| Even after this statement by Mr. Powell, UNMOVIC and IAEA intensified truck inspections but there was still no evidence supporting Mr. Powell's allegations. | Уже после этого заявления г-на Пауэлла ЮНМОВИК и МАГАТЭ усилили проверку грузовых автомобилей, но так и не нашли доказательств, подтверждающих утверждения г-на Пауэлла. |
| It was in Algiers that the beginning of Powell's distrust of the United States began. | Служба в Алжире послужила началом неприязни Пауэлла к Соединенным Штатам. |
| High-speed pursuit in progress headed south on Powell toward Market Street. | Замечена погоня по проспекту Пауэлла, перекрёсток с Маркет-стрит. |
| He married, secondly, Alice Powell, daughter of Joseph Powell, on 4 September 1744 in St. George's Chapel, Mayfair, London, England. | Во второй раз он женился на Элис Пауэлл, дочери Джозефа Пауэлла, 4 сентября 1744 года, в лондонской часовне Св. |
| The crater is named after Emma Dean, John Wesley Powell's wife and one of the boats in Grand Canyon Powell expedition. | Кратер назван в честь Эммы Дин, управлявшей одним из нескольких кораблей, в экспедиции Джона Уэсли Пауэлла к Гранд-Каньону. |
| It looks like Powell has a pretty normal one. | Похоже, что у Пауэлла довольно нормальная жизнь. |
| I think Powell's being set up. | Я полагаю, что Пауэлла подставили. |
| Hidden in one of Powell's emails. | Запрятанный в одном из писем Пауэлла. |
| Carter said the FBI was now running the Powell investigation. | Картер сказала, что теперь ФБР занимается расследованием дела Пауэлла. |
| I had Powell re-canvass the apartment building. | Я попросила Пауэлла ещё раз опросить жителей дома. |
| By Michael Powell and Emeric Pressburger. | Фильм Майкла Пауэлла и Эмериха Прессбургера. |
| Because I want you... and all that Powell has. | Потому что я хочу вас... и все, что есть у Пауэлла. |
| Heath sacked Powell from his Shadow Cabinet the day after the speech and he never held another senior political post again. | Хит уволил Пауэлла из своего теневого кабинета на следующий день после выступления, и Энох больше никогда не был назначен на другой высокопоставленный политический пост. |
| Kraig Tyler joined Eric Powell's industrial band 16Volt. | Крэйг Тайлер(Kraig Tyler) присоединился к индастриальной группе Эрика Пауэлла(Eric Powell's) 16Volt. |
| Like many who have spoken before us, we are gratified that Secretary Powell's visit has produced some results. | Как и многие ораторы, выступавшие до нас, мы с удовлетворением отмечаем, что поездка Государственного секретаря Пауэлла дала определенные результаты. |
| And if what Powell says is true, the daemon is worthless if it's not on anyone's phone. | И если история Пауэлла правда, демон бесполезен вне телефона. |
| Check all the accounts held there in either Powell's or his wife's name. | Проверьте, какие там есть счета на имя Пауэлла или его жены. |
| The better we know Powell, the better the chances are to get Russell and Baker out of there alive. | Чем лучше мы узнаем Пауэлла, тем больше шансов дадим Расселу и Бейкеру остаться в живых. |
| Did you drop the books off for Mr. Powell? | Ты завезла книги для Мистера Пауэлла? |
| Grillo makes it into the base first, but is killed in action by German guards while opening the front gate for Powell. | Грилло первым добирается до базы, но убит в бою немецкими охранниками, открывая Передние ворота для Пауэлла. |
| Powell's next mission involves hijacking a King Tiger tank and using it to secure a vital bridge at the city of Brest. | Следующая миссия Пауэлла заключается в захвате танка «Королевский тигр» и использовании его для защиты жизненно важного моста в городе Брест. |
| Calderón still does enjoy the support of the public - Powell's fourth condition - but he is beginning to lose it. | Кальдерон все еще имеет поддержку общества - четвертое условие Пауэлла - но он скоро начнет ее терять. |
| Brad Powell's mom owns this house, Tao. | мам Брэда Пауэлла владеет его домом, Тао |
| Brad Powell has a younger brother, Ryan, who we're trying to locate. | У Брэда Пауэлла есть младший брат Райан, которого мы пытаемся найти |
| Well, I found a way that you can pay me back for fixing Mr. Powell's car. | Я придумала, как ты можешь мне отплатить за машину мистера Пауэлла. |