| On the opening day of ICASA the African premiere screening and launch of the documentary "Courage and Hope" took place in Dakar. | Вчера, в день открытия ИКАСА, в Дакаре состоялась африканская премьера документального фильма «Мужество и надежда». |
| Spontini was dismissed, and the Berlin premiere of Les Huguenots was arranged (20 May 1842). | Спонтини был уволен, и берлинская премьера «Гугенотов», наконец, состоялась (20 мая 1842 года). |
| The episode had its world premiere in Cardiff on 7 August 2014 as part of the series 8 world tour. | Мировая премьера серии состоялась в Кардиффе 7 августа 2014 года в рамках мирового тура. |
| The Russian premiere of the musical took place on September 3, 2011 at the Saint Petersburg Theater of Musical Comedy. | Премьера мюзикла в России состоялась З сентября 2011 года на сцене Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии. |
| After a five-year hiatus, the program was revived with a March 29, 2012 premiere. | После пятилетнего перерыва шоу снова вышло в эфир - 29 марта 2012 состоялась премьера 9 сезона. |
| The television premiere was on August 16, 2014, on the NTV Plus channel program Our New Films. | Премьера фильма на телевидении состоялась 16 августа 2014 года на канале НТВ-Плюс «Наше новое кино». |
| In 2016, Egor filmed the psychological series Sparta with Artyom Tkachenko and Alexander Petrov, and in 2017 the premiere of his mystical film Gogol. | В 2016 году Егор снял психологический сериал «Sпарта» с Артёмом Ткаченко и Александром Петровым, а в 2017 году состоялась премьера его мистического фильма «Гоголь. |
| On October 3, her music video for "Tell My Mama" was given its exclusive premiere on. | З октября состоялась эксклюзивная премьера её клипа Tell My Mama на. |
| The premiere of Victor Denisov's melodrama «Sunset Boulevard» took place at the Russian Theater of Estonia (Tallinn) in 1998. | Премьера мелодрамы «Бульвар заходящего солнца» В. Денисова состоялась в Русском театре Эстонии в Таллине в 1998 году. |
| The series premiered on October 16, 2011, following the encore presentation of the second-season premiere of The Walking Dead. | Премьера первой серии состоялась 16 октября 2011 года, после выхода презентации о втором сезоне «Ходячих мертвецов». |
| September 1, 2016, the premiere of the joint track Nargiz and Maxim Fadeev, entitled "Vdvoyom", was held. | 1 сентября 2016 года состоялась премьера совместного трека Наргиз и Максима Фадеева под названием «Вдвоём». |
| A "blue carpet" premiere event was held for the season on April 2, at the Directors Guild of America headquarters in Los Angeles. | Премьера сезона на «голубом ковре» состоялась 2 апреля в штаб-квартире Гильдии режиссёров Америки в Лос-Анджелесе. |
| The premiere took place on June 1, 1984 at 16:30 on the First channel of the Soviet Central Television. | Премьера состоялась 1 июня 1984 года в 16:30 по Первой программе ЦТ СССР. |
| London premiere production presented at the Lyric Theatre, London. | Премьера постановки состоялась в Lyric Theatre в Лондоне. |
| The film's premiere took place on November 5 in the Leningrad cinema theatre "Titan". | 5 ноября 1934 года в ленинградском кинотеатре «Титан» состоялась премьера фильма. |
| Filming began in 1953, and the premiere of the film took place on November 26, 1956. | Снимать фильм начали с 1953 года, а премьера фильма состоялась 26 ноября 1956 г... |
| Together they also got the chance to attend the premiere of the Warcraft film on June 6, 2016, at The Chinese Theatre in Hollywood. | Вместе они также получили возможность принять участие в премьере фильма «Варкрафт», которая состоялась 6 июня 2016 года в китайском театре в Голливуде. |
| Starr plays the lead in the independent feature-length film Diamond Ruff, which had its premiere in Hartford, Connecticut on November 1, 2013. | Фредро сыграл главную роль в независимом полнометражном фильме Diamond Ruff, премьера которого состоялась в Хартфорде, штат Коннектикут, 1 ноября 2013 года. |
| On February 14, 2007, the premiere of the film Taxi 4 was held in France. | 14 февраля 2007 года во Франции состоялась премьера фильма «Такси 4». |
| The premiere of the new song "Do not be afraid, boy" was also held there. | Там же состоялась премьера новой песни «Не бойся, мальчик». |
| The official film premiere of the film in the USSR was held on August 21, 1967. | Официальная кинопремьера фильма в СССР состоялась 21 августа 1967 года. |
| Its satellite television premiere across Japan on Animax was on November 7, 2006. | Премьера сериала на спутниковом телевидении на территории Японии состоялась 7 апреля 2008 года на канале Animax. |
| The series will premiere on Tokyo MX on April 10, 2018. | Премьера состоялась на канале Токуо МХ, 2 апреля 2018 года. |
| The official premiere took place in a 35mm cinema theater in Moscow on October 16, 2013. | Премьера фильма в Москве состоялась 16 октября 2013 года в кинотеатре 35 мм. |
| The premiere of the movie took place in the Soviet Union July 26, 1971. | Премьера кинокартины в СССР состоялась 26 июля 1971 года. |