| The premiere performance was at the Opéra-Comique in Paris on 30 April 1902. | Премьера оперы состоялась 30 апреля 1902 года в парижской Опера-Комик. |
| The premiere was held on 2 July 2008 in London. | Премьера состоялась 12 июня 2008 года в Лондоне. |
| The series will premiere on the American premium cable network Showtime. | Премьера сериала состоялась на одном из каналов американского кабельного оператора The Showtime Network. |
| The Los Angeles premiere was at the Mann Village Theater on November 30, 2009. | Лос-Анджелесская премьера фильма состоялась 30 ноября 2009 года в «Мэнн-Виледж Театр». |
| The premiere of the series took place on March 13, 2000 on Channel One. | Премьера сериала состоялась 13 марта 2000 года на канале ОРТ. |
| It made its television premiere on January 20, 2015 on Syfy. | Премьера телесериала состоялась 16 января 2015 года на телеканале Syfy. |
| The Russian premiere took place on 2 April 2012 in the Great Hall of the Moscow Conservatory. | Премьера состоялась 8 февраля 1972 года в Большом зале Московской консерватории. |
| The world premiere of the first two episodes was at the New York International Children's Film Festival on February 25, 2018. | Премьера первых двух серий состоялась на Международном фестивале детского кино в Нью-Йорке 25 февраля 2018 года. |
| It had its world premiere at the 66th Cannes Film Festival as part of the non-competitive program ShortFilmCorner. | Мировая премьера состоялась на 66-м Каннском кинофестивале в рамках внеконкурсной программы ShortFilmCorner. |
| It only received its premiere on 20 February 1983. | Его премьера состоялась лишь 23 февраля 1989 года. |
| The world premiere was scheduled for 10 January 2014, taking place in Dublin. | Мировая премьера состоялась 10 января 2014 года в Лондоне. |
| His opera La nave had its world premiere in Milan in 1918. | В 1918 году в Милане состоялась мировая премьера оперы «Корабль». |
| Welcome to the Space Show made its world premiere at the 60th Berlin International Film Festival (Berlinale) in February 2010. | Мировая премьера Welcome to the Space Show состоялась на 60-м Берлинском международном кинофестивале в феврале 2010. |
| The Japanese premiere was on July 2, 2011. | Премьера в Японии состоялась 2 июля 2011 года. |
| It premiered on September 28, 2017, with a two-hour premiere. | Премьера состоялась 28 сентября 2017 года со специального двухчасового эпизода. |
| The American premiere took place on August 3, 2003. | Североамериканская премьера этого эпизода состоялась З августа 2003 года. |
| Its premiere was held in Baku, in 1947. | Премьера состоялась в 1947 году в Баку. |
| The premiere of the film took place on October 23, 2017 at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg. | Премьера фильма состоялась 23 октября 2017 года в Мариинском театре в Санкт-Петербурге. |
| The world premiere took place on March 13, 2014 at the El Capitan Theatre in Hollywood, California. | Мировая премьера состоялась 13 марта 2014 года в театре Эль-Капитан в Голливуде, штат Калифорния. |
| In Russia the premiere was held on Channel One. | Российская премьера состоялась на Первом канале. |
| The Viennese premiere finally took place on 29 January 1902 with Strauss attending. | Увы, не будет успокоения» Венская премьера, наконец, состоялась 29 января 1902 года с участием Штрауса. |
| A couple weeks later,2 The Maxwas set to premiere. | И вот, через пару недель состоялась премьера "Максимума". |
| On March 14, 2006, the premiere of the romantic film history Kostyanika. | 14 марта 2006 года состоялась премьера романтической киноистории «Костяника. |
| The New York City premiere took place in 1985, at the Manhattan School of Music. | Премьера в Нью-Йорке состоялась в 1985 году в Манхэттенской музыкальной школе. |
| Fifty-five years later, in December 1964, the world premiere of his last film, Gertrud, took place in Paris. | 55 лет спустя, в декабре 1964-го мировая премьера его последнего фильма, "Гертруды", состоялась в Париже. |