| Because she took him, your precious. | Ведь она забрала у вас ваше сокровище. |
| You are so precious, I could take you home. | Ты сокровище, я заберу тебя домой. |
| No, he stole something quite precious. | О нет, он похитил великое сокровище. |
| And away he goes, precious. | Прочь он и пошел, сокровище. |
| Tie it tightly or this precious jewel might drop. | Затягивай туго, а не то это сокровище грохнется. |
| You, too, my precious, little perfect girl. | И с тобой, мое сокровище, прекрасная маленькая девочка. |
| Your precious treasure was almost lost, and with it, my fortune. | Ваше сокровище чуть не пропало вместе с моим богатством. |
| You, too, my precious, little perfect girl. | И с тобой... моё маленькое сокровище... |
| After all, she is the most precious thing I have. | Как бы там ни было, она - мое самое главное сокровище. |
| It's mine... my own... my precious... | Оно мое. Собственное. Мое Сокровище. |
| You know I put Lenny in "precious"? | Знаешь, а я Ленни в "Сокровище" устроил. |
| Isn't this lollipop really precious to you? | Разве этот леденец не твоё сокровище? |
| So, this precious thing here is mine! | Так вот это сокровище вам не сдалось. |
| You think my life is some precious thing to me? | Вы полагаете, что жизнь для меня - сокровище? |
| From the novel "Push" by Sapphire, not from the film "Lee Daniels' precious"... | Из повести "Тужься" Сапфайр, а не из фильма "Сокровище" Ли Дэниэлса. |
| And then we take the precious... and we be the master! | И потом возьмем сокровище и мы будем хозяевами! |
| Next up: Precious and David After Dentist. | Потом будут "Сокровище" и "Девид после дантиста". |
| Even the principal calls me "White Precious." | Даже директор называет меня "Белое сокровище". |
| In February 2010, the song, "100%", which was originally written and recorded for the film, Precious, was used as one of the theme songs for the 2010 Winter Olympics, with all money proceeds going to Team USA. | В феврале 2010 года песня «100 %», которая изначально была написана для фильма Сокровище, была использована в качестве одной из музыкальных тем для Зимних Олимпийских игр 2010 года; все доходы от продаж были отправлены команде США. |
| Life's precious, Lorenzo. | Жизнь - это сокровище, Лоренцо |
| Hiding something precious in something worthless. | Спрятать сокровище в безделушке. |
| You managed to find something so precious. | Тебе удалось найти настоящее сокровище. |
| Careful, my precious jewel. | Осторожно, мое сокровище. |
| My precious... my own... | Мое Сокровище, мое. |
| Yes, precious, she could. | Да, сокровище должно! |