| Look, if there's something with you and Pope that I should know, just tell me. | Послушай, если у вас с Поупом что-то происходит о чем я должен знать, просто скажи. |
| I thought this meeting was with Pope? | Я думал, мы встречаемся с Поупом? |
| Told you not to go around me to The Pope. | Я же сказал, не разговаривать обо мне с Поупом. |
| Papers, Please was developed by Lucas Pope, a former developer for Naughty Dog for the Uncharted series. | Papers, Please была разработана Лукасом Поупом, бывшим разработчиком из Naughty Dog, одним из создателей серии игр Uncharted. |
| Our attorney's already been on the phone with your Chief Pope, and he did not authorize this search warrant. | Наши адвокаты уже связались с вашим шефом Поупом, и он не санкционировал этот ордер на обыск. |
| And how was your working relationship with Chief Pope? | И какими были ваши рабочие отношения с шефом Поупом? |
| Could he have prevented Mr. Pope from making such a tweak? No. | Мог ли он предотвратить внесение таких изменений мистером Поупом? |
| In 1725, Alexander Pope's edition of Shakespeare's works included the first fairly accurate engraving of the monument, made by George Vertue in 1723. | Издание шекспировских пьес 1725 года, осуществлённое Александром Поупом, содержит первый достаточно точный рисунок памятника, выполненный гравёром Джорджем Вертью в 1723 году. |
| Designed by architect John Russell Pope, the new structure was completed and accepted by President Franklin D. Roosevelt on behalf of the American people on March 17, 1941. | Созданное архитектором Джоном Расселом Поупом, здание галереи было закончено в 1941 году и открыто президентом Франклином Д. Рузвельтом 17 марта 1941 года. |
| Now why would you be sitting down with Pope? | И с чего это ты ведёшь переговоры с Поупом? |
| Is this about what happened with Chief Pope at the rectory? | Это что, всё из-за того, что произошло между мной и шефом Поупом в комнате? |
| Jones was one of many cameramen at his father's widely televised 50th birthday party directed by Englishman Tim Pope at Madison Square Garden in 1997 and also at two BowieNet concerts at Roseland Ballroom in New York City in June 2000. | Данкан Джонс был одним из операторов во время транслировавшейся по телевидению вечеринки по случаю пятидесятилетия его отца, снятой режиссёром Англичанином Тимом Поупом (англ. Englishman Tim Pope) в Медисон-сквер-гарден, а также на двух концертах BowieNet в нью-йоркском Roseland Ballroom, в июне 2000 года. |
| One of the first things we like to do in... cris response is make certain that the family notification was done properly, so perhaps you can tell us what Chief Pope discussed with you. | Первое, что мы делаем в... команде реагирования, это убеждаемся, что оповещение семьи было сделано должным образом, так что, возможно, вы можете нам рассказать, что вы обсуждали с шефом Поупом. |
| The chapter has since moved to a different location on campus - into a house designed by John Russell Pope - but the original chapter house, designed and built by William Henry Miller, still stands. | Затем отделение братства переехало в другое место на территории кампуса - в дом, спроектированный архитектором Расселом Поупом, но первый оригинальный дом отделения, спроектированный и построенный архитектором Уильямом Миллером, все еще существует. |
| CONNOR: What happened with Pope? | Что случилось с Поупом? |
| Niners are in bed with Pope. | Девятки связаны с Поупом. |
| We're working things out with Pope. | Мы разобрались с Поупом. |
| TIG: No ties to Pope? | Нет связей с Поупом? |
| You made a deal with Pope? | Заключил с Поупом сделку? |
| ROMEO: Talked to Damon Pope. | Поговорил с Деймоном Поупом. |
| Supposed to be a copy commissioned by Pope. | Похоже, заказана Поупом. |
| Face time with Damon Pope. | Очная ставка с Дэймоном Поупом. |
| I talked to Pope. | Я поговорил с Поупом. |
| You were found with Pope. | Ты была с Поупом. |
| I was working with Pope. | Я работал с Поупом. |