Примеры в контексте "Precious - Ценный"

Перевод

Примеры

Примеры: Precious — Ценный

• Or at least your precious cargo.

  Или, по крайней мере, твой ценный груз.

• This is something very old, and very precious.

  Этот предмет очень старый, но от того не менее ценный.

• Ferenginar's biodiversity is a precious resource belonging to everyone.

  Думаю, должен. Биоразнообразие Ференгинара - ценный ресурс, принадлежащий всем.

• This ship contains the most precious cargo...

  На этом корабле очень ценный груз...

• What matters is that we've all been given the most precious gift life offers.

  Важно то, что мы получили самый ценный дар, который может предложить жизнь.

• Both on the wheel. I'm precious cargo.

  Руки на руль, я - ценный груз.

• This is the world's most precious resource.

  Это самый ценный из мировых ресурсов.

• And, of course, our most precious resource, these talented young ladies.

  И, конечно, наш самый ценный ресурс, эти талантливые молодые дамы.

• We must not lose sight of the fact that children are the most precious resource for building peaceful communities.

  Мы не должны упускать из виду, что дети - это самый ценный ресурс в строительстве мирного общества.

• They have established the precious principle that the possession of nuclear weapons is reversible.

  Они установили ценный принцип на тот счет, что обладание ядерным оружием носит обратимый характер.

• Her delegation welcomed the Agency's participatory approach to management, which included its most precious asset, its staff.

  Делегация Швейцарии одобряет подход Агентства к вопросам управления с участием всех заинтересованных сторон, включая наиболее ценный актив - собственный персонал.

• Unfortunately, you're driving the precious cargo.

  Тебе не повезло, ты привезёшь ценный груз.

• It is a very precious gothic monument with fully preserved interior.

  Это очень ценный готический памятник с полностью сохранившимся интерьером.

• But you have a precious load there.

  Но у вас там ценный груз.

• Water is the Earth's most precious gift.

  Вода это самый ценный дар Земли матушки.

• You're my most precious ally and now are even family.

  Ты мой самый ценный союзник, а сейчас почти родственник.

• There's only one piece of precious cargo on this train.

  В этом поезде есть только один ценный груз.

• The committees and their members represent a precious source of information and expertise.

  Комитеты и входящие в них члены представляют собой ценный источник информации и опыта.

• As a step towards greater transparency in armaments it represents an important and precious contribution to confidence-building on a global scale.

  Будучи шагом вперед к повышению транспарентности в вооружениях, он вносит важный и ценный вклад в дело укрёпления доверия на глобальном уровне.

• They told me... I was precious cargo that couldn't be insured because of inherent vice.

  Мне сказали, что я - ценный груз, который нельзя застраховать из-за присущего порока.

• He steals the most precious gift of all.

  И крадёт он самый ценный из всех даров.

• Let us not squander this precious opportunity to accomplish a task so vital and crucial to the common security of humankind.

  Давайте не упустим этот ценный шанс для решения задачи, имеющей столь насущное и кардинальное значение для общей безопасности человечества.

• Awareness is growing that water is a renewable but scarce and precious resource, which must be carefully managed if future water crises are to be avoided.

  Все более широкое признание находит идея о том, что, хотя источники воды являются возобновляемыми по своему характеру, вода представляет собой ограниченный по своим запасам и ценный ресурс, использование которого необходимо тщательно планировать для того, чтобы избежать в будущем кризисов в области водоснабжения.

• Yet, they left a precious lesson for succeeding generations, that cannot be overlooked nowadays.

  И тем не менее они оставили ценный опыт для последующих поколений, которым нельзя пренебрегать в наши дни.

• Members of the police force who were from non-Danish ethnic backgrounds were a precious resource.

  Сотрудники полиции, которые не являются датчанами по своему этническому происхождению, представляют собой ценный ресурс.

Другие варианты перевода слова precious

• Драгоценный
• Дорогой
• Бесценный
• Прелесть
• Благородных
• Прешес
• Сокровище
• Precious
• Ценность
• Драгоценность