Примеры в контексте "Precautionary - Меры предосторожности"

Перевод

Примеры

Примеры: Precautionary — Меры предосторожности

• During the Syrian security operations, IDF reinforced their troops along the technical fence as a precautionary measure.

  В ходе операций сирийских сил безопасности ЦАХАЛ в качестве меры предосторожности укрепила позиции своих войск вдоль технического заграждения.

• As a precautionary measure, the UNDOF evacuated its personnel from observation post 56.

  В качестве меры предосторожности СООННР эвакуировали свой персонал из наблюдательного пункта 56.

• Issuing restraining orders as a precautionary measure is possible in Greenland today.

  Сегодня в Гренландии можно выдавать в качестве меры предосторожности ограничительные охранные ордера.

• Pensions to some 85,000 women, which had been suspended as a precautionary measure, were released and arrears calculated.

  З. Примерно 85000 женщин были выданы пенсии, приостановленные в качестве меры предосторожности, с расчетом просроченных платежей.

• The elevated threat levels will be framed - as a precautionary measure.

  Повышенный уровень угрозы будет объяснен, как меры предосторожности.

• In March, the Mayor of Mogadishu issued a statement urging civilians to flee the city as a precautionary measure.

  В марте мэр Могадишо выступил с заявлением, в котором он настоятельно призвал гражданских лиц покинуть город в качестве меры предосторожности.

• He suggested that precautionary steps be considered during construction, such as low-cost lightning rod technologies.

  Он предложил рассмотреть меры предосторожности в ходе строительства, в частности такие, как малозатратные технологии установки громоотводов.

• Consequently, travel restrictions, introduced as a precautionary measure, have been lifted.

  Поэтому ограничения на поездки, введенные в качестве меры предосторожности, были отменены.

• Hydroelectric dams and oil pipelines were shut down as a precautionary measure.

  Гидроэлектростанции и нефтепроводы были закрыты в качестве меры предосторожности.

• In view of this information, I am appealing to you to take the necessary precautionary steps before it is too late.

  С учетом этой информации я прошу Вас принять необходимые меры предосторожности, пока еще не поздно.

• For that reason, we support the maintenance of the UNMIL mission as a precautionary measure until circumstances dictate otherwise.

  Поэтому мы поддерживаем сохранение мандата МООНЛ в качестве меры предосторожности до того времени, когда обстоятельства потребуют другого.

• However effective we may be in instituting precautionary and preventive measures, terrorism will take advantage of every crack.

  Как бы эффективно ни осуществляли мы меры предосторожности и превентивные меры, терроризм будет использовать малейшую возможность.

• Additionally, the Government of Guatemala and the International Monetary Fund signed a standby agreement as a precautionary measure in case of an overwhelming deficit scenario.

  Кроме того, правительство Гватемалы и Международный валютный фонд подписали резервное соглашение в качестве меры предосторожности на случай огромного дефицита.

• However, precautionary actions will be necessary to minimize their impacts on marine life, especially acoustic impacts.

  Вместе с тем необходимо принять меры предосторожности, чтобы минимизировать их воздействие на морскую флору и фауну, в частности акустическое воздействие.

• I may not need the earplugs which I received today, Diane, although I may put them to use as a precautionary measure.

  Может, мне и не понадобятся затычки для ушей, которые я получил сегодня, Даяна, хотя я вполне могу использовать их в качестве меры предосторожности.

• Therefore, it is prudent to conserve the entire biodiversity as a precautionary measure for preserving the sink capacity of dryland vegetation.

  Поэтому в качестве меры предосторожности следует сохранять биоразнообразие в полном объеме, чтобы предохранить абсорбционную способность растительности засушливых районов.

• He suggested that, as a precautionary measure, the edited versions of draft resolutions be submitted to their sponsors before being approved for printing.

  В качестве меры предосторожности он предлагает Секретариату впредь представлять отредактированный текст проектов резолюций их авторам, прежде чем выпускать его в печатном виде.

• With regard to this procedure, the provision complies with the recommendation that it be effected by court order, after first imposing a precautionary measure such as seizure or impoundment.

  Что касается этой процедуры, то следует отметить, что это положение согласуется с рекомендацией в отношении того, чтобы она осуществлялась на основании судебного приказа после принятия меры предосторожности, такой, как конфискация или арест имущества.

• Establish precautionary and restrictive measures to prevent human activities from causing the extinction of species, the destruction of ecosystems or the alteration of ecological cycles;

  Принимать меры предосторожности и ограничительные меры в целях недопущения исчезновения видов, разрушения экосистем или нарушения экологических циклов в результате деятельности человека;

• During the attacks on 6 and 21 June, 26 humanitarian aid workers were relocated to the MINURCAT military base as a precautionary measure.

  В ходе нападений, совершенных 6 и 21 июня, в общей сложности 26 сотрудников, занимавшихся оказанием гуманитарной помощи, были перемещены на военную базу МИНУРКАТ в качестве меры предосторожности.

• When in Salvador, take the precautionary steps that you would take at night in any other major city.

  Находясь в Салвадоре, принимайте такие меры предосторожности, какие вы приняли бы в ночное время в любом другом крупном городе.

• (b) one number designating the type of precautionary statement as follows:

  Ь) одна цифра, обозначающая тип меры предосторожности:

• Column (1) The precautionary statement code;

  Колонка (1) Код меры предосторожности;

• Column (2) The precautionary statement text;

  Колонка (2) Текст меры предосторожности;

• Column (5) Where applicable, conditions relating to the use of a precautionary statement;

  Колонка (5) Там, где это применимо, условия, относящиеся к использованию той или иной меры предосторожности;

Другие варианты перевода слова precautionary

• Осторожного
• Предупредительный
• Превентивные
• Превентивных
• Предусмотрительного
• Осмотрительности
• Профилактических
• Профилактические
• Превентивного
• Осмотрительный
• Мер
• Обеспечительных