Примеры в контексте "Proficiency - Квалификационные"

Перевод

Примеры

Примеры: Proficiency — Квалификационные

• We propose that the following proficiency requirements for various specialized skills should be included in the draft Recommendations on minimum manning requirements.

  Предлагаются следующие квалификационные требования к специальностям для включения их в проект Рекомендаций, касающихся требований в отношении минимальной численности экипажей.

• It is worth considering whether criteria for the designation and certification of biological laboratories, including proficiency standards and procedures, could be developed by experts appointed by the United Nations Secretary-General.

  Имеет смысл посмотреть, не могли бы ли эксперты, назначенные Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, разработать критерии для назначения и сертификации биологических лабораторий, включая квалификационные стандарты и процедуры.

• (b) Proficiency tests in the use of official languages shall be held not less than once each year.

  Ь) Квалификационные экзамены на знание официальных языков проводятся не реже одного раза в год.

• Many also note that existing policies emphasize competency, proficiency and other qualifications before years of experience when considering candidates for all posts.

  Многие также отмечают, что в соответствии с существующей политикой при рассмотрении кандидатов на все должности упор больше делается на компетентность, профессионализм и другие квалификационные требования, чем на стаж работ.

• A language allowance is payable to staff in the General Service and related categories and in the Field Service category who have demonstrated proficiency in any two official United Nations languages.

  Сотрудникам категории общего обслуживания и смежных категорий и категории полевой службы, сдавшим квалификационные экзамены по любым двум официальным языкам Организации Объединенных Наций, выплачивается надбавка за знание языков.

• In addition, the qualifying grade for the English proficiency test has been standardized, although it was clear that in certain missions, a higher level of proficiency would be more appropriate.

  Кроме того, были стандартизированы квалификационные требования на экзамене по английскому языку, хотя вполне очевидно, что в ряде миссий было бы более целесообразно повысить уровень знания английского языка.

Другие варианты перевода слова proficiency

• Знание
• Квалификации
• Языка
• Владения языком
• Мастерство
• Уровня владения
• Навыков
• Квалификацию
• Квалификационных
• Свободное владение
• Профессиональный уровень
• Профессионализма