Примеры в контексте "Preference - Преференция"

Перевод

Примеры

Примеры: Preference — Преференция

• Affirmative preference means that someone's gender or race will be taken into account in the granting or withholding of social goods.

  Позитивная преференция означает, что при предоставлении или лишении социальных благ будет учитываться пол или раса данного лица.

• Price preference does not normally exceed 15 per cent over the international cost, insurance, freight price.

  Ценовая преференция, как правило, не превышает 15 процентов от суммы издержек с учетом международной стоимости, страхования, фрахта.

• Thus affirmative preference may well shift the social burden from one group to another.

  Подобная позитивная преференция вполне может явиться причиной переноса социального бремени с одной группы на другую.

• Affirmative preference is the most controversial form of affirmative action.

  Позитивная преференция - это наиболее противоречивая разновидность позитивных действий.

• It was suggested that the definition should indicate that it was an act by the debtor that would give rise to a preference.

  Было также предложено указать в этом определении, что преференция возникнет в результате действий должника.

• More precisely, affirmative recruitment and affirmative preference, also called soft affirmative action, will require a comparatively long time to produce a social order free of traces of past or structural discrimination.

  наем на работу или позитивная преференция, именуемые также "мягкими" позитивными действиями, потребует сравнительно долгого времени для обеспечения социального порядка, свободного от проявлений прошлой или структурной дискриминации.

• (a) "Creditor", "debtor in possession", "ordinary course of business" "preference" and "related person", without amendment;

  а) "кредитор", "должник, сохраняющий владение", "обычные коммерческие операции", "преференция" и "лицо, связанное с должником", - без изменений;

• Access is duty-free and quota-free for all agricultural products, except flour, grains and feeding stuffs, for which a 30 per cent preference is granted within indicative tariff ceilings.

  Беспошлинному ввозу, не ограниченному какими-либо квотами, подлежат все виды сельскохозяйственной продукции, за исключением муки, зерновых и кормов, в отношении которых предоставляется 30-процентная преференция в рамках индикативных максимальных тарифных показателей.

• This preference can arise either by virtue of a legislatively determined preference or by entering into a contract to obtain a security right in specific assets of the debtor.

  Такая преференция может возникать либо в силу законодательно установленной преференции, либо путем заключения договора для получения обеспечительного права в конкретных активах должника.

Другие варианты перевода слова preference

• Предпочтение
• Предпочитает
• Предпочитают
• Преимущество
• Предпочтительность
• Выбор
• Преференциальных
• Пожелание
• Ориентации
• Предпочли бы
• Предпочтительнее
• Приоритет