Примеры в контексте "Procurator - Уполномоченный"

Перевод

Примеры

Примеры: Procurator — Уполномоченный

• Procurator for Citizens' Protection of the State of Aguascalientes, Mexico;

  Уполномоченный по защите граждан штата Агуаскальентес, Мексика.

• A Special Procurator for Prisons monitored compliance with the Act and an Inspector General ensured compliance by the police with the Constitution and with domestic laws concerning arrest and detention.

  Специальный уполномоченный по тюремным заведениям следит за соблюдением Закона, а Главный инспектор обеспечивает соблюдение полицией конституции и национальных законов о порядке ареста и задержания.

• All information relating to such reports is verified, and a procurator vested with special powers summarizes on a quarterly basis the situation with regard to lawfulness and procuratorial supervision in this area.

  Все материалы проверок по таким сообщениям берутся на контроль, а специально уполномоченный прокурор ежеквартально обобщает состояние законности и прокурорского надзора на данном направлении.

• The procurator mandated by the Procurator-General notifies the court which delivered the judgement of the extradition of the person concerned to the State of which he is a national.

  Прокурор, уполномоченный Генеральным прокурором Туркменистана, извещает суд, вынесший приговор, о выдаче этого лица стране, гражданином которой оно является.

• In the wake of amendments to the relevant legislation in March 2012, the Commissioner now had the right to request all documentation from court proceedings relevant to a case and to discuss the case directly with the procurator.

  На основании поправки, внесенной в соответствующее законодательство в марте 2012 года, Уполномоченный по правам человека имеет право запрашивать у судов любую информацию, касающуюся рассматриваемых дел, и обсуждать эти дела непосредственно с прокурорами.

• Finally, Guatemala asked what interaction there is between the Procurator of Prisons and the Ombudsman.

  И наконец, Гватемала спросила, каким образом Уполномоченный по делам тюрем взаимодействует с омбудсменом.

Другие варианты перевода слова procurator

• Прокурор
• Прокуратуры
• Прокуратура
• Прокуратурой
• Прокуратуру
• Прокуратуре
• Уполномоченного
• Прокуратор
• Поверенного
• Прокуратур