| It's a database and a processor, that's all. | Это база данных и процессор, вот и все. |
| The heart of the i900 really flaming engine, that is - Marvell PXA312 processor with a clock speed of 624 MHz. | Сердце у i900 действительно пламенный мотор, а именно - процессор Marvell PXA312 с тактовой частотой 624 МГц. |
| A single-board processor, 16-gig hard drive, | Одноплатный процессор, 16 гиг жесткого диска, |
| The data collected at these hubs are then transferred via a terrestrial frame relay network to the host processor at the IDC. | После этого собираемые на сетевых узлах данные передаются через сеть конвертной радиорелейной связи на главный процессор МЦД. |
| Because that was my Eten had WiFi, BT 2.0, GPS, more memory and processor (although the latter really only be appreciated if they run the same OS). | Потому что это была моя Eten был WiFi, BT 2.0, GPS, больше оперативной памяти и процессор (хотя последний действительно только признательны, если они сталкиваются с той же ОС). |
| When IBProvider detects this charset it will not use encoding processor, OLE DB and ADO data types will be turned into appropriate binary equivalents CHAR, VARCHAR, and BLOB (see number 3 on the Figure). | При обнаружении данной кодовой страницы IBProvider не будет использовать процессор кодировок, а типы данных OLE DB и ADO будут выставлены в соответствующие бинарные эквиваленты CHAR, VARCHAR и BLOB (см. обозначение на рисунке под цифрой 3). |
| For example, during a disk operation that takes ten milliseconds to perform, a processor that is clocked at one gigahertz could have performed ten million instruction-processing cycles. | Например, во время дисковой операции, которой требуется десять миллисекунд для выполнения, процессор, который работает на частоте один гигагерц, может выполнить десять миллионов циклов команд обработки. |
| The G4 module originally used a Freescale 7451 processor which was later changed to a Freescale 7455, both without level 3 cache. | Модуль G4 изначально использовал процессор Freescale 7451, позже заменённый на Freescale 7455, оба без кеш-памяти 3-го уровня. |
| It has more powerful processor than the player; it decodes MPEG-1, MPEG-2, VOB, MPEG-4 (DivX, Xvid), MP3, JPG. | Имеет более мощный, чем у плейера процессор, декодирует MPEG-1, MPEG-2, VOB, MPEG-4 (DivX, Xvid), MP3, JPG. |
| Such an intellectual XSLT processor can be conveniently implemented as an integration of STX and SXLink, since both of them are based on the common data model - SXML and algorithms (such as SXPath). | Подобный интеллектуальный процессор XSLT может быть удобно реализован как интеграция STX и SXLink, поскольку они оба базируются на общей модели данных (SXML) и общих алгоритмах (таких как SXPath). |
| Despite bearing the TRS-80 name, the Color Computer is a radical departure from the earlier TRS-80; in particular it has a Motorola 6809E processor, rather than the TRS-80's Zilog Z80. | Несмотря на то что в его названии было указано "Color Computer", в сущности он радикально отличался от ранее выпускаемых TRS-80; в частности, на него устанавливали процессор Motorola 6809E, а не Zilog Z80 как на TRS-80. |
| In this case, the processor can sometimes still be sold as a lower cost part with a smaller amount of memory and thus lower performance. | В этом случае процессор может иногда продаваться за более низкую стоимость с меньшим объёмом памяти или меньшим количеством ядер, следовательно, со сниженной производительностью. |
| Nvidia have stated that they do not consider the 820 to be an enthusiast (because it is older) processor, and as such will not be enabling support for it. | Nvidia заявила, что они не рассматривают 820 как перспективный процессор, а также не будут предоставлять поддержку для него. |
| On April 14, 2003, Intel officially launched the new Pentium 4 HT processor. | 23 апреля - компания «Intel» представила новый процессор «Pentium 4». |
| What kind of processor do you got? | А какой у тебя внутри процессор? |
| This design was licensed to Harris Semiconductor which marketed it as the RTX2000, a radiation hardened stack processor which has been used in numerous NASA missions. | Архитектура была лицензирована компании Harris Semiconductor, которая изготовила на её основе радиационно-стойкий процессор RTX2000 со стековой организацией, использовавшийся в нескольких космических миссиях NASA. |
| Handshaking should be implemented by the interface using appropriate commands (like BUSY, READY, and WAIT), and the processor can communicate with an I/O device through the interface. | Установление контакта должно быть реализовано интерфейсом при помощи соответствующих команд типа (ЗАНЯТ, ГОТОВ, ЖДУ), чтобы процессор мог взаимодействовать с устройством ввода-вывода через интерфейс. |
| Upon such a request, the program is loaded into random-access memory, by a computer program called an operating system, where it can be accessed directly by the central processor. | При получении такого запроса программа посредством другой компьютерной программы, называющейся операционной системой, загружается в память с произвольным доступом, откуда её непосредственно может выполнять центральный процессор. |
| This allowed the system to be distributed over multiple processors, either using shared memory directly as in most Mach messages, or by adding code to copy the message to another processor if needed. | Это позволяет системе быть распределённой на множество процессоров, используя разделяемую память прямо в большинстве сообщений Mach, или путём добавления кода для копирования сообщения в другой процессор, если требуется. |
| A Vulkan or D3D12 compatible GPU and 64-bit processor supporting AVX or AVX2 are required. | Требуется совместимый графический процессор Vulkan или D3D12 и 64-разрядный процессор, поддерживающий AVX или AVX2. |
| However, the processor takes no notice of what it is reading... it just reads. | Тем не менее, процессор не обрабатывает то, что читает... он только читает. |
| Unlike previous Sun-3s, these use a Motorola 68030 processor, 68882 floating-point unit, and the 68030's integral MMU. | В отличие от предыдущих систем Sun-3 они использовали процессор Motorola 68030, сопроцессор Motorola 68882 и MMU, встроенный внутрь процессора. |
| The processor identifies itself as a "Intel Celeron 1.0B GHz", to differentiate it from the previous Coppermine-128 and Tualatin 1.0 GHz processors. | Процессор идентифицирует себя как «Intel Celeron 1,0B ГГц» - буква «B» предназначена, чтобы отличать этот процессор от аналогов, построенных на других ядрах (на базе Coppermine-128 и Tualatin 1,0 ГГц). |
| Sound Blaster Audigy 2 (September 2002) featured an updated EMU10K2 processor, sometimes referred to as EMU10K2.5, with an improved DMA engine capable of 24-bit precision. | В звуковой карте Sound Blaster Audigy 2 (сентябрь 2002) применен усовершенствованный процессор EMU10K2, иногда называемый EMU10K2.5, в котором была реализованна полная поддержка 24-битного прямого доступа к памяти. |
| It is based on the VIA VX700 chipset, featuring the VIA UniChrome Pro II IGP integrated graphics and powered by the 1.2-GHz VIA C7-M ultra low voltage processor. | Система построена на основе чипсета VIA VX700, интегрированную графическую схему VIA UniChrome Pro II IGP, процессор VIA C7-M на частоте 1,2 ГГц. |