Примеры в контексте "Procurator - Прокуратор"

Перевод

Примеры

Примеры: Procurator — Прокуратор

• The procurator will read this with great interest.

  Прокуратор, прочитает это с большим интересом.

• Do I have to blare trumpets, procurator?

  Мне, что трубить в трубы, прокуратор?

• Antonius Felix - Marcus Antonius Felix was the Roman procurator of Iudaea Province 52-58, in succession to Ventidius Cumanus.

  Марк Антоний Феликс - римский прокуратор провинции Иудея в 52-58 годах, преемник Вентидия Кумана.

• Procurator, if you assign me the task of tracking him down, I'll take him dead or alive!

  Прокуратор, если вы поставите мне задачу найти его, то я схвачу его живым или мёртвым!

• The procurator is waiting for you.

  Прокуратор, вас ждёт.

• When in 238 in Tisdra the procurator of emperor Maximilian has been killed, inhabitants from ostensibly fear of punishment have proclaimed Gordian emperor.

  Когда в 238 был в Тиздре убит прокуратор императора Максимилиана Фракийца, жители из якобы боязни наказания провозгласили Гордиана императором.

• I recall being present in my youth when the person of a man ninety years old was examined before the procurator and a very crowded court, to see whether he was circumcised.

  Я помню, как в ранней юности при мне в многолюдном судилище прокуратор осматривал девяностолетнего старика, не обрезан ли он».

• Even though much of the invasion force was spent, the local resistance was insufficient and the procurator Lucius Iulius Vehilius Gratus Iulianus was sent to Greece with a vexillatio to clear out the remnants of the invaders.

  Даже с учётом того, что нападающие несли огромные потери, местное сопротивление было неэффективным, поэтому для зачистки остатков нападающих был послан прокуратор Люций Юлий Вехилий Грат Юлиан (лат. Lucius Iulius Vehilius Gratus Iulianus) с вексилляцией.

• Couplet was sent back to Europe in 1681 as Procurator of the China Jesuits in Rome.

  В 1636 Семедо поехал на несколько лет в Европу как представитель (прокуратор) иезуитской организации в Китае.

Другие варианты перевода слова procurator

• Прокурор
• Прокуратуры
• Прокуратура
• Прокуратурой
• Прокуратуру
• Прокуратуре
• Уполномоченного
• Поверенного
• Прокуратур
• Уполномоченный