| The Department of Public Information of the Secretariat printed and distributed copies of the Platform for Action and organized, jointly with the Division for the Advancement of Women, panel discussions on its implementation. | Департамент общественной информации Секретариата напечатал и распространил копии Платформы действий и организовал совместно с Отделом по улучшению положения женщин групповые дискуссии, посвященные ее осуществлению. |
| I printed a pair of works on a plotter in 30x45 и 50x60 format on a "canvas" layer. | «Я напечатал пару работ на плоттере в формате 30х45 и 50х60 на подложке «холст матовый». |
| On 13 September 2006, the RepRap 0.2 prototype successfully printed the first part of itself, which were subsequently used to replace an identical part originally created by a commercial 3D printer. | 13 сентября 2006 года прототип RepRap 0.2 успешно напечатал первую собственную деталь, которая впоследствии была использована для замещения идентичной детали устройства, изначально созданной коммерческим трёхмерным принтером. |
| In 1835, before leaving for the East, he founded a periodical called the Portfolio, and in the first issue printed a series of Russian state papers, which made a profound impression. | В 1835 году, перед своим отъездом на Восток, он открыл периодическое издание под названием «Портфолио» (англ. Portfolio), в первом выпуске которого напечатал серию российских государственных документов, которые произвели сильное впечатление. |
| You mean the name you had printed on your golf cap? | Имеешь в виду кличку, которую ты напечатал на кепке? |
| I looked into it, I made some calls, I got some quotes and... I printed it. | Я изучил ее, сделал несколько звонков, добыл несколько цитат и... напечатал ее. |
| So, in addition to buying 200,000 lottery tickets, you had 400,000 fake ones printed up? | Итак, помимо купленных тобой 200,000 лотерейных билетов, ты напечатал еще 400,000 фальшивых билетов? |
| At least I'm not the one who printed the worst dangling participle in the history of our newspaper! | По крайней мере, я не тот кто напечатал, худший за всю историю нашей газеты, причастный оборот! |
| In 1910, Adams printed and distributed to university libraries and history professors the small volume A Letter to American Teachers of History proposing a "theory of history" based on the second law of thermodynamics and the principle of entropy. | В 1910 году Адамс напечатал небольшим тиражом и распространил по университетским библиотекам и профессорам истории «Письмо к американским учителям истории», в котором предлагал теорию истории, основанную на втором законе термодинамики и принципе энтропии. |
| Who undermined the Bretton Woods system and printed trillions of dollars without the backing of gold reserves or an equivalent currency, a move that triggered inflation worldwide and was intended to prey on the economic gains of other nations? | Кто подорвал бреттон-вудскую систему, а также напечатал и пустил в обращение триллионы долларов, не обеспеченных золотым запасом или валютным эквивалентом, что стало причиной роста инфляции во всем мире и было направлено на то, чтобы воспользоваться экономическими достижениями других стран? |
| You're the expert there, but I'm still just trying to figure out why it is you're suing my client, who's merely responsible for the design of the thing, and not the shooter, who actually printed and fired the gun. | Эксперт здесь вы, но я по-прежнему пытаюсь выяснить, почему вы выдвинули обвинения против моего клиента, который лишь отвечает за модель пистолета, а не стрелявшего, который вообще-то напечатал и выстрелил из пистолета. |
| And I told you, I told you that this one has the wrong phone number, and someone printed 500 of them! | И я говорил вам, говорил, что на этом образце неправильный номер, и кто-то напечатал 500 копий! |
| Synth printed it, Eli. | "Синт" это напечатал, Илай. |
| But this guy had printed the sign. | Но этот человек напечатал вывеску. |
| I printed TWO million. | Я напечатал ДВА миллиона. |
| He got hundreds of them printed. | Марлин напечатал сотни штук. |
| You printed a fake label... | Ты напечатал фальшивую этикетку... |
| A disgraced reporter printed it. | Запятнавший свою репутацию репортер это напечатал. |
| His staff printed it up. | Его штаб напечатал это. |
| Kevin had printed out 5000 stickers. | Кевин напечатал 5000 наклеек. |
| I printed from nine. | И я напечатал с девятой. |
| The second book Gutenberg printed was well outside the beliefs of the Church. | Вторая книга, которую напечатал Гуттенберг, была далека от постулатов церкви. |
| George Tjaden of Hendricks, Minnesota, was likely the technician who printed it. | Джордж Тьяден из города Хендрикс (Миннесота), по всей видимости, и был тем лаборантом, который напечатал снимок. |
| The thing I saw as soon as I printed this out, before I started fiddling around and looking, is that it's sporadic. | То, что я видел, как только я напечатал это, этот спорадический характер. |
| Martin chose the publisher John Murray, who after further negotiations with Bergsträsser, printed the first copies in mid-1884. | Мартин выбрал издательство Джона Мюррея, который после дальнейших переговоров с немецким издателем напечатал первые экземпляры в середине 1884 года. |