| The microwave is about to go ping. I've put the M&S potatoes in there. | Микроволновка сейчас запищит, я запихала туда картошку из супермаркета. |
| But despite the unhygienic tableware and the overcooked, half-peeled potatoes, - I'm giving them four stars anyway. | Но, несмотря на грязные и, возможно, заразные тарелки, и переваренную, но недочищенную картошку, я даю этому ресторану четыре звезды. |
| It's been 48 Sols since I planted the potatoes, so... now it's time to reap and re-sow. | Прошло 48 солов, как я посадил картошку, так что... пришла пора собирать и снова сажать. |
| First some domestic plants: leeks, tomatoes, potatoes, chervil. | Сначала я хочу посадить всякие овощи - помидоры, картошку, травы. |
| Less than a year before Kurita had been in command of the largest fleet that was ever put together, and there he was out there chopping potatoes. | Меньше года назад Курита был командиром самого большого в истории флота, и вот он пропалывает картошку». |
| Peel those potatoes and slice them as thin as you can, will you? | Почисть картошку и нарежь как можно тоньше. |
| After the first session (6 days) I managed to clench my hand into a fist, cut off some bread, peel the potatoes (I couldn't do that for 1.5 years). | После первого курса (6 дней) смогла сжать руку в кулак, самостоятельно отрезать хлеб, почистить картошку (не могла это делать 1,5 года). |
| Bonfire night, a penny for the guy, someone singing Keep the Heaven Fires Burning... As Jimmy Preston and me, the only ones left now, roast potatoes on sticks. | Ночь костров, "пенни для Гая", кто-то поёт "Пусть горят огни"... а мы с Джимми Престоном, последние оставшиеся,... печём картошку на огне. |
| This must be what it's like for you when you're buying potatoes or scraping your heels or smushing on makeup for a sad night out. | Ты могла испытывать похожее, когда покупала картошку или когда чесала пятки или размалевывалась перед унылой вечеринкой. |
| Am I your first? - Lila, would you mind passing me the potatoes? | Лила, передай, пожалуйста, картошку. |
| So I'm committing to potatoes; I'm committing to milk; I'm committing to leeks and broccoli - all very important stuff. | Мы выращиваем картошку, производим молоко, сажаем лук и брокколи и тому подобное. |
| You and your regurgitated potatoes and the rest of your magic buddies, you're banned! | Забирай свою недопереваренную картошку и своих дружков-фокусников. Теперь вам вход воспрещён! |
| Potatoes curry and daal. | Картошку с карри и бобы. |
| And the potatoes, he only buried, part way down. | А картошку он едва-едва присыпал. |
| And he didn't plant the potatoes deep enough. | А картошку он едва-едва присыпал. |