| Eventually, in 1992, DEC launched the DECchip 21064 processor, the first implementation of their Alpha instruction set architecture, initially named Alpha AXP (the "AXP" was a "non-acronym" and was later dropped). | Наконец, в 1992, DEC запустила в производство процессор DECchip 21064, первую реализацию архитектуры Alpha, изначально названную Alpha AXP. |
| One processor was dedicated to each cross-link antenna ("HVARC"), and two processors ("SVARC"s) are dedicated to satellite control, one being a spare. | По одному процессору выделено на обеспечение каждой из четырех антенн («HVARC»), два процессора («SVARC») осуществляют общее управление спутником и один процессор находится в резерве. |
| In an UMA architecture, access time to a memory location is independent of which processor makes the request or which memory chip contains the transferred data. | При этом время запроса к данным из памяти не зависит ни от того, какой именно процессор обращается к памяти, ни от того, какой именно чип памяти содержит нужные данные. |
| The XT5h (hybrid) variant also includes support for Cray X2 vector processor blades, and Cray XR1 blades which combine Opterons with FPGA-based Reconfigurable Processor Units (RPUs) provided by DRC Computer Corporation. | Вариант XT5h (hybrid - гибридный) также поддерживает модули на базе Cray Х2 (векторного процессора) и модули Cray XR1, сочетающие в себе процессор Opteron и ПЛИС - Реконфигурируемые процессорные единицы (RPUs), представленные DRC Computer Corporation. |
| We now have a large body of literature that demonstrates that the fundamental problem that occurs in the majority of children that have early language impairments, and that are going to struggle to learn to read, is that their language processor is created in a defective form. | У нас есть огромный пласт литературы, который демонстрирует, что фундаментальная проблема с большинством детей, у которых рано проявились сложности с языком, и которым будет тяжело научится читать, это то, что их языковой процессор создан в неисправной форме. |
| The 386 processor was then the most widespread chip "by several times", according to participant Kevin Brown, with the 486 used in high-end computers, the 286 almost obsolete, and the World Wide Web not yet widely used. | Процессор 386 тогда был самым распространённым чипом (отрываясь от других моделей в несколько раз), по словам участника Кевина Брауна, 486 использовался в высококлассных компьютерах, а 286 практически устарел, и Веб ещё не использовался широко. |
| But I think if I can reroute... reroute the central command processor, I could bypass the disabled systems and get it operational. | Но, думаю, я смогу обойти... обойти центральный командный процессор, смогу миновать выведенные из строя системы и включить сеть. |
| The inventive device comprises a processor, a program memory unit connected to a display control unit, a storage unit and a display unit which are interconnected by data and control buses. | Устройство содержит связанные между собой шинами данных и управления процессор, блок памяти программ, связанный с блоком управления отображением, блок памяти и блок отображения. |
| FAO, for example, noted that the new ERP systems facilitate a new business model where the processor no longer has to be geographically close to the decision maker for efficient operations - the transaction, routed electronically, can just as easily be processed from any location. | Например, ФАО отметила, что новые системы ПОР содействуют новой бизнес-модели в тех случаях, когда процессор перестал быть географически приближен к центру принятия решений, для обеспечения эффективной работы - операция, выполненная по электронному маршруту, может быть с тем же успехом обработана в любом месте. |
| And as soon as they saw me they said, "We need a faster processor and a better mouse." | Как только они увидели меня, они сказали: "Нам нужен более быстрый процессор и мышь получше". |
| If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T families, you will probably want to use the installer for the amd64 architecture instead of the installer for the (32-bit) i386 architecture. | Если в вашей системе установлен 64-битный процессор из семейств AMD64 или Intel EM64T, то, вероятно, вам лучше использовать программу установки для архитектуры amd64 вместо программы установки для (32-битной) архитектуры i386. |
| Originally, this model was supposed to have 128 MiB of RAM (now 256), 32 MiB of flash (now 256 MiB) and a 300 MHz processor (now 400 MHz Broadcom 7400). | Первоначально, эта модель должна была иметь 128 Мб оперативной памяти (сейчас 256), 32 Мб флэш-памяти (в настоящее время 256 Мб) и 300 МГц процессор (в настоящее время 400 МГц Broadcom 7400). |
| In this paper we'll consider STX (Scheme-enabled Transformation of XML data), an XML transformation tool based on XSLT and Scheme which combines a processor for most common XSLT stylesheets and a framework for their extension in Scheme. | В данной статье мы рассмотрим STX - инструмент для преобразования XML, основанный на XSLT и Схеме, и соединяющий в себе процессор для наиболее типичных стилей XSLT и систему для их расширения с помощью Схемы. |
| The site gives you the non-exclusive limited right on loading (only on one central processor) and printing of the individual schematical images and help information only for the purposes of internal use within your business or for use in the personal purposes. | Сайт даёт Вам неисключительное ограниченное право на загрузку (только на один центральный процессор) и распечатку индивидуальных схематичных изображений и справочной информации только для целей внутреннего использования в рамках Вашего бизнеса либо для использования в личных целях. |
| A 64 bit processor with 1.6 GHz or more, 2 GB of RAM, 10 GB of hard disk space (8 GB for OS installation plus 2 GB for swap space) and a hardware RAID disk array controller is recommended for optimal performance. | 64-х разрядный процессор с тактовой частотой не менее 1.6 ГГц, 2 ГБ ОЗУ, 10 ГБ свободного места на диске (8 ГБ для установки ОС и 2 ГБ для файла подкачки) и аппаратный RAID контроллер жестких дисков. |
| Based on the A540, the R260 originally contained a 26 MHz, (later 33 MHz) ARM3 processor, 4 MiB RAM (upgradable to 16 MiB) SCSI adapter and a 100 MB SCSI hard drive (typically a Conner CP30100). | Созданная на основе A540, R260 имела процессор ARM3 26 МГц (позднее 33 МГц), 4 Мб ОЗУ (с возможностью расширения до 16 Мб), контроллер SCSI и жёсткий диск объёмом 100 Мб с интерфейсом SCSI (обычно Conner CP30100). |
| In 1983 Olivetti introduced the M24, a clone of the IBM PC using DOS and the Intel 8086 processor (at 8 MHz) instead of the Intel 8088 used by IBM (at 4.77 MHz). | В 1983 году Olivetti представили M24, клон IBM PC, использовавший MS-DOS и процессор Intel 8086 (тактовая частота 8 МГц) вместо Intel 8088 (4,77 МГц) у оригинального IBM PC. |
| 486 Processor, 32MB RAM and 100MB of free hard disk space. | Процессор 486, 32MB RAM и 100MB свободного места на жёстком диске. |
| Word is, Vergis has developed a Meta-Cognitive Processor. | Ходит слух, что Верджис разработал Мета-Когнитивный Процессор. |
| The device that I need is called a Meta-Cognitive Processor. | Устройство, которое мне необходимо, называется Мета-Когнитивный Процессор. |
| Somebody, as you may already know, stole 20 microprocessors... from the Mass Processor Company out on Route 128. | Как вы уже знаете, кто-то украл 20 микропроцессоров из компании "Масс Процессор" на 128-м шоссе. |
| An option on the Burroughs B5000 was "Processor B". | В Burroughs B5000 можно было при желании добавить «Процессор B». |
| Laptops might have a substantial amount of RAM and a sufficiently powerful central processing unit (CPU), but often lack a powerful graphics processor, and instead have a less powerful but more energy-efficient on-board graphics chip. | Ноутбуки могут иметь большой объём оперативной памяти (RAM) и достаточно мощный центральный процессор (CPU), но часто им не хватает мощного графического процессора, вместо которого используется менее мощный, но более энергоэффективный встроенный графический чип. |
| The enhanced computer would increase processor (central processing unit (CPU)) size and would provide significant performance improvements in workflow processing; | Более современный компьютер будет иметь более мощный процессор (центральный процессор (ЦП) и позволит значительно улучшить показатели обработки документов; |
| Then the voice I chose Processor family 2/newer Core Xeon (Pentium brought me if I'm not mistaken). | Затем голос, который я выбрал семью 2/newer процессор Core Xeon (Pentium привел меня, если я не ошибаюсь). |