Примеры в контексте "Proper - Нормального"

Перевод

Примеры

Примеры: Proper — Нормального

• All these difficulties and hardships are compounded by the same deplorable living conditions as those of the displaced Tutsis - the absence of proper sanitary facilities, a rising level of malnutrition in several regions of the country and the risk of epidemics.

  Все эти тяготы и страдания усугубляются скверными условиями проживания в самих этих лагерях, как, например, в случае перемещенных бурундийцев-тутси, отсутствием надлежащих санитарных служб, постоянно растущим числом не получающих нормального питания людей в различных районах страны и опасностью эпидемий.

• Most of the deaths could have been avoided with a good health care referral - counter referral system, and if a network of health establishments had been in place with proper facilities and diagnostic and therapeutic prenatal care resources.

  Большинства этих смертей можно было бы избежать, имея хорошую базу данных в области здравоохранения, а также создав сеть медицинских учреждений, оснащенных необходимым оборудованием, средствами диагностики и лечения для обеспечения нормального протекания дородового периода у пациенток.

• Notes that the proper take-up of leave and rest and recuperation entitlements is an essential element of staff and organizational health and well-being;

  отмечает, что правильное использование обычного отпуска и отпуска для отдыха и восстановления сил является весьма важным элементом обеспечения здоровья и благополучия сотрудников и нормального функционирования организаций;

• After repeated attacks resulting in the disruption of its proper functioning, the mine closed down in February 1990.

  В феврале 1990 года вследствие непрекращающихся нападений, приведших к нарушению нормального производственного цикла, рудник был закрыт.

Другие варианты перевода слова proper

• Надлежащий
• Должный
• Соответствующий
• Правильный
• Настоящий
• Собственный
• Надлежащим образом
• Подходящий
• Должным образом
• Необходимых
• Нормальной
• Нормальное