руководства для участников судебного процесса на сайте Министерства юстиции);

• Communication and extension work: publicizing the activities and the topics dealt with by the provincial and/or municipal women's offices; and invitations to participate in the training and technical assistance activities.

  2.2 В сфере коммуникации и пропаганды: пропаганда мероприятий и направлений деятельности провинциальных и/или муниципальных отделов по делам женщин, привлечение к участию в учебных мероприятиях и оказание технического содействия.

• The CNM has focused its activities on promoting and publicizing women's rights, monitoring compliance with international commitments, integral health for women, labour and employment, and prevention of gender violence.

  НСЖ проводил работу по следующим направлениям: обеспечение и пропаганда прав женщин, мониторинг хода осуществления международных обязательств, комплексная защита здоровья женщин, труд и занятость, предотвращение гендерного насилия.

• These aspects are: scientific communities, the subject of science and scientific objectivity, scientific language, observation and visualization, scientific instrumentation, hypothesis and theory formulation, demonstration and experimentation, scientific proof and the publicizing of discoveries.

  В число рассматриваемых тем входят: научные объединения, предмет науки и научная объективность, научная терминология, наблюдение и отображение, научные средства, разработка гипотез и теорий, показ и экспериментирование, научные доказательства, пропаганда открытий.

• Publicizing of the Convention should incorporate analysis of the practical impact of the Convention and successful implementation of its obligations.

  Пропаганда Конвенции должна включать анализ практического воздействия, оказываемого Конвенцией, и достижений в отношении выполнения предусмотренных ею обязательств.

• Publicizing successes alongside the problems was crucial to combating feelings of "donor fatigue" and helplessness.

  Пропаганда успехов наряду с освещением проблем имеет огромное значение для преодоления чувств "усталости доноров" и беспомощности.

• Publicizing international and national legal instruments on the subject;

  пропаганда национальных и международных правовых документов в области насилия.

• B. Publicizing the Convention

  В. Пропаганда Конвенции 27

• He hoped that publicizing the Covenant would help advance human rights in the country.

  Председатель надеется, что пропаганда положений Пакта поможет укрепить систему защиты прав человека в стране.

• The Central Council's main objectives include publicizing widely the domestic and foreign policy of the President of Turkmenistan, actively involving women in the social, political and economic life of the country, strengthening the family and protecting mothers and children.

  Основной задачей Центрального Совета Союза женщин Туркменистана является широкая пропаганда внутренней и внешней политики Президента Туркменистана, активное вовлечение женщин в общественно-политическую, экономическую жизнь страны, укрепление семьи, охрана материнства и детства.

• Publicizing information inciting to racism, supporting a terrorist organization.

  Пропаганда подстрекательской информации расистского характера, призывающий к поддержке расистской организации.

• Strategies Publicizing the Programme and the situation of adolescents;

  Пропаганда вышеуказанной Программы и обнародование сведений о ситуации в отношении подростков.

• Publicizing of the international agreements and conventions upholding the rights of indigenous peoples and defending women's rights

  «Пропаганда международных договоров и конвенций, защищающих права коренных народов и женщин»

• Publicizing family traditions and the values of Belarusian folk education, achieved through traditional folk festivities, customs, rituals, kinship relations and relations within families.

  широкая пропаганда семейных традиций, ценностей белорусской народной педагогики (традиционных народных праздников, обычаев, обрядов, родовых чувств, внутрисемейных отношений).

Другие варианты перевода слова publicizing

• Пропаганде
• Популяризации
• Публикация
• Освещении
• Освещения
• Распространения информации о
• Пропагандирования
• Популяризация
• Предания гласности
• Широкое освещение
• Пропагандировать
• Распространении информации о