And I want to meet the Pope so I can punch him in the face, but you don't see me flying off to Rome because I have a commitment to you and to the shop. |
И я хочу встретить Папу Римского, чтобы ударить кулаком ему в лицо, но как ты видишь, я не улетаю в Рим потому что у меня есть обязательства перед тобой и нашим магазином. |
What's the name of our pope? |
Как зовут папу римского? |
Thwarting an assassination attempt on the pope. |
Предотвращаем покушение на Папу Римского. Используя тебя в качестве приманки. |
I was imagining they were executing a pope. |
Мне причудилось, что расстреливают Папу Римского. |
Bullet shavings from the assassination attempt on the pope, holy-water ampoules from the River Jordan, and, you'll love this, screech beetle from Amityville. |
Фрагменты пули от покушения на Папу Римского... Бутылки со святой водой из из реки Иордан... и... просто прелесть, Жук-Скоробей из Аметивиля... |
During the coronation ceremonies, Mertel served as protodeacon and crowned the new pope, since the Cardinal Protodeacon, Prospero Caterini, was unable to do so due to illness. |
В период папской коронации папы римского Льва XIII, кардинал Мертэль короновал нового папу римского, так как кардинал-протодьякон Просперо Катерини был неспособен это сделать из-за своей болезни. |
Now it's like seein' the Pope. |
Папу Римского проще увидеть. |
Take the Pope, Michael. |
Возьми Папу Римского, Майкл. |
Edward sent assurances to the Pope that the conflict surrounding Gaveston's role was at an end. |
Эдуард заверил папу римского в том, что связанный с Гавестоном конфликт полностью исчерпан. |
On the other side of the balance sheet, and despite his global outreach, Pope John Paul II cannot be described as particularly ecumenical. |
С другой стороны, несмотря на его связь со всем миром, папу римского Иоганна Павла II нельзя изображать особенно экуменическим. |
But is it possible to imagine the Pope whispering such a message to the Chinese leadership? |
Но можно ли представить Папу Римского, нашептывающего об этом китайскому руководству? |