| In the mid- to late-1990s, it was estimated that one in three RISC microprocessors produced was a MIPS processor. | С середины до конца 1990-х годов каждым третьим микропроцессором на рынке был процессор под управлением MIPS. |
| The Z80 processor used in the Spectrum has a 16-bit address bus, which means only 64 KB of memory can be directly addressed. | Процессор Z80 имеет 16-разрядную шину адреса, что означает, что он может адресовать только 64 КБ памяти. |
| Curtis: That's what I told her, but she's been complaining that the secondary processor keeps overcloking the GPU cache. | Я сказал ей тоже самое, но она всё жалуется, что вторичный процессор продолжает использовать кэш. |
| The part of operations is fulfilled by the central processor (CP) and the other part of operations is fulfilled by the graphic processor (GP). | Часть операций осуществляет центральный процессор (CPU), а часть операций осуществляет графический процессор (GPU). |
| But like, let's imagine we took the latest Pentium processor, the latest Core 2 Extreme, which is a four-core processor that Intel's working on, it will be our laptop tomorrow. | Возьмём самый последний процессор Pentium: новейший Core 2 Extreme, 4-х ядерный процессор, над которым работает Intel. Завтра он будет в наших ноутбуках. |
| He system uses the only processor, providing all necessary functions, including cycle logic. | Система использует единственный процессор для обслуживания всех ее функций, включая функции электроавтоматики. |
| Currently, the performance depends on the processor that is why the higher the processor speed is the higher is the FPS. | На текущий момент, производительность в значительной мере зависит от процессора, потому ФПС будет тем выше, чем быстрее процессор в системе. |
| The fastest laptop processor on the planet. | Наконец появился процессор для ноутбуков, удовлетворяющий требованиям многопоточных игр нового поколения. |
| The processor was also used as element of MARS (Russian fifth generation computer project) in government project START. | Процессор Кронос также использовался в качестве элемента транспьютерной системы MARS (Модульные Асинхронные Распределенные Системы) в правительственном проекте СТАРТ, целью которого было создание отечественного компьютера пятого поколения. |
| The PandaBoard has an integrated SGX540 graphics processor and provides 1080p HDMI output. | Графический процессор SGX540 поддерживает формат 1080p при использовании интерфейса HDMI. |
| If a processor wishes to write to an Owned cache line, it must notify the other processors that are sharing that cache line. | Если процессор хочет записать в кэш-линию с состоянием Owned, он должен уведомить остальные процессоры, которые разделяют эту кеш-линию. |
| The inner workings were those of the XO 1.75 together with the same ARM processor. | Внутреннее обозначение проекта ХО 1.75 и аппаратные комплектующие остались те же, включая процессор ARM. |
| Its processor had a 55 ns clock period (18.2 MHz clock frequency) and 16 megawords (128 MB) of memory. | Его процессор имел время такта 55 нс (тактовая частота 18.2 МГц) и оснащался памятью объёмом 16 мегаслов (128 Мб). |
| Each subcube contains 16 printed circuit boards and a main processor called a sequencer. | Каждый меньший куб содержал 16 печатных плат и основной процессор, называемый секвенсором (задатчиком последовательности). |
| The reason you couldn't get the Nanite chip to function is because what you actually need... is a quantum processor. | Причина по которой не работал твой нанитовый чип, заключается в том, что тебе на самом деле нужен... квантовый процессор. |
| Powerful processor, perfect sound, big screen - all you might ever need for... Well... everything. | Мощный процессор, хороший звук, большой экран - все, что нужно для просмотра фильмов, игр и музыки. |
| The SW26010 is a 260-core manycore processor designed by the National High Performance Integrated Circuit Design Center in Shanghai. | SW26010 - 260-ядерный процессор, спроектированный китайским Национальным центром по проектированию высокопроизводительных интегральных микросхем в Шанхае. |
| C2 (often known as Stop-Clock) is a state where the processor maintains all software-visible state, but may take longer to wake up. | C2 (известно как Stop-Clock) - состояние, в котором процессор обнаруживается приложениями, но для перехода в рабочий режим требуется время. |
| Multi-level caches generally operate by checking the fastest, level 1 (L1) cache first; if it hits, the processor proceeds at high speed. | Сначала происходит проверка наименьшего и наибыстрейшего кэша первого уровня (L1), в случае попадания процессор продолжает работу на высокой скорости. |
| A single-tasking processor spends a lot of time idle, not doing anything useful whenever a cache miss or pipeline stall occurs. | Однозадачный процессор тратит много тактов на NOOP-операции, не делая ничего полезного, каждый раз, когда происходит промах мимо кэша или при простое конвейера. |
| Intel's first mobile dual-core processor executes multiple threads simultaneously using two cores, thereby helping to maximize performance and multitasking capabilities. | Первый двухъядерный процессор Intel для мобильных ПК может одновременно обрабатывать несколько потоков команд за счет использования двух ядер, что обеспечивает повышение производительности и эффективности работы в многозадачных средах. |
| We also recommend that you have at least a 400 MHz processor, 128 MB RAM and 50 MB free disk space on your hard drive. | Для работы Skype мы рекомендуем процессор с тактовой частотой не ниже 400 МГц, оперативную память объемом не менее 128 МБ и 50 МБ свободного места на жестком диске. |
| Get a better understanding of the work your processor has to do to make the latest generation of games believable experiences. | Узнайте, какие огромные объемы информации обрабатывает ваш процессор, чтобы превратить компьютерную игру, например Operation Flashpoint* 2, в действительно реалистичный и захватывающий экшен. |
| The original (and subsequent) ARM implementation was hardwired without microcode, like the much simpler 8-bit 6502 processor used in prior Acorn microcomputers. | Чтобы сохранить устройство чистым, простым и быстрым, оригинальное изготовление ARM было исполнено без микрокода, как и более простой 8-разрядный процессор 6502, используемый в предыдущих микрокомпьютерах от Acorn Computers. |
| This processor was a single-chip design, ran at a higher clock frequency than the R8000, and had larger 32 KB primary instruction and data caches. | Этот процессор предлагался в однокристальном исполнении, работал с более высокой тактовой частотой, чем R8000, а также включал в себя объемную (32 КБ) первичную кэш-память данных и команд. |