| The Delfini (also found as Dolfin, Delfino, or Delfin) is a prominent noble family of Venice, part of the twelve original noble lineages of the Republic, known as the "apostolic families". | Семья Дельфини (итал. Dolfin, Delfino или Delfin, также встречается как Долфин, Дельфино или Дельфин) - известный дворянский род в Венеции, один из двенадцати первых дворянских родов в Республике, известных как «апостольские семьи». |
| Whittier became an out-spoken critic of President Andrew Jackson, and by 1830 was editor of the prominent New England Weekly Review in Hartford, Connecticut, the most influential Whig journal in New England. | Уиттьер стал откровенным критиком президента Эндрю Джексона, а в 1830 году уже возглавлял известный журнал «Еженедельное обозрение Новой Англии» (New England Weekly Review) в Хартфорде, штат Коннектикут, один из влиятельных журналов Новой Англии. |
| last night a man identified as a prominent New York doctor was arrested after breaking into a Greenwich Village pharmacy in order to meet the increasingly desperate needs of his patients. | прошлой ночью мужчина, опознанный как известный нью-йоркский доктор, был арестован за проникновение в аптеку в Гринвич-Виллидже. Доктор хотел лишь помочь своим пациентам. |
| Prominent boxing historian Bert Sugar listed Charles as the seventh greatest Heavyweight of all time. | Известный историк бокса Берт Шугар (англ.)русск. поставил Чарльза на седьмое место в рейтинге лучших супертяжеловесов всех времен и народов. |
| Prominent local criminal defence attorney Martin Vail is believed to have visited Stampler at the Maxwell Street... | Известный чикагский адвокат Мартин Вейл по нашим сведениям навестил Стемплера в его камере... |
| Prominent Sri Lankan Tamils in the Forbes list of billionaire include: Ananda Krishnan, Raj Rajaratnam, and G. Gnanalingam, and Singapore's former foreign minister and deputy prime minister, S. Rajaratnam, are of Sri Lankan Tamil descent. | Известный малайзиец Ананда Кришнан (англ.)русск., включенный в список миллиардеров Forbes и бывший министр иностранных дел и заместителем премьер-министра Сингапура, С. Раджаратнама (англ.)русск., происходят от ланкийских тамилов. |
| A prominent policy-making personality and a distinguished population scientist will present their views as a policymaker and an academic respectively on past policy responses of societies to demographic challenges and on possible future policy responses to population changes in the region. | Видный государственный деятель и известный ученый-демограф поделятся своими личными профессиональными соображениями относительно мер, принятых в прошлом гражданскими обществами в ответ на демографические проблемы, и относительно возможной политики, которую потребуется проводить в будущем в ответ на происходящие в регионе изменения в области народонаселения. |
| Thank to this, we now have the opportunity to know what many of Ukrainian historical figures actually looked like. SERGEY MERKUROV The prominent sculptor Sergey Merkurov was born in Alexandropol, Armenia in 1881. | Вернувшись в 1907 году на родину, он выполняет бюст Католикоса Хримяна, работает над памятником Л.Толстому, бюстами профессора П.Минакова и анархиста П.Кропоткина, памятником Федору Достоевскому (позировал скульптору известный певец-шансонье А.Вертинский). |