| Boris' spouse, Princess Zinaida Yusupova nee Naryshkina (1809-1893), a woman of extraordinary beauty, eagerly took over the matronly duties at the Moika palace. | Прекрасной хозяйкой дворца на Мойке стала супруга Бориса Николаевича - княгиня Зинаида Ивановна (1809-1893), урожденная Нарышкина, которую современники называли «звездой первой величины». |
| Presumably, the Princess got a negative reply, considering that in the letter from January 24 she claims "that she can manage without any servants". | Можно предположить, что ответ князя был отрицательным, потому что в своем другом письме от 24 января княгиня пишет, что она «может угощать гостей сама, без слуг». |
| The idea of Princess Irina scrubbing the sick and emptying bedpans is a cheering one. | Подумать только - княгиня Ирина выносит горшки за лежачими больными! |
| Princess Wizwaz, whatever her name is, wants to take over Ma's studio! | Княгиня Визваз или как её там, хочет прибрать к рукам мамину студию! |